THEREBY AVOID in French translation

• éviter ainsi
• évitent ainsi
• donc éviter

Examples of using Thereby avoid in English and their translations into French

And thereby avoid the early warning system requirement to issue a press release no later than the market open on the next trading day,
Et ainsi contourner les règles du système d'alerte concernant la publication d'un communiqué au plus tard à l'ouverture de la bourse le jour ouvrable suivant,

recycled paper are included, 91%conditions and thereby avoid deforestation. of office is sustainably sourced.
leurs conditions de vie et ainsi éviter toute le papier recyclé, 91% du papier de bureau est sourcédéforestation. durablement.

following the advice of his cousin from Marseille, to join the French police and thereby avoid service in the STO.
j'ai décidé sur les conseils de mon cousin de Marseille d'intégrer la police française et ainsi d'échapper au STO.

to see the sector formalised in order to obtain legal permits, and thereby avoid extortion and threats from certain State agents and elites.
souhaitent une formalisation du secteur pour pouvoir accéder à des titres légaux, et ainsi échapper au racket et aux menaces de certains agents de l'État et de certaines élites.

transparency in their professional work, and thereby avoid potential conflicts of interest,
de transparence dans leurs activités professionnelles et éviter ainsi les risques de conflits d'intérêts,

In addition, colour composites of radar images of the same area taken at three different times can allow some differentiation of tree species and thereby avoid the difficulties of interpretation of tones
En outre, les compositions colorées des images radar d'une même région prises à des dates différentes peuvent autoriser une certaine différenciation des essences arborées et éviter ainsi les difficultés que soulève l'interprétation des colorations

UNHCR is now focusing on activities which can enable the self-reliance of these refugees, and thereby avoid their becoming dependent on assistance.
le HCR met actuellement l'accent sur les activités susceptibles de favoriser leur autosuffisance, et de leur éviter ainsi de devenir dépendants de l'assistance.

advertisers will be able to properly gauge advertising messages when navigating the complexities of any format, and thereby avoid the pitfalls associated with a misplaced reliance on disclaimers.
les annonceurs pourront mesurer correctement les messages publicitaires lorsqu'ils seront aux prises avec la complexité d'un format et éviter ainsi les écueils qu'ils pourraient rencontrer en ayant recours, à tort, à des avertissements.

of their subjects of concern, has made major efforts to invest in the infrastructure needs and thereby avoid the problems of prison overcrowding.
le Gouvernement costaricien a fait de gros efforts pour remédier aux insuffisances des infrastructures et éviter ainsi les problèmes de surpeuplement carcéral.

Large companies are increasingly reacting as follows in crisis situations:- Occupy the space- in the same way as one would with other media- and thereby avoid leaving space for rumours, which would compound the crisis.
De plus en plus de grandes entreprises ont maintenant le réflexe en cas de crise:- De faire en sorte d'occuper le terrain- de la même manière qu'il faut le faire dans le cadre des autres médias- et éviter ainsi une politique de la chaise vide, qui ne ferait qu'amplifier la crise.

UNHCR is currently focusing on activities which can enable those refugees to achieve self-reliance and thereby avoid becoming dependent on assistance.
de l'Angola, le HCR met actuellement l'accent sur les activités susceptibles de favoriser leur autosuffisance, et de leur éviter ainsi de devenir dépendants de l'assistance.

with a view to saving peace and thereby avoid the threat of another crisis that jeopardizes the balance in the subregion and international peace as a whole.
de Washington en vue de sauver la paix et éviter ainsi le danger d'une nouvelle crise préjudiciable à l'équilibre de la sous-région et de la paix internationale.

This function lets the entire team remain totally focused on the issue for the entire work period and thereby avoid wasted time at the beginning
Cette fonction permet à toute l'équipe de rester totalement centrée sur le sujet pendant toute la séquence de travail et ainsi éviter les pertes de temps au début ou au milieu,

the Government had taken steps to ensure that the woman could legally divorce her husband and thereby avoid a prison sentence.
pas la dot convenue, le Gouvernement a pris des mesures pour que les femmes puissent divorcer légalement et ainsi éviter d'être condamnées à la prison.

enabling us to better identify the‘near misses' and‘good catches' that help increase employee awareness of potential hazards and thereby avoid accidents.
incidents évités de justesse» et les« bons coups» qui aident à sensibiliser davantage les employés aux dangers potentiels et ainsi éviter les accidents.

may be one effective way to convey information directly to all IDPs and thereby avoid privileging certain individuals.
peut être un moyen efficace d'informer directement toutes les personnes déplacées et d'éviter ainsi de privilégier certains individus.

one of the other members of the family household can decide to increase the value of his or her own investment to the required minimum of $250,000 in order to become the primary investor and thereby avoid the redemption of all of the units of the funds contained in the family household; or.
l'un des autres membres du regroupement familial pourrait décider d'augmenter la valeur de son propre placement au minimum requis de 250 000$ pour devenir investisseur principal et éviter ainsi le rachat de l'ensemble des parts des fonds contenus dans le regroupement familial;

other supporters, and thereby avoid long chains of partnerships which too often dilute relationships
d'autres sympathisants, et d'éviter ainsi de longues chaînes de partenariats qui trop souvent contribuent à diluer les relations

I asked that appropriate measures be taken to prevent any further violations and thereby avoid the serious risks which they would create for civil aviation in the region.
je demandais la prise de mesures permettant de prévenir de nouvelles violations et d'éviter ainsi les graves risques qu'elles posent pour l'aviation civile dans la région.

This allows us to address all these issues and thereby avoid potential duplication in the debates of the General Assembly.
ce qui nous permet de les traiter et d'éviter ainsi le risque de discussions répétitives à l'Assemblée.