THEIR DECLARATION in French translation

• leur déclaration
• leur declaration
• leurs déclarations

Examples of using Their declaration in English and their translations into French

all condo corporations in the province are deemed to have a provision in their declaration stating that disputes regarding the declaration,
toutes les associations condominiales de la province sont réputées avoir une disposition dans leur déclaration qui stipule que les différends concernant la déclaration,

as well as the calculation of the various taxes and their declaration.
des formalités administratives en passant par le calcul des différentes taxes et leur déclaration.

which Ministers had requested in their declaration at the IAEA Ministerial Conference on Nuclear Safety in June.
les Ministres avaient demandé dans leur déclaration à la Conférence ministérielle de l'AIEA sur la sûreté nucléaire en juin.

on the occasion of the commemoration by the Palestinian people of the twentieth anniversary of their Declaration of Independence on 15 November,
de la commémoration par le peuple palestinien du vingtième anniversaire de sa Déclaration d'indépendance, le 15 novembre,

it had not lost sight of the founding ideals in their declaration of independence and looked forward to ensuring the continued growth of a society based upon the rule of law
il n'avait pas perdu de vue les idéaux fondamentaux énoncés dans sa déclaration d'indépendance et aurait soin de garantir la poursuite de la croissance d'une société fondée sur la primauté du droit

indirectly comes into possession of 10% of the company's dividend rights will be required to indicate in their declaration on exceeding the threshold limit whether
physique venant à détenir, directement ou indirectement 10% des droits à dividendes de la société devra indiquer dans sa déclaration de franchissement de seuil s'il est

Machine tool experts who assisted IAEA in the evaluation of the capability of these machines have advised that none of the identified machines supplied to Iraq are of the quality that would require their declaration under annex 3 to the plan.
Les spécialistes des machines-outils qui ont aidé l'Agence à évaluer les capacités de ces tours lui ont fait savoir qu'aucune des machines identifiées comme ayant été fournies à l'Iraq n'était d'une qualité qui devrait prescrire sa déclaration en vertu de l'annexe 3 du plan de contrôle et de vérification continus.

to submit their declaration of interests and a summary of their CV for regular assessment(every 5 years)
de soumettre leur déclaration d'intérêts et le résumé de leurs CV afin qu'ils fassent l'objet

Whereas the latter had to pay an amount corresponding to the application of a rate of 5% on the value of the assets appearing in their declaration of tax regularisation, taxpayers investing in
Alors que ces derniers devaient acquitter un montant correspondant à l'application d'un taux de 5% sur la valeur des éléments patrimoniaux figurant dans leur déclaration de régularisation fiscale,

artistic works(copyright law) outside labour law and other relations, if they, according to their declaration, perform this activity continuously
en dehors de toute relation régie par le droit du travail ou autres si, selon leurs déclarations, elles conduisent cette activité de manière continue

Ensure gender equality at the workplace 27 In their Declaration, G20 governments should re-state their commitment to gender equality
Garantir l'égalité de genre sur le lieu de travail 27 Dans leur déclaration, les gouvernements du G20 devraient réaffirmer leur engagement en faveur de l'égalité des sexes

Government of developing countries on this issue, as contained in their Declaration and Programme of Action arising from the Group of 77 South Summit held in April 2000 in Havana, Cuba.
telle qu'elle est formulée dans leur Déclaration et Programme d'action, émanant du Sommet du Sud du Groupe des 77, tenu en avril 2000 à La Havane Cuba.

the Assembly of Heads of State and Government in their Declaration on the Mechanism directed the Council of Ministers"… in consultation with the Secretary-General,
la Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement a, dans sa Déclaration sur le Mécanisme, chargé le Conseil des ministres"d'examiner, en consultation avec le Secrétaire général,

all shareholders other than private individuals are required to state in their declaration that the aforementioned threshold has been exceeded,
autre qu'une personne physique, devra indiquer dans sa déclaration de franchissement dudit seuil, et sous sa propre responsabilité,

in June 2006, the Foreign Ministers supported in their declaration the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, in accordance with
les ministres des affaires étrangères ont appuyé dans leur déclaration la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient,

social protection policies, stating, in paragraph 5 of their declaration, that they were determined to put jobs at the heart of the recovery,
déclarant au paragraphe 5 de leur déclaration qu'ils étaient<< déterminés à placer l'emploi

rate granted to them by the RERF, to keep those securities for a period of at least three years from the lodging of their declaration of tax regularisation,
leur accorde le RERF de conserver ces titres pendant une période d'au moins trois ans à compter du dépôt de leur déclaration de régularisation fiscale,

They have made their declarations and it gives me great pleasure to declare them husband and wife.
Ross et Emily ont fait leur déclaration… et je suis très heureux de les prononcer mari et femme.

advise the Group or the Annual Conference of the steps taken to follow up on their declarations.
la Conférence annuelle des mesures qu'ils avaient prises pour donner suite à leur déclaration.

with the provinces rescinding their declarations of independence.
les provinces annulent leur déclaration d'indépendance.