THE PARALLAX in French translation

• parallaxe

Examples of using The parallax in English and their translations into French

I use the Parallax Occlusion Mapping technique which simulates the drop shadows of the relief according to the position of the Sun
j'utilise la technique du Parallax Occlusion Mapping qui permet de simuler les ombres portées du relief en fonction de la position du Soleil

and calculating the parallax of the sun.
et le calcul de la parallaxe du Soleil.

This star is close enough to the Earth that its distance can be measured using the parallax technique, which yields a value of roughly 321 light-years 98 parsecs.
Elle est assez proche de la Terre pour que sa distance puisse être mesurée avec la technique de la parallaxe, ce qui donne une valeur d'environ 321 années-lumière.

quickly released an EP entitled The Parallax: Hypersleep Dialogues on April 12, 2011.
enregistrent leur premier EP, The Parallax: Hypersleep Dialogues le 12 avril 2011.

1.2 m(3.9 ft.)(at 28mm wideangle setting) or approx. 1.5m(4.9 ft.)(at 80mm telephoto setting), compose the scene within the parallax compensation marks.
env. 1,5 m(au réglage téléobjectif 80 mm), composez la scène dans les repères de correction de parallaxe.

In close-ups and macro shots, the parallax error between flash unit and lens may result in shadows on the lower edge of the image.
En photographie rapprochée et en macrophotographie, il peut se produire des obscurcissements au bord inférieur de la prise de vue en raison de l'erreur de parallaxe entre le flash et l'objectif.

Hipparchus tries by conjecturing the parallax and the distance of the sun to demonstrate the distance of the moon,
Hipparque tente, en conjecturant la parallaxe et la distance du Soleil, de calculer la distance de la lune,

The study showed that exploiting the parallax in observations from geographically dispersed telescopes significantly improved the accuracy of orbits determined from brief sightings of debris(typical of survey work) and was a positive contribution towards creating
L'étude a révélé que l'exploitation de la parallaxe lors d'observations faites au moyen de télescopes géographiquement dispersés améliore considérablement la précision des orbites calculées à partir de la visualisation brève de débris(situation classique dans le cadre des enquêtes);

In other words, astronomers measure the parallax angle by measuring the position of a star from a position of Earth in its orbit
Autrement dit, les astronomes mesurent l'angle de parallaxe en mesurant la position d'une étoile depuis une position de la Terre sur son orbite

Commercial A took users to the parallax; a cookie was then placed on the user,
la publicité A dirigeait les internautes vers le parallaxe; un cookie était alors installé sur chacun

the ratio of a point and center to the sun"),"> then the difference in magnitude of the solar eclipse must be due entirely to the parallax of the Moon.
alors la différence dans la magnitude de l'éclipse doit être due exclusivement à la parallaxe et, par suite, à la distance de la lune.

automatically adjusts the parallax effect accordingly,
ajuste automatiquement l'effet de parallaxe conséquemment, afin que vous vous sentiez à l'aise

The value of the parallax was 0.23 arcseconds, and error of the parallax was estimated not to exceed a quarter of a second, or in Henderson's words,"On the whole we may conclude that the parallax of Sirius is not greater than half a second in space; and that it is probably much less.
La valeur de la parallaxe était de 0,23 seconde d'arc, et on estimait que l'erreur de la parallaxe n'excédait pas un quart de seconde ou, pour reprendre les mots de Henderson(en),"nous pouvons conclure que, dans l'ensemble, la parallaxe de Sirius n'est pas supérieure à une demi-seconde.

There were several unsuccessful attempts to measure the parallax of Sirius: by Jacques Cassini(6 seconds);
Il y eut plusieurs tentatives infructueuses de mesurer la parallaxe de Sirius: par Jacques Cassini(6 secondes);

Some of the parallax and distance results are preliminary measurements.
Les parallaxes et distances affichées en rouge ne sont que des mesures préliminaires.

The oldest method of measuring the distance from our solar system to a distant star is the parallax method.
La méthode la plus vieille de mesurer la distance de nôtre système solaire à une étoile distante et la méthode de parallaxe.

Since the parallax is adjusted automatically, the 3D movies
Etant donné que la parallaxe est réglée automatiquement,

For measurements of less than 5 meters, using the digital viewfinder is not recommended as the laser is not centered because of the parallax.
Il n'est pas nécessaire d'utiliser le viseur numérique sur des distances inférieures à 5 mètres étant donné que l'erreur de parallaxe produit un décalage du laser.

Account of Some Fiery Meteors(1755) Two Lectures on the Parallax(1769) In 1756, he married Hannah Fayerweather(1727-1790), the daughter of Thomas and Hannah Waldo Fayerweather.
Two Lectures on the Parallax(1769) Il a été l'un des plus grands scientifiques d'Amérique du Nord au XVIIIe siècle et influença grandement l'essor scientifique en Nouvelle-Angleterre, en particulier Benjamin Franklin et Benjamin Thompson Comte Rumford.

compose the picture within the parallax compensation marks.(The parallax compensation marks cannot be used in P print type.)
composez l'image avec les repères de correction de parallaxe.(Ces repères sont inutilisables pour le format d'impression P.) La zone indiquée