THE TASK MANAGER in French translation

• le gestionnaire des tâches
• responsable spécial

Examples of using The task manager in English and their translations into French

In some rare cases it might be necessary for the user to use the Task Manager of Windows.
Dans des cas rares il sera parfois nécessaire d'utiliser le Gérant des Tâches de Windows.

lines starting with PBS are options that are given to the task manager.
les lignes qui débutent par PBS sont des options que l'on passe au gestionnaire de tâches.

exe process added to the Task Manager.
exe processus ajouté au gestionnaire de tâche.

close the application with the task manager.
fermez l'application avec le gestionnaire des taches.

needed for the Task Manager to operate.
requise pour le fonctionnement du gestionnaire de tâches.

Vista will launch the Windows Security window where you will have to select the Task Manager button.
Vista lance la fenêtre de sécurité Windows dans laquelle vous devez cliquer sur le bouton Gestionnaire de tâches.

In Windows XP, the Task Manager should come up immediately;
Dans Windows XP, le Gestionnaire des tâches devrait venir immédiatement;

Whenever you open the Task Manager, you will notice the Processes tab,
Chaque fois que vous ouvrez le Gestionnaire des tâches, vous remarquerez l'onglet Processus,

The recommendation of IACSD to expand the task manager system to include relevant thematic outcomes of other global conferences
La recommandation du CIDD de développer le système des«chefs d'équipe», afin de tenir compte des conclusions thématiques pertinentes d'autres conférences mondiales

Wrong shutdown procedures include using the task manager to close the program abruptly,
Les procédures d'arrêt incorrectes peuvent prendre plusieurs formes: fermeture brutale du programme via le Gestionnaires des tâches, panne d'électricité(comme indiqué précédemment)

decentralized approaches, such as the task manager and lead agency arrangements used in the follow-up to recent global conferences,
telles que les arrangements prévoyant un responsable de mission et un organisme chef de file utilisés pour assurer le suivi des conférences mondiales récentes,

although it is possible in Vista if the Task Manager is run in Administrator mode.
cela soit possible sous Vista si le gestionnaire de tâches est exécuté en mode Administrateur.

the user is logged on, which provides options to shut down, log off, change the password,"> start the Task Manager, and lock the workstation.
de sécurité" lorsque l'utilisateur est connecté, qui propose des options pour fermer, fermer la session, changer le mot de passe,"> démarrer le gestionnaire de tâches et verrouiller le poste de travail.

does not let its process appear in the Task Manager, taking special measures against tampering
ne laisse pas trace de son processus dans le gestionnaire de tâches, prenant ainsi des mesures contre toute altération

Among those activities were bilateral meetings on harmonization issues between UNEP as the task manager and the secretariats of all the global biological diversity-related conventions, several regional agreements, and some international programmes.
Au nombre des activités entreprises figuraient des réunions bilatérales consacrées à la question de l'harmonisation auxquelles participait le PNUE en tant qu'organisme directeur des travaux, les secrétariats de conventions de portée mondiale intéressant la diversité biologique, plusieurs accords régionaux et certains programmes internationaux.

Executive Director of UNEP, which was both the host organization for the Interim Secretariat and the task manager for biological diversity.
celleci étant à la fois l'Organisation hôte du Secrétariat provisoire et le responsable spécial pour la diversité biologique.

inputs from Governments and would also be submitted to the Task Manager under the mechanism established by CSD.
qu'il serait aussi présenté au Responsable spécial dans le cadre du mécanisme établi par la Commission de développement durable.

The Commission invites the task manager to continue to monitor progress made by the United Nations
La Commission invite le directeur des travaux à continuer d'assurer le suivi des progrès accomplis par l'ONU

The task manager system of the Inter-Agency Committee has led to enhanced effectiveness in the use of resources
Le système de chefs d'équipe du Comité interinstitutions a permis de mieux utiliser les ressources et le savoir-faire disponibles

ever terminate the Task Manager in order to circumvent the removal.
jamais terminer le gestionnaire de tâches afin de contourner la suppression.