THE RAPID DEVELOPMENTS in French translation

• de l'évolution rapide
• les progrès rapides
• le développement rapide

Examples of using The rapid developments in English and their translations into French

Nor when we adopted the Convention could we have foreseen the rapid developments in international environmental law that have taken place,
Au moment où nous avons adopté la Convention, nous n'étions pas non plus à même de prévoir les rapides évolutions dans le droit international de l'environnement, telles que le renforcement croissant du

In view of the rapid developments in international law
Compte tenu de l'évolution rapide du droit international

The conference focused public attention on the rapid developments of information technologies,
La conférence a permis de sensibiliser le public à l'évolution rapide des technologies de l'information,

This is due to the rapid developments in information and communication technologies,
Cela est du à l'évolution rapide des technologies de l'information

biotechnology to ensure that the rapid developments currently being witnessed will be used for humanity
de la biotechnologie pour veiller à ce que l'évolution rapide à laquelle nous assistons actuellement soit mise au profit de l'humanité

building on the rapid developments in information and communication technologies;
en s'appuyant sur l'évolution rapide des technologies de l'information et de la communication;

Denmark works to ensure that the rapid developments in information and communication technology benefit poor countries.
Le Danemark s'attache à faire en sorte que les progrès rapides des technologies de l'information et de la communication bénéficient aux pays pauvres,

said that the rapid developments in space technology
dit que le développement rapide des techniques spatiales

While paragraph 3 was described as being sufficiently flexible in the light of the rapid developments in international law and in the interests of proportionality,
Le paragraphe 3 a été décrit par certains comme étant suffisamment souple compte tenu de l'évolution rapide du droit international

Even before the rapid developments in human rights took place in 1998, the right to physical and mental integrity, are guaranteed by the Indonesian State philosophy and legislation.">
Même avant cette rapide évolution positive dans le domaine des droits de l'homme,

The Bureau called the attention of the Conference to the benefits that countries in transition could receive by receiving technical assistance from the international community to assist them to take advantage of the rapid developments that are occurring in the field of information
Le Bureau a appellé par ailleurs l'attention de la Conférence sur les avantages que pourrait procurer aux pays en transition l'assistance technique que leur apporterait la communauté internationale afin qu'ils puissent mettre à profit l'évolution rapide des technologies de l'information et de la communication,

The Bureau also calls the attention of the Conference to the benefits that countries in transition could receive by receiving technical assistance from the international community to assist them to take advantage of the rapid developments that are occurring in the field of information
Le Bureau appelle par ailleurs l'attention de la Conférence sur les avantages que pourrait procurer aux pays en transition l'assistance technique que leur apporterait la communauté internationale afin qu'ils puissent mettre à profit l'évolution rapide des technologies de l'information et de la communication,

in the light of the rapid developments in the media sector- particularly the Internet-,
compte tenu de l'évolution rapide du secteur des médias, en particulier du réseau Internet,

its consideration of the present report, with the latest information, given the rapid developments in the sphere of citizenship legislation
les renseignements les plus récents eu égard à l'évolution rapide de la législation concernant la citoyenneté

The rapid development of communications technology is a salient feature of Burkina Faso society.
Le développement fulgurant des techniques de communications constitue un fait marquant dans la société burkinabé.

This lower degree of influence may be due to the rapid development of smartphone technology.
Cette moindre influence peut être due aux évolutions rapides que connaissent les smartphones.

In view of the rapid development of information technologies,
Compte tenu du rapide développement des techniques de l'information,

The rapid development of the UAE- a young country that has just celebrated its 40th anniversary- shows what is possible here.
Le rapide développement des EAU, jeune pays qui vient de célébrer son 40e anniversaire, témoigne de son potentiel.

The rapid development of the Internet and Web-based technologies has had a considerable influence on the methods
Le développement accéléré d'Internet et de la technologie du Web ont sensiblement influé sur les procédés

This should lead to the rapid development of new resistant germplasm
Cela devrait conduire à la mise au point rapide d'un nouveau germoplasme résistant