THEIR EXPERIMENTS in French translation

universities, etc., in their experiments and studies, and which is not intended for human consumption.

etc. dans le cadre de leurs expériences et leurs études et qui n'est pas destiné à la consommation humaine.

The results of their experiments could answer fundamental questions about the evolution of life on Earth

Les résultats de leurs expériences pourraient permettre de répondre à des questions fondamentales sur l'évolution de la vie sur Terre

Brockendon admitted to him that their experiments on the Goodyear samples had enabled them to understand what he had done.

Brockendon lui avaient avoué que leurs expériences sur les échantillons de Goodyear leur avaient permis de comprendre ce qu'il avait fait.

a large room in the silo's basement where physicists had carried out their experiments.

dans la salle des cibles de l'accélérateur, une grande salle en sous-sol du silo, où les physiciens effectuaient leurs expériences.

the latter can optimally communicate the alleged usefulness and necessity of their experiments to the general public.

qu'ils puissent transmettre de façon optimale les prétendues utilité et nécessité de leurs expériences au grand public.

say that their experiments usually do not generate the tidy, familiar'ski-slope' dose-response graphs of classic toxicology.

constatent que leurs expériences ne se traduisent généralement pas par les graphiques en« pentes de ski» ordonnés et familiers de la toxicologie classique.

chose an interactive exhibition concept at which the visitors assume the role of scientists but at the same time are the subjects of their experiments.

ont choisi un concept d'exposition interactif où les visiteurs endossent le rôle de scientifiques tout en étant les sujets de leurs expériences.

to the early 1950s, when members of the British North Greenland Expedition wore Tudor's Oyster Prince models to carry out their experiments in hostile environments.

hommage au début des années 50 où les membres de la British North Greenland Expedition portaient des TUDOR Oyster Prince pour conduire leurs expériences en milieux hostiles.

Through their laboratory experiments, they noted that the mushrooms secreted acids allowing them to dissolve certain minerals and extract the elements needed for the life and growth of the plants they are associated with e.g. feldspars used in their experiments to obtain Na, Ca and K.

Au cours de leurs expériences en laboratoire, ils se sont aperçus que les champignons sécrétaient des acides qui leur permettaient de dissoudre directement certains minéraux pour en extraire les éléments nécessaires à la vie et la croissance de la plante à laquelle ils sont associés exemple des feldspaths utilisés dans leurs expériences qui permettent d'obtenir Na, Ca et K.

What came through most clearly in his account of how open data principles fit into their experiments was that each project was part of a broader enterprise- a long

Ce qui est ressorti le plus clairement de ses propos sur la façon dont les principes des données ouvertes cadrent avec leurs expériences, c'est que chaque projet s'inscrit dans une démarche plus vaste:

competition on their way home after successfully conducting their experiments at CERN, now is a good time to take a look at the CERN& Society programme.

faisceau pour les écoles(BL4S) rentrent chez eux après avoir brillamment mené à bien leurs expériences au CERN, le moment est idéal pour vous parler du programme CERN& Société.

Many results came forth from their experiments with character design,

De nombreux résultats ressortent de leurs expériences lors de la conception du personnage,

choreographers conduct their experiments against a backdrop of the classical theatre tradition.

chorégraphes mènent à bien leurs expériences, avec la tradition du théâtre classique en toile de fond.

Over the course of their experiment the physicists learned some really interesting things.

Au cours de leur expérience, les physiciens ont appris des choses vraiment intéressantes.

We congratulate every teams which had their experiment in it!

Nous félicitons toutes les équipes qui avaient leur expérience à bord!

This city, everyone in it… is their experiment.

Cette ville, ceux qui y sont, sont leurs cobayes.

Students from Accelerating Africa work on their experiment Image: Accelerating Africa.

Des membres d'Accelerating Africa travaillant sur leur expérience.

that to learn from their experiment.

qu'apprendre de leur expérience.

Explain why the students included this step in their experiment.

Expliquez pourquoi les élèves ont inclus cette étape dans leur expérience.

With the objective of helping researcher to speed-up their experiment, the biotech company Flogentec developed Flo400.

C'est dans le but d'aider les chercheurs à accélérer leurs expériences pour se concentrer sur les résultats obtenus que la société de biotechnologie Flogentec a développé le Flo400.