Examples of using The responsibility for implementing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the US, inspections for compliance with national requirements are largely conducted by state inspectors in those states which have been delegated the responsibility for implementing the national compliance and enforcement programs.
Aux États-Unis, While reaffirming that the responsibility for implementing the provisions of these resolutions rests with the States,
Tout en réaffirmant que la responsabilité de l'application des dispositions They bear the responsibility for implementing the substantive provisions of human rights treaties
Ils endossent la responsabilité d'appliquer les dispositions importantes des traités relatifs aux droits de l'hommeAs stated in its DAOD 7023-0“Defence Ethics”, the responsibility for implementing the Defence Ethics Program tailored to specific environmental cultures belongs to the Environmental Chiefs of Staff and to Level One Advisors.
Comme il est mentionné dans This paper will show that the responsibility for implementing the right to education must be widely shared among the public authorities,
Nous montrerons que la responsabilité de la mise en oeuvre du droit à l'éducation doit être largement partagée entre The responsibility for implementing skyguide's safety strategy does not lie with a single hierarchy level
La responsabilité pour la mise en œuvre de She underlined that the City Commission had the responsibility for implementing the Parking Programme for Diplomatic Vehicles,
Elle a également mis l'accent sur le fait que la Commission de la ville était chargée d'appliquer la réglementation applicable au stationnement des véhicules diplomatiquesThese entities also both independently recommended that management consider transferring the responsibility for implementing the UNDP policy on protection against retaliation from the Ethics Office to the Office of Audit and Investigations.
Ces entités ont également indépendamment recommandé à l'Administration d'envisager le transfert de la responsabilité de l'application Within the Department of Public Information, the responsibility for implementing the subprogramme lies primarily with the News
Au sein du Département which have the responsibility for implementing those changes.
qui ont la responsabilité de mettre en oeuvre ces changements.There was no obligation to submit Spain's periodic reports to the Committee to the Spanish Parliament, as the responsibility for implementing policies lay with the country's ministries,
Il n'existe aucune obligation Reminding States of their responsibility As the responsibility for implementing the arms embargo lies entirely with Member States,
Étant donné que c'est aux États Membres qu'incombe entièrement la responsabilité de mettre en œuvre l'embargo sur The responsibility for implementing this component lies with the subregional office for West Africa, located in Niamey.
L'exécution de cette composante relève du bureau sous-régional pour l'Afrique The responsibility for implementing this component lies with the subregional office for East Africa, located in Kigali.
L'exécution de cette composante relève du bureau sous-régional pour l'Afrique Although the responsibility for implementing the Bali Strategic Plan ultimately rests with national Governments,
Bien que la responsabilité de la mise en œuvre du Plan stratégique The responsibility for implementing this component of the sub-programme lies with the ECA sub regional office- Southern Africa.
C'est au bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Est qu'incombe la responsabilité de Accordingly, the responsibility for implementing some of the subprogrammes is spread over more than one division or branch.
De ce fait, l'exécution de certains sous-programmes incombe à plusieurs divisions ou services à la fois.It gives governments the responsibility for implementing these rights.
