THEMATIC SEGMENT in French translation

• segment thématique
• volet thématique
• débat thématique
• partie thématique
• segment thematique
• volets thématiques
• thematic segment

Examples of using Thematic segment in English and their translations into French

Thematic Segment: Shared responsibility and Global Solidarity- Angeline Chiwetani and Lumumba Musah, Africa The 37th PCB Thematic Segment focused on‘shared responsibility and global solidarity' on the issue of HIV financing.
Segment thématique: responsabilité partagée et solidarité internationale- Angeline Chiwetani et Lumumba Musah, Afrique Durant le segment thématique, la 37ème réunion du CCP s'est concentrée sur« la responsabilité partagée et la solidarité internationale» en matière de financement du VIH.

The 23rd PCB meeting held in December 2008 included a thematic segment focusing on the relationship between UNAIDS
La vingt-troisième réunion du CCP tenue en décembre 2008 comportait un volet thématique axé sur la relation entre ONUSIDA

The meeting will include a thematic segment devoted to the relationship between UNAIDS
La réunion comprendra un segment thématique consacré aux«Relations entre l'ONUSIDA

opened the thematic segment emphasizing that a demographic shift was underway, with increasing numbers of people who are living with HIV
a ouvert le débat thématique en soulignant qu'un changement était en cours du fait de l'augmentation du nombre de personnes de 50 ans

The thematic segment will provide an opportunity for thematic
Le volet thématique permettra de tenir des discussions sur des questions thématiques

The Chair of the thematic segment on improving air quality for a better environment
Le Président du débat thématique sur l'amélioration de la qualité de l'air pour un environnement plus sain

it can be expected that items that will be discussed in the thematic segment will later on be subject to deliberations and decisions by Board members in the decision making segment..
entre les deux volets, on peut partir du principe que les questions discutées dans le volet thématique seront ensuite soumises à délibération pour prise de décisions par les membres du Conseil dans le volet« prise de décisions».

As for the remainder of the thematic segment, I would like to propose that we carry out our discussions for the second segment of the Committee's work in the following manner.
Pour la période non écoulée de la partie thématique, je propose que nous débattions de la deuxième partie des travaux de la Commission de la manière suivante.

Men's Wellness Center“Kuimba'e” UNAIDS Conference Room Paper 4(UNAIDS/PCB(40)/CRP4), Thematic Segment on HIV Prevention 2020:
Men's Wellness Center“Kuimba'e” UNAIDS Conference Room Paper 4(UNAIDS/PCB (40)/CRP4), Thematic Segment on HIV Prevention 2020:

The Chair of the thematic segment on greening the economy in the pan-European region will report on the main outcomes of both the plenary and round-table sessions up to 10 minutes.
Le Président du débat thématique sur le passage à une économie plus respectueuse de l'environnement dans la région paneuropéenne rendra compte des principaux résultats de la séance plénière et des tables rondes 10 minutes.

WFP and partners implemented a thematic segment that highlighted HIV in emergencies and access barriers faced by key populations.
ses partenaires ont mis en œuvre un volet thématique qui a mis l'accent sur le VIH dans les contextes d'urgence et sur les obstacles à l'accès aux soins rencontrés par les populations clés.

UNAIDS Conference Room Paper 4(UNAIDS/PCB(40)/CRP4), Thematic Segment on HIV Prevention 2020:
UNAIDS Conference Room Paper 4(UNAIDS/PCB (40)/CRP4), Thematic Segment on HIV Prevention 2020:

The first keynote speech of the thematic segment was given by Ms Ruth Dreifuss,
Le premier discours du volet thématique a été prononcé par Mme Ruth Dreifuss,

Mr. Bultrikov, the Chair of the thematic segment on greening the economy: mainstreaming the environment into economic development,
Bultrikov, Président du débat thématique sur le passage à une économie plus respectueuse de l'environnement

Programme Coordinating Board3 meeting, efforts were made to make the preparatory process for the thematic segment at the 23rd meeting more inclusive.
de Coordination du Programme3, des efforts ont été entrepris pour renforcer le caractère inclusif du processus de préparation des volets thématiques pour la 23ème réunion.

meeting agreed that the theme for the Thematic Segment of the 35th meeting to be held in December 2014 would be Halving HIV transmission among people who inject drugs.
ONUSIDA a convenu que le thème du Volet thématique de la 35e réunion organisée en décembre 2014 serait« Réduire de moitié le taux de transmission du VIH parmi les consommateurs de drogues injectables».

This thematic segment of the Regional Preparatory Meeting will focus on assessing the progress in the region in the implementation of outcomes of the major summits on sustainable development.
Ce débat thématique de la réunion préparatoire régionale sera consacré à une évaluation des progrès accomplis dans la région dans la mise en œuvre des textes issus des grands sommets sur le développement durable.

will be suspended for the duration of the thematic segment of the PCB meeting.
seront interrompus pendant la durée des volets thématiques des réunions du CCP.

Follow-up to the thematic segment from the 35th PCB meeting: Halving HIV transmission among people who inject drugs Additional documents for this item.
Suivi du volet thématique de la 35e réunion du CCP Réduire de moitié le taux de transmission du VIH parmi les consommateurs de drogues injectables Autres documents relatifs à ce point de l'ordre du jour.

I think we should undertake a discussion on how best to take advantage of the thematic segment.
qu'il faudrait tenir un débat sur la meilleure façon de tirer parti du débat thématique.