GENERAL SEGMENT in French translation

• débat général
• segment général

Examples of using General segment in English and their translations into French

four vice-chairs at the beginning of the general segment rather than at the end as stipulated in the Committee's rules of procedure, contained in document ECE/TRADE/C/2011/13.
des quatre viceprésidents au début du débat général plutôt qu'à la fin comme stipulé dans les règles de procédure applicables au Comité, contenues dans le document ECE/TRADE/C/2011/13.

Frequently, companies will invent different(sub)brands to differentiate their product lines into a premium and a general segment e.g. Toyota with their Lexus, Prius, and Scion marques.
La démarche de l'entreprise répond souvent à une évolution stratégique consistant à inventer différentes sous-marques pour différencier sa gamme de produits en un segment premium(lui-même différencié en sous-catégories: premium, super premium, ultrapremium) et un segment général par exemple Toyota avec sa marque de luxe Lexus.

H.E. Mr. Jagdish Koonjul(Mauritius), on the general segment of the substantive session of the Council,
S.E. M. Jagdish Koonjul(Maurice), sur le débat général de la session de fond du Conseil,

opened the general segment of the substantive session of the Council of 2007 see E/2007/SR.35.
a ouvert le débat général de la session de fond du Conseil de 2007 voir E/2007/SR.35.

which has been prepared for the general segment of the Council.
qui a été établi pour le débat général du Conseil.

on the following items of the general segment of the 2005 substantive session of the Economic
sur les points du débat général de la session de fond de 2005 du Conseil économique

on the following pending issues under the general segment of the Economic and Social Council.
sur toutes les questions en suspens ci-après au titre du débat général du Conseil économique et social.

on the following items of the general segment of the 2005 substantive session of the Council.
sur les points du débat général de la session de fond de 2005 du Conseil économique et social suivants.

H.E. Mr. Jagdish Koonjul(Mauritius), on the following items before the general segment of the substantive session of the Council.
sur les points suivants devant être examinés lors du débat général de la session de fond du Conseil.

During its general segment, the Council adopted several resolutions of relevance to UNICEF,
Au cours de son débat général, le Conseil a adopté plusieurs résolutions

The representative of the Hashemite Kingdom of Jordan will be introducing the enclosed joint statement when the general segment of the Economic and Social Council considers the report of the Commission on Human Rights on its fifty-fourth session.
Le représentant du Royaume hachémite de Jordanie présentera la déclaration commune ci-jointe lors du débat général du Conseil économique et social consacré au rapport de la Commission des droits de l'homme sur sa cinquante-quatrième session.

will hold informal consultations on the general segment immediately following the adjournment of the 41st plenary meeting,
tiendra des consultations informelles, au titre du débat général, à l'issue de la 41e séance plénière, le vendredi 18 juillet,

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general segment items mentioned above are invited to contact the secretariat of the Council Ms. Lorna Fidler tel. 1(212)
Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour les points du débat général susmentionnés sont priées de prendre contact avec le secrétariat du Conseil Mme Lorna Fidler tél. 1(212)

Council should be subsumed into the plenary as of 1994, thereby establishing a"general segment.
le Comité social du Conseil seraient incorporés dans la session plénière à compter de 1994, en un débat général.

The following items of the general segment of the 2005 substantive session of the Economic
Les points du débat général de la session de fond de 2005 du Conseil économique

will hold a briefing on the preparations for the general segment of the 2011 substantive session of the Council on Wednesday,
tiendra une réunion d'information sur les préparatifs en vue du débat général de la session de fond de 2011 du Conseil,

other bodies reporting to the Council, so as to enable the general segment to focus on actions needed to be taken by the Council.
autres organes faisant rapport au Conseil afin de permettre au segment général de se concentrer sur les mesures que devrait prendre le Conseil.

Vice-President of the Economic and Social Council, on the general segment of the 2006 substantive session of the Economic
Vice-Président du Conseil économique et social, sur le débat général de la session de fond de 2006 du Conseil économique

at different times of the year, and since there are too many to review all at once, the general segment should be divided in two,
qu'ils sont trop nombreux pour pouvoir être tous passés en revue immédiatement, le segment général devrait être divisé en deux,

The Chair of the general segment reported that, at its meeting on 2 June, the Bureau had
Le Président du débat général a indiqué qu'à sa réunion du 2 juin,