THE NORMATIVE FRAMEWORK in French translation

its role in reaffirming the normative framework for the humanitarian mine action activities carried out by the United Nations system.

son rôle consistant à réaffirmer le cadre normatif des activités de déminage humanitaire menées par le système des Nations Unies.

whose adoption would help to reinforce the normative framework.

dont l'adoption permettrait de renforcer le cadre normatif.

which dealt with inter alia the normative framework of fragmentation.

qui portait notamment sur le cadre normatif de la fragmentation.

Switzerland have adopted strategies on the protection of civilians. These address such issues as strengthening the normative framework, the operational response

la Suisse ont adopté des stratégies de protection de la population civile qui portent sur des questions telles que le renforcement du cadre normatif, les réponses opérationnelles

it is helpful to identify the normative framework for understanding this right in its various dimensions.

il est utile de définir un cadre normatif pour comprendre ce droit dans ses différentes dimensions.

First, on the normative framework, the draft resolution calls upon all States to consider becoming parties to

Premièrement, s'agissant du cadre normatif, dans le projet de résolution, l'Assemblée générale engage tous les États à

is an aspect of the normative framework for guarantees for the care of children by their family and concerns solely the

n'est qu'un aspect du cadre normatif des garanties concernant les soins apportés aux enfants par leur famille,

Extent of the normative framework for democratic control of national defence;

Niveau d'application du Cadre normatif en matière de contrôle démocratique de la défense;

Analysis of the normative framework for discrimination issues in general

Analyse du cadre normatif relatif à la discrimination en général

The standards governing the services and the administration of the normative framework of member associations are aimed at espousing the recognition of these associations as gateways to services for families and friends of individuals affected by a severe mental health problem.

Les normes relatives aux services et à l'administration du cadre normatif des associations membres de la FFAPAMM soutiennent la reconnaissance des associations comme porte d'entrée des services aux proches d'une personne atteinte de maladie mentale et qui sont touchés par un trouble majeur de santé mentale de cette personne.

Permanent controls to verify the proper application of the normative framework, particularly of the E&S watch

Des contrôles permanents permettant de vérifier la bonne application du cadre normatif, notamment des listes de surveillance

A significant contribution to the normative framework on the obligation to provide reparations has emanated from the Basic Principles

Une contribution significative à l'édification du cadre normatif de l'obligation de réparer émane des Principes fondamentaux et directives concernant le

a draft memorandum of understanding between the Government and civil society organizations was developed, adopting human rights as the normative framework for monitoring implementation of the Agenda.

des organisations de la société civile qui adopte les droits de l'homme en tant que cadre normatif pour le suivi de la mise en œuvre du Programme a été élaboré.

the Ministry of Planning and Economic Affairs on adopting human rights as the normative framework for monitoring the Agenda for Transformation.

des affaires économiques sur l'adoption des droits de l'homme en tant que cadre normatif pour le suivi de la mise en œuvre du Programme de transformation.

core principles; and the normative framework.

principes fondamentaux et cadre normatif.

consensus-building and the strengthening of the normative framework for gender equality

ainsi que sur le renforcement du cadre normatif visant à l'égalité des sexes

women's empowerment, but as key components of the normative framework of sustainable development.

également en tant qu'élément clef du cadre normatif du développement durable.

expand its monitoring role in regard to the follow-up to and implementation of the normative framework and build increased symbiosis with the work of the Executive Board.

surveillance au niveau du suivi et de la mise en œuvre du cadre normatif et renforcer la symbiose avec le travail du Conseil d'administration.

To ensure full compliance with the normative framework applicable to this issue,

Pour assurer le plein respect du cadre normatif applicable, le Cabinet présidentiel,

The main part of the report reviews the progress made in the four areas of work of the Representative-- the"four pillars"-- which include the normative framework; promoting effective institutional arrangements; dialogue with Governments through country missions; and the undertaking of research into new and emerging areas.

Il passe en revue les progrès accomplis dans les quatre principaux << axes >> d'intervention du Représentant, à savoir: l'élaboration d'un cadre normatif; la promotion d'arrangements institutionnels efficaces; le dialogue avec les gouvernements dans le cadre des missions effectuées dans les pays; et la recherche dans les domaines émergents ou nouveaux.