GENERAL SEGMENT IN SPANISH TRANSLATION

• segmento general
• serie de sesiones de general

Examples of using General segment in English and their translations into Spanish

ageing when it considers the reports of its functional commissions during its general segment in 1999.
considere los informes de sus comisiones orgánicas durante el período de sesiones de carácter general de 1999.

functional commissions during or in preparation of the general segment.
los preparativos de la serie de sesiones de carácter general.

Thus, the Council shall supervise the activities of its subsidiary bodies by considering and taking appropriate action on their reports and recommendations in the general segment.
Por lo tanto, el Consejo supervisará las actividades de sus órganos subsidiarios mediante el examen de sus informes y la adopción de medidas pertinentes al respecto, y la formulación de recomendaciones durante la serie de sesiones de carácter general.

may provide general segment information(for example, geographic location, preferences, etc.) to improve the user experience by providing more relevant advertising.
puede proporcionar información por segmentos en general para la mejora de la experiencia del usuario al proporcionar publicidad más relevante.

The ECOSOC is urged to allocate sufficient time for comprehensive discussions on the implementation of the Brussels Programme of Action during the general segment of its substantive session;
Se exhorta al Consejo Económico y Social a que asigne tiempo suficiente para la celebración de deliberaciones amplias sobre la ejecución del Programa de Acción de Bruselas durante la serie de sesiones generales de su período sustantivo de sesiones;

during the Council's general segment.
sobre la seguridad cibernética, durante la serie de sesiones de carácter general de este Consejo.

regrouping of the agenda items in the general segment.
reagrupando en la serie de sesiones de carácter general.

Once again, a question has been raised whether the Council should institute an integrative debate on sustainable development during its general segment or limit its review to separate reports from the three pillars.
Una vez más, cabe plantearse si el Consejo debería celebrar un debate integrado en materia de desarrollo sostenible durante la serie de sesiones de carácter general, o limitarse a examinar informes individuales sobre los tres pilares.

Social Council should consider each year, under the relevant agenda item of the general segment, progress made between Governments
en el contexto del tema del programa apropiado del segmento de carácter general, los progresos realizados entre gobiernos

Decides, accordingly, on the need to allocate the agenda item on regional cooperation at the beginning of the general segment of the Council, and calls on the executive secretaries to participate in the high-level
Decide, por consiguiente, que es necesario asignar el tema de el programa sobre la cooperación regional a el comienzo de la serie de sesiones de carácter general de el Consejo, e insta a las secretarías ejecutivas para que participen en la

In 2008, the managing trustee of the organization attended the general segment(18 to 24 July)
En 2008, el Gerente administrativo de la organización asistió a la serie de sesiones de carácter general(18 a 24 de julio)

since there are too many to review all at once, the general segment should be divided in two,
son demasiados para estudiarlos todos al mismo tiempo, el segmento general debería dividirse en dos,

Unfortunately, the Council had not had time to consider the report during the general segment and had merely taken note of it,
Lamentablemente el Consejo no ha tenido tiempo de examinar el informe durante la serie de sesiones de carácter general y únicamente ha tomado nota de él,

regional cooperation item considered by the Economic and Social Council at its general segment should be considered at a separate segment on regional cooperation,
el tema de cooperación regional examinado por el Consejo Económico y Social en la serie de sesiones de carácter general debía examinarse en una serie de sesiones separada sobre cooperación regional,

The general segment should focus on the management functions of the Council, including guidance to its subsidiary bodies(3 days),
En la serie de sesiones de carácter general debería centrarse la atención en las funciones de gestión del Consejo, entre ellas, la orientación a sus órganos subsidiarios(tres días),

The Council, at its general segment, will have before it the summaries of the surveys of regional economic
El Consejo, en su serie de sesiones de carácter general, tendrá ante sí los resúmenes de los estudios de las condiciones económicas

The resolutions adopted by the Council at its general segment, which carries out an overview of the work of the Economic and Social Council's functional machinery, also attested to
Las resoluciones aprobadas por el Consejo en su serie de sesiones de carácter general, en la que se lleva a cabo un análisis de la labor del mecanismo funcional del Consejo Económico

since it was believed that doing so would lighten the agenda of the general segment.
antes del período de sesiones sustantivo, pues se consideró que ello aliviaría el programa de la serie de sesiones de carácter general.

follow-up of the major international United Nations conferences and summits”, at its general segment, in particular the implementation of its resolution 1996/36.
de las decisiones y seguimiento integrados y"> coordinados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las Naciones Unidas", en su serie de sesiones de carácter general, en particular la aplicación de su resolución 1996/36.

prepared for the general segment.
destinado a la serie de sesiones de carácter general.