GENERAL SEGMENT in Chinese translation

• 常务部分
• 总务部分
• 一般部分
• 常务会议

Examples of using General segment in English and their translations into Chinese

In the general segment, the Council addressed a wide range of economic, social, humanitarian, human rights and coordination questions and adopted a number of substantial resolutions.
在常务部分,经社理事会讨论了一系列经济、社会、人道主义、人权和协调问题、并通过了若干实质性决议。

At the 35th meeting, on 19 July, the Vice-President of the Council, Léo Mérorès(Haiti), opened the general segment of the substantive session of the Council of 2007(see E/2007/SR.35).
在7月19日第35次会议上，理事会副主席莱奥·梅罗雷先生（海地）宣布理事会2007年实质性会议常务部分开幕（见E/2007/SR.35）。

At the 34th meeting, on 18 July, the Vice-President of the Council, Jean-Marc Hoscheit(Luxembourg), opened the general segment of the substantive session of the Council of 2008.
在7月18日第34次会议上，理事会副主席让-马克·霍斯谢(卢森堡)宣布2008年理事会实质性会议常务部分开幕。

For example, while the goal of the coordination segment was to promote follow-up by the United Nations system to the ministerial declaration, its identity and relationship with the general segment needed to be clarified.
例如，协调部分的目的是促进联合国系统对部长宣言采取后续行动，它与常务部分的目的和关系需要澄清。

Substantive servicing of the Economic and Social Council meetings during the biennium 1998-1999 included 12 meetings of the high-level segment, the operational activities segment and the general segment of Council sessions.
在1998-1999两年期内，对经济及社会理事会会议的实质性服务包括：理事会高级别部分、业务活动部分和常务部分的12次会议。

While the general segment had been broadly satisfactory, there had been a clear sense that the Council had failed to give enough attention to its oversight function, partly because of pressures of time.
尽管一般部分普遍令人满意，但人们也清楚地感到，理事会未能充分注意它的监督职能，部分原因在于时间紧迫。

Streamlining the programmes of work of the coordination and general segments.
精简协调部分和常务部分的工作方案.

This could be used to streamline the agenda of the coordination and general segments.
籍此可精简协调部分和一般部分的议程。

One of the objectives of the consultations was to avoid duplication and overlap between its coordination and general segments.
协商目标之一就是避免协调部分和常务部分之间的重复和重叠。

Dedicated coordination and management meetings will perform the functions of the former coordination and general segments of the Economic and Social Council.
专门的协调和管理会议将履行经社理事会以往协调和常务部分的功能。

In its resolution 68/1, the General Assembly decided that dedicated coordination and management meetings would be held regularly to perform the functions of the coordination and general segments.
大会在其第68/1号决议中，决定定期举行专门的协调和管理会议，以履行协调和常务部分的各项职能。

Since 1999, it had assisted several NGOs in their participation in the Council' s high-level and general segments.
自1999年以来，该科协助了几个非政府组织参加经社理事会的高级别会议和一般会议。

In particular, on the basis of the work of the Commission and making use of its high-level, coordination, operational activities and general segments, the Council could play an essential role in.
特别是在委员会工作基础上，利用其高级别性质、协调、业务活动和常务部分，经社理事会可以在以下方面发挥重要作用：.

In order to strengthen its role as the central mechanism for system-wide coordination, the Council may wish to consider further streamlining the programmes of work of its coordination and general segments.
为进一步强化其作为全系统协调中央机制的作用，理事会不妨考虑进一步精简其协调部分和常务部分的工作方案。

Oversight and management functions(general segment).
监督和管理职能（常务部分）.

Economic and Social Council substantive session General segment.
年经济及社会理事会实质性会议常务部分.

(v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005;
常务部分将于2005年7月18日至25日举行；.

We are particularly attracted to the idea of rationalizing the work of the general segment.
他的使一般部分的工作合理化的想法尤其为我们所关注。

The Council should regularly review the agenda of its general segment…(para. 67).
经社理事会应定期审查其常务部分的议程.(第67段)。

Such a meeting could be organized at the time of the general segment of the Council.
这类会议可在经社理事会举行常务部分会议时举行。