THE PROGRESS MADE BY THE WORKING GROUP in French translation

• progrès réalisés par le groupe de travail
• les progrès accomplis par le groupe de travail

Examples of using The progress made by the working group in English and their translations into French

His delegation welcomed the progress made by the Working Group responsible for drafting an optional protocol to the Convention against Torture
La délégation sénégalaise se félicite des progrès accomplis par le Groupe de travail chargé de rédiger un protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture

His delegation welcomed the progress made by the Working Group elaborating an optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
La délégation sud-africaine se félicite des progrès réalisés par le Groupe de travail dans l'élaboration d'un protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture

These concerned the progress made by the working group of experts on the settlement of disputes concerning cultural property displaced during the Second World War
Ils concernaient les progrès réalisés par le Groupe de travail d'experts sur le règlement des différends concernant les biens culturels déplacés au cours de la Seconde Guerre mondiale

The Commission had noted the progress made by the Working Group, which was preparing a legal standard for the resolution of cross-border, low-value online disputes, including those arising from business-to-business(B2B)
La CNUDCI a pris note des progrès réalisés par le Groupe de travail, qui est en train d'élaborer une norme juridique pour le règlement des litiges dans les opérations portant sur de faibles montants

and noted the progress made by the Working Group with respect to evaluation of survey design
et constate les progrès réalisés par le groupe de travail à l'égard de l'évaluation de la conception des campagnes d'évaluation

said that her organization welcomed the progress made by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances in drafting an international instrument to protect persons from disappearance
familles des détenus disparus) se félicite des progrès réalisés par le Groupe de travail chargé d'élaborer un projet d'instrument international pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées,

Noting the progress made by the Working Group on Regional Geodesy of the Permanent Committee on Geographic Information System(GIS) Infrastructure for Asia
Notant les progrès réalisés par le Groupe de travail sur la géodésie régionale relevant du Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique pour l'Asie

In our opinion, proof of the progress made by the Working Group is the clear awareness by Member States of the complexity of this multifaceted problem, their understanding that
La preuve, selon nous, des progrès accomplis par le Groupe de travail est que les États Membres ont pris réellement conscience de la complexité de ce problème multiforme

We have noted with satisfaction the progress made by the Working Group established by the General Assembly to discuss the Agenda for Peace,
Nous avons pris note avec satisfaction des progrès réalisés par le Groupe de travail créé par l'Assemblée générale pour examiner l'Agenda pour la paix

the Commission had noted the progress made by the Working Group in the preparation of a legislative guide designed to establish an efficient and modern legal regime for secured transactions,
la CNUDCI a pris note des progrès réalisés par le Groupe de travail dans l'élaboration d'un guide législatif en vue de la mise en place d'un régime juridique moderne

The European Union appreciated the progress made by the working group on the elaboration of an optional protocol to the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and hoped that that
L'Union européenne est satisfaite des progrès réalisés par le groupe de travail sur l'élaboration d'un protocole facultatif à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

Welcomed the progress made by the Working Group on Strategies and Review in developing a revised Protocol, and invited it to prepare a
S'est félicité des progrès réalisés par le Groupe de travail des stratégies et de l'examen concernant l'élaboration d'une version révisée du Protocole,

the Commission took note of the progress made by the Working Group at its fourteenth(Vienna, 29 November-10 December 2004)
la Commission a pris note des progrès accomplis par le Groupe de travail à ses quatorzième(Vienne, 29 novembre-10 décembre 2004)

the Commission took note with appreciation of the progress made by the Working Group at its sixteenth(Vienna, 28 November-9 December 2005)
la Commission a pris note avec satisfaction des progrès accomplis par le Groupe de travail à ses seizième(Vienne, 28 novembre-9 décembre 2005)

Sam Harbison(United Kingdom), reported on the progress made by the Working Group during the intersessional meetings.
a rendu compte des progrès accomplis par le Groupe de travail pendant les réunions intersessions.

The representative of IMO informed the Sub-Committee of the progress made by the Working Group on the Evaluation of Hazards of Harmful Substances carried by Ships of the Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution(GESAMP)
Le représentant de l'OMI a informé le Sous-Comité des progrès réalisés par le Groupe de travail sur l'évaluation des risques que représentent les substances nocives transportées par mer, du Groupe d'experts chargé d'étudier

the required professional qualifications for procurement staff; the progress made by the working group established to examine possible weaknesses in the control environment;
les qualifications attendues du personnel des achats, les progrès accomplis par le groupe de travail chargé d'étudier les lacunes des mécanismes de contrôle,

namely communications that had been received under the Optional Protocol, the progress made by the working group responsible for drafting a general comment on article 12 of the Convention(legal capacity),
à savoir les communications reçues au titre du Protocole facultatif, les progrès accomplis par le groupe de travail chargé de rédiger une Observation générale sur l'article 12 de la Convention(capacité juridique),

to 13 February 2009, and also presented an interim report on the progress made by the Working Group on the issue of establishing an independent oversight mechanism.
a également présenté un rapport intérimaire sur les progrès accomplis par le Groupe de travail au sujet de la question de l'établissement d'un mécanisme de contrôle indépendant.

the Commission noted with satisfaction the progress made by the working group during its meetings prior to and during the forty-ninth session of the Commission.
la Commission prend note avec satisfaction des progrès accomplis par le Groupe de travail au cours des réunions qu'il a tenues avant