THE RECENT PROGRESS in French translation

• des progrès récemment accomplis
• des récents progrès réalisés
• des progrès enregistrés récemment
• des récents progrès accomplis

Examples of using The recent progress in English and their translations into French

The briefing highlighted the recent progress and the Special Representative also reviewed recent activities of United Nations personnel under investigation.
Le Représentant spécial a mis en relief les progrès accomplis récemment et abordé les enquêtes dont ont fait l'objet des membres du personnel des Nations Unies.

Notwithstanding the recent progress in market reforms, Russia is far from the end of this process.
Nonobstant des progrès récents, la réforme du marché est loin d'être achevée.

We are happy with the recent progress in the reform of the Economic and Social Council,
Nous nous félicitons des progrès accomplis récemment en ce qui concerne la réforme du Conseil économique

The current dangerous situation may provoke new violence and undermine the recent progress made on the Palestinian-Israeli negotiating track.
La situation dangereuse actuelle peut provoquer de nouvelles violences et saper les récents progrès faits sur le volet de négociations palestino-israélien.

Of course there was much work still to be done, but the recent progress in Morocco had been tangible.
Bien entendu, il reste encore beaucoup à faire, mais les récents progrès du Maroc se manifestent de façon tangible.

had taken note of the recent progress achieved in the peace process.
pris note des récentes avancées du processus de paix.

The Board trusts that any decision to be taken by Governments on the areas of cultivation will take into account the recent progress achieved in restoring a proper balance.
L'Organe émet le voeu que toute décision prise par les gouvernements sur les zones de culture tienne compte des progrès récemment réalisés pour rétablir un juste équilibre.

Syria welcomes the recent progress in the implementation of NEPAD
La Syrie se félicite des progrès récemment accomplis dans la mise en œuvre du NEPAD

The Inspector notes the recent progress at the New York duty station in common procurement initiatives,
L'inspecteur prend note des récents progrès réalisés à New York en matière d'achats effectués en commun

He noted that, despite the recent progress, the mortality and morbidity rates for children remained high
Il observe que, en dépit des progrès enregistrés récemment, le taux de mortalité et de morbidité des enfants reste élevé

we welcome the recent progress in the context of the 1994 Framework Agreement between the Democratic People's Republic of Korea and the United States of America.
nous nous félicitons des progrès accomplis récemment dans le contexte de l'Accord-cadre de 1994 entre les États-Unis et la République populaire démocratique de Corée.

His delegation applauded the recent progress in the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs
La délégation camerounaise se félicite des progrès accomplis récemment dans la publication du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies

Paraguay enthusiastically welcomes the recent progress in connection with the United Nations Decade of International Law.
le Paraguay se félicite grandement des progrès récents réalisés dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour le droit international.

Indeed, despite the recent progress in management training observed by the Member States
En fait, malgré les progrès récents en matière de formation à la gestion relevés par les États Membres

Efforts should be redoubled to sustain the recent progress in partnership and shared responsibility
Il faudrait redoubler d'efforts pour soutenir les progrès récents, en partenariat et dans un esprit de responsabilité partagée,

While welcoming the recent progress in decision-making positions in public life,
Tout en saluant les progrès récents en ce qui concerne la présence des femmes à des postes de décision,

Notwithstanding the recent progress, or perhaps precisely because of it, the commercial
Malgré ces progrès récents, ou peut-être justement en raison de ces progrès,

some members acknowledged that they viewed the recent progress with cautious optimism,
certains ont déclaré qu'ils contemplaient les derniers progrès accomplis avec un optimisme prudent,

Efforts should be redoubled to sustain the recent progress in partnerships so as to make them an effective means to substantially improve the everyday lives of poor people in LDCs.
Il faudrait redoubler d'efforts pour maintenir les progrès récemment accomplis en matière de partenariats afin de faire de ces derniers un outil efficace pour améliorer sensiblement la vie quotidienne des pauvres dans les PMA.

Most of the recent progress made in AI is in the area of deep learning, a branch of the discipline that enables
La plupart des progrès récemment effectués autour de l'intelligence artificielle reposent sur l'apprentissage profond( deep learning en anglais),