THE SAME QUESTION in French translation

• même question
• la meme question

Examples of using The same question in English and their translations into French

The entire world seems to be asking the same question.
Le monde entier se pose cette question.

Many e-merchants came to us with the same question:"How can I improve my conversion rate?
Beaucoup d'e-commerçants sont venus à notre rencontre avec cette même question en tête: comment puis-je améliorer mon taux de conversions?

I daren't ask Your Highness the same question but I thank my stars you're here.
Je n'oserais pas vous poser la meme question, mais je remercie le destin qui m'a place sur votre chemin.

peaceful man, was also beaten after the same question.
a été également battu aprés cette même question.

I get the same question I hear from the lady who slices my bologna at Ralph's.
Tu me poses la même question que la dame du supermarché qui coupe ma mortadelle.

The same question regarding their continuation arises for certain neighbourhoods,
La question même de leur maintien se pose déjà pour certains quartiers,

And seems to me every Democrat on a ballot answers the same question by talking about civil unions
Tous les candidats démocrates répondent à la même question en parlant de PACS

The same question whether the jurisdiction should extend to offences committed within Somalia's territorial sea
De même, la question de l'élargissement de la compétence aux crimes commis dans les eaux territoriales somaliennes

The same question applied to certain complaints by specific groups,
La même question se pose en ce qui concerne certaines plaintes émanant de groupes déterminés,

holidays and anniversaries give the same question: what to give to the loved ones?
chaque jour de fête donnent lieu à la même question: que donner aux êtres chers?

ask the same question using different words and pause again, waiting for them to answer.
posez la même question en employant des mots différents puis faites une nouvelle pause en attendant que quelqu'un réponde.

The same question applied to the children who had been registered by the Guardianship Service but had not ended up in the FEDASIL network.
La même question se pose pour les enfants qui ont été enregistrés par le Service des tutelles sans toutefois être intégrés au réseau FEDASIL.

And this year, like every year, the same question will crop up:"Why can't you view the screening again after the festival?
Comme chaque année, la sempiternelle question sera sur toutes les lèvres après les soirées:« pourquoi on ne peut pas revoir les projections après le festival?

Almost every week we receive the same question from importers: how can I ensure the total quantity of my goods is shipped?
Les importateurs nous posent la même question: comment m'assurer que la quantité totale de mes marchandises est expédiée?

Filling out forms and answering the same question from different government departments
Remplir des formulaires et répondre à la même question posée par différents ministères

The same question was asked of respondents in all countries,
La même question concernant la corruption dans leur pays et dans le contexte des transactions commerciales

When you're travelling the same question comes up year after year- where can I can connect to the Internet?
Lors de vos voyages, la même interrogation revient chaque année: où vais-je bien pouvoir me connecter à internet?

dealt with the same question from two different angles.
traitent de la même question sous deux angles différents.

For this reason we are publishing this post for all our customers who may have the same question.
Cela nous a donné l'idée de préparer ce petit post pour les utilisateurs qui auraient le même doute.

every day you ask me the same question.
ru me poses la même quesrion.