THEIR BACKS in French translation

• leur dos
• leurs arrières
• leurs dos

Examples of using Their backs in English and their translations into French

The title referred to Christian Aid's report‘The Shirts Off Their Backs' which was distributed at the event.
Ce titre fait référence au rapport de Christian Aid« The Shirts Off Their Backs», qui a été distribué au cours de l'évènement.

a few big shots can climb up on their backs and laugh at the law
des huiles puissent grimper sur leur dos et se foutre de la loi

followed by almost floating elephants which carry on their backs symbols of lust and greed.
suivi d'éléphants presque volants portant sur leur dos les symboles de la luxure et de la convoitise.

wives on their backs in motel rooms with perfect strangers,
leurs femmes sur leurs dos dans des chambres d'hotel avec des parfaits étrangers,

while several others said bricks were put on their backs to increase the pressure on their hands.
des briques ont été placées sur leur dos pour augmenter la pression sur leurs mains.

And they water in the draw their tails are all matted, their backs are all raw bill jones had a daughter, bill jones had a son one went to denver, the other went wrong.
Leurs queues sont emmêlées, leurs dos pelés Bill Jones avait une fille Bill Jones avait un fils L'une est partie à Denver L'autre a mal tourné.

elder brother or sister carrying the younger one on their backs.
les ainés portants le petit frère ou la petite sœur sur leur dos.

some followed the boat into water so shallow that their backs were exposed.
certains ont suivi le bateau dans des eaux si peu profondes que leurs dos étaient émergés.

not least of which was that they were only able to experience the underwater world for as long as the air on their backs or in their lungs held out.
Non seulement qu'ils ne pouvaient rester sous l'eau aussi longtemps que leur permettait l'air sur leur dos ou dans leurs poumons.

for example, increase their body temperature to such a level that they can dry wet towels on their backs in the icy climate of the Himalayas.
maîtres Yogi qui peuvent, par exemple, augmenter leur température corporelle suffisamment pour sécher sur leurs dos des serviettes trempes durant les températures glaciales de l'Himalaya.

men who actively collaborated in its construction by carrying stones from the beach or the Montjuic quarry on their backs.
les hommes qui ont contribué à la construction de l'église en portant sur leur dos des pierres de la carrière de Montjuic.

feel the sun on their backs and the grass beneath their feet.
de sentir le soleil sur leur dos et l'herbe sous leurs pattes.

birds by attaching electronic instruments to their backs.
des oiseaux dus aux instruments Blectroniques fixes sur leur dos.

something that utilizes their backs instead of their brains.
pour utiliser leurs culs au lieu de leurs cerveaux.

bench eliminate the need for women to bend in order to lift heavy water containers onto their backs.
la femme ne soit plus obligée de se pencher pour hisser de lourds récipients d'eau sur son dos.

our teams sometimes have to walk for more than 48 hours, carrying all the material they need to treat their patients on their backs.
nos équipes marchent parfois 48 heures en transportant sur leurs dos tout le matériel nécessaire pour garantir la prise en charge des patients.

drugged with either the phrase"He is one" or"She is one" written on their backs.
la phrase« C'en est un» a été écrite sur leur dos.

women with babies on their backs, blocked a UNOCI military convoy at Petit Yapo, preventing access to these areas.
des femmes portant un bébé sur leur dos, a ainsi bloqué un convoi militaire de l'ONUCI à Petit Yapo, empêchant tout accès à ces zones.

afraid of what the target will do if it finds out- so these people smile with knives behind their backs, ready to strike the moment their target's back is turned.
ont peur de ce que la cible ferait si elle le découvrait- donc ces personnes sourient avec des couteaux derrière leurs dos, prêts à frapper au moment où leur cible a le dos tourné.

as much after a few years of lugging you on their backs!
tout autant après quelques années passées à vous trimballer sur leur dos!