THE PARALLAX in Hungarian translation

• a parallax
• a parallaxis
• a parallaxot

Examples of using The parallax in English and their translations into Hungarian

As you concentrate on the target, your own eyes will try to compensate for the parallax error and will bring the target in to focus while taking the crosshair out of focus(fig.1).
Ha nagyon a célra koncentrálsz, a szemed megpróbálja kompenzálni a parallaxhibát és élesre állítani a képet, de eközben a szálkereszt képe válik életlenné(1. ábra).

Bessel was the first to demonstrate the parallax of a star, publishing his results in 1840.
Bessel volt az első bizonyítására parallaxis egy csillag, a kiadói tevékenység eredménye a 1840.

With this technique, called"spatial scanning," Hubble's Wide Field Camera 3 gauged the parallax of 40 NGC 6397 cluster stars, making measurements every six months for two years.
A“térbeli letapogatás”(spatial scanning) nevű eljárással a Hubble Wide Field Camera 3 műszere az NGC 6397 gömbhalmaz 40 csillagának parallaxisát határozta meg, két éven keresztül félévente végezve egy-egy mérést.

CuratOR EX3220-3D have measures against this- and allow you to adjust the parallax of images to suit your eyes.
lehetővé téve a felhasználó számára, hogy a látásának megfelelően állítsa be a képek parallaxisát.

is planning on offering an AR based app for free in the Apple App Store titled The Parallax View.
hogy az Apple App Store-ban egy ingyenes, kiterjesztett valóságra építő appot tesz közzé, The Parallax View néven.

The Parallax Propeller is gradually accumulating software libraries which give it functionality similar to the BASIC Stamp;
A Parallax Propeller programkönyvtára fokozatosan bővül, amely a BASIC Stamp-hez hasonló funkcionalitással ruházza fel,

The parallax is the apparent change in position of a relatively nearby star against the background of very distant stars due to the change in position of the earth in its orbit around the sun.
A parallaxis az a szembeötlő változás a helyzetben a viszonylag közeli csillag a háttérben a nagyon távoli csillagok miatt a megváltozott helyzetben a Föld pályáján a Nap körül.

will take care of the parallax problems.
lehetetlen) gondoskodik a parallaxis problémák.

where he travelled to measure the distance of planets using the parallax method.
hogy a bolygók távolságát minél pontosabban meghatározhassa parallaxis módszer segítségével.

the scope standing on the mirror), set the parallax to infinity and the magnification to minimum,
az elfektetett tükörre állítva a távcsövet), a parallaxot végtelenre állítani,

the scope standing on the mirror), set the parallax to infinity and the magnification to minimum,
az elfektetett tükörre állítva a távcsövet), a parallaxot végtelenre állítani,

The correct value of the parallax of 61 Cygni is 0.292".
A helyes értéke a parallaxis 61 Cygni is 0,292.

The Parallax is quite different than any book that I have read in the past.
A Murakami-könyv tényleg nagyon más, mint bármi, amit eddig olvastam.

The first measurement of the parallax of a star was in 1838 by Bessel who found 0.3" for the parallax of 61 Cygni.
Az első mérést a parallaxis egy csillag volt, 1838-Bessel, aki megtalálta 0,3"a parallaxis 61 Cygni.

did not succeed in determining the parallax of any star.
nem sikerült meghatározó parallaxis a csillagok.

They took advantage of this fact to explain to them that this distance was obtained by measuring the parallax of the moon.
Az újságok felhasználták a jó alkalmat, és megmagyarázták az embereknek, hogy ezt a távolságot a Hold parallaxisának megmérésével nyerjük.

later successful, of measuring the scale of the solar system by observing the parallax of asteroids.
később sikeresnek bizonyult módszert javasolt a Naprendszer méretének mérésére a kisbolygók parallaxisának meghatározásával.

proper motions of over 50000 stars which led to the discovery in 1838 of the parallax of 61 Cygni.
megfelelő állásfoglalásra, több mint 50.000 csillagok, amelyek eredménye az 1838-as felfedezése a parallaxis 61 Cygni.

Some years ago it was discovered that a side-effect of the parallax correction/ focussing issue was that if a scope of sufficient(over 24x)
Nem túl régen fedezték fel a parallaxkorrekció ill. élességállítás kedvező mellékhatását, miszerint ha elég nagy(24x feletti)

which he chose to pursue because he considered it a throwback to political films of the 1970s such as The Parallax View(1974) and Three Days of the Condor(1975).
mert figyelembe vett olyan korábbi politikai filmeket az 1970-es évekből, mint A Parallax-terv(1974) vagy A keselyű három napja(1975).