THE RESULTS-BASED FRAMEWORK in French translation

• le cadre axé sur les résultats
• le cadre de budgétisation axée sur les résultats

Examples of using The results-based framework in English and their translations into French

supporting the related outputs in component 1 of the results-based framework of ONUB.
aidant à la réalisation des produits connexes de la composante 1 du cadre de budgétisation fondée sur les résultats de l'ONUB.

The proposed 2012-2013 Biennial Programme Budget is broadly based on the results of the Global Needs Assessment and the Results-based Framework, with the Global Strategic Priorities serving as guiding principles.
Le Budget-programme biennal pour 2012-2013 est essentiellement fondé sur les résultats de l'évaluation des besoins globaux, et sur le cadre basé sur les résultats, les priorités stratégiques globales servant de principes directeurs.

indicate budget variances as well as changes in the content of the results-based framework.
signale les écarts budgétaires ainsi que les modifications apportées au contenu des cadres axés sur les résultats.

strict driver control programme, taking into account violations recorded by the system, had been included as an output under expected accomplishment 6.1 in the results-based framework.
l'application d'un programme rigoureux de contrôle des chauffeurs avait été incluse parmi les produits prévus au titre de la réalisation escomptée 6.1 dans le cadre axé sur les résultats.

while recognizing the effort made to enhance the results-based framework, the Committee considers that the presentation of the framework does not reflect the full scope of UNLB support provided to field missions and other entities.
tout en appréciant l'effort fait pour renforcer le cadre de budgétisation axée sur les résultats, le Comité considère que la présentation du cadre ne traduit pas toute l'ampleur de l'appui fourni aux missions et aux autres entités par la Base.

The Committee expects, however, that the results-based framework will be further developed
Il compte cependant que le cadre de budgétisation axée sur les résultats sera davantage élaboré

additional functions are transferred from Headquarters, the results-based framework will be an essential tool for assessing progress
des fonctions supplémentaires lui seront transférées du Siège, le cadre de budgétisation axée sur les résultats deviendra un outil essentiel pour évaluer l'état d'avancement

the additional functions are transferred from Headquarters, the results-based framework will be an essential tool for assessing progress
des fonctions supplémentaires lui sont transférées du Siège, le cadre de budgétisation axée sur les résultats va devenir un outil essentiel pour évaluer l'état d'avancement

The Secretariat was to be commended for its increased use of the results-based framework and its efforts to provide information on actual and potential synergies
Il convient de féliciter le Secrétariat d'employer de plus en plus le cadre fondé sur des résultats et des efforts qu'il fait pour donner des renseignements sur les synergies

of Logistics Base personnel, as explained in indicator 1.1.5 of the results-based framework in this section and paragraph 18 below.
il est expliqué dans la présente section au titre de l'indicateur 1.1.5 du cadre axé sur les résultats ainsi que plus loin, au paragraphe 18.

proposed budget is broadly based on the results of the Global Needs Assessment(see para. 10 below) and the results-based framework, with the global strategic priorities serving as guiding principles.
le HCR indique qu'il se fonde essentiellement sur les résultats de l'évaluation des besoins globaux(voir par. 10 ci-dessous) ainsi que sur le cadre de résultats, les priorités stratégiques globales servant de principes directeurs.

Approved the results-based framework for the Committee and requested the secretariat to prepare a succinct annual report on expenditures against projected costs from available resources and further integrate the 2012-2013 programme of work and budget with the results-based framework to be presented to the Committee at its thirty-eighth session, in 2012;
A approuvé le cadre axé sur les résultats destiné au Comité et a demandé au secrétariat d'établir un rapport annuel succinct sur les dépenses engagées sur les ressources disponibles par rapport aux prévisions de dépenses et d'intégrer davantage le programme de travail et budget 2012-2013 et le cadre axé sur les résultats, pour présentation au Comité à sa trente-huitième session, en 2012;

be modified so as to establish a clear link between the results-based framework and the existing mandate plan.
soient modifiés de manière à établir un lien clair entre le cadre axé sur les résultats et le plan existant d'exécution du mandat.

planned results in the proposed budget, should be drafted so as to establish a clear link between the results-based framework and the existing mandate plan see also para. 46 above.
devraient être rédigés de manière à faire ressortir clairement le lien entre le cadre axé sur les résultats et le plan d'exécution du mandat en vigueur voir aussi par. 46 ci-dessus.

of A/57/732) from the results-based framework for the Department of Management is due to the fact that it is considered to relate largely to capacity-building in new peacekeeping missions,
du document A/57/732 dans le cadre axé sur les résultats du Département de la gestion s'explique par le fait qu'elle est largement liée au renforcement des capacités des nouvelles missions de maintien de la paix,

the Global Strategic Priorities and the Results-based Framework embedded in the planning
les priorités stratégiques globales et le cadre basé sur les résultats consacré dans le logiciel de planification

in line with the results-based framework contained in the related budget document.
conformément au cadre axé sur les résultats contenu dans le projet de budget correspondant.

into operational performance indicators, further refinement of the results-based framework could contribute to a more systematic and comparative review of envoys,
il considère qu'un nouvel effort d'amélioration du cadre de budgétisation axé sur les résultats permettrait de comparer plus systématiquement les activités des envoyés

which had reviewed in detail the results-based framework, staffing, operational costs
qui examine de façon détaillée le cadre axé sur les résultats, la dotation en personnel,

Similar to the 2004/05 performance reports, the results-based frameworks in the 2006/07 budgets build on lessons learned from the previous financial period.
Comme dans les rapports sur l'exécution des budgets de 2004/05, les cadres axés sur les résultats tiennent compte des enseignements tirés de l'exercice précédent.