Examples of using Therefore constitute in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
They therefore constitute the legal basis of these contracts for all provisions, which do not come under particular written conventions.
Elles constituent en conséquence la base juridique de ces contrats pour toutes les dispositions qui n'ont pas fait l'objet de conventions particulières écrites.The recommendations of this meeting taken together therefore constitute a structured approach to the management task.
L'ensemble des recommandations de cette reunion constitue done une approche structuree a la tgche de gestion.They should therefore constitute the criteria by which we measure the effectiveness of the assistance of the United Nations
Ils doivent par conséquent constituer un critère nous permettant de mesurer l'efficacité de l'aide fournie par l'ONUUse of the market according to a logic of payment for ecosystem services may therefore constitute a solution.
Le recours au marché selon une logique de paiement pour services environnementaux pourrait alors constituer une solution.Some associations offer legal assistance on a non-denominational philosophical basis and therefore constitute an alternative to chaplains in hospitals,
Certaines de ces associations offrent une assistance morale selon une conception philosophique non confessionnelle et constituent donc une alternative aux aumôneries dans les hôpitaux,
According to the author, the summary executions of his sons therefore constitute not only a violation of article 6(para.
Selon l'auteur, les exécutions sommaires de ses fils constituent donc non seulement une violation de l'article 6(par. 1)public international law, including international humanitarian law, and therefore constitute a violation of several international as well as regional instruments.
qu'au droit international public, y compris le droit international humanitaire, et constituent par conséquent une violation de plusieurs instruments internationaux et régionaux.They therefore constitute basic components within the panoply of means to fight against noise both in industry, in the context
Ils constituent donc des composants de base de la panoplie des moyens de lutte contre le bruit à la fois en milieu industriel,The very fact of removal of the author's name from the register of voters may therefore constitute denial of his right to vote
Le fait même de radier l'auteur des listes électorales peut donc constituer un déni de son droit de voterThe frameworks for the various pooled funds therefore constitute the common agreements for participating organizations
Les cadres des différents fonds de financement commun constituent donc des accords communs aux organisations participantesSubregional integration can therefore constitute a major stage in the learning process for attaining international competitiveness
Elle peut donc constituer une étape importante du processus d'apprentissage conduisant à l'acquisition d'une compétitivité internationalein relation to the reduction of their noise emissions, therefore constitute for acousticians a subject of works(R&D,
FAO and IAEA- therefore constitute the principal source of RBE accounting for three quarters(75.4 per cent) during 1992.
FAO et AIEA) constituent donc la principale source des dépenses imputées sur le budget ordinaire, puisqu'elles ont financé de la sorte trois quarts(75,4%) de leurs dépenses de coopération technique en 1992.
It was also observed that such statements in which a State party designed to increase its rights sometimes constituted a derogation from a State's commitments limiting the obligations of their author and could therefore constitute a reservation.
On a également fait observer que les déclarations par lesquelles un État partie visait à étendre ses droits is that"the majority of[independent] evaluations fall in the'satisfactory' category"- and therefore constitute a robust basis for accountability.
entre dans la catégorie << satisfaisante >> et constitue donc une base solide pour ce qui est du respect de l'obligation de rendre compte.the Nuclear NonProliferation Treaty, legally binding treaties on nuclear-weapon-free zones have been concluded that ban nuclear weapons from several regions of the world and therefore constitute an important step towards a nuclear-weapon-free world.
des traités juridiquement contraignants sur les zones exemptes d'armes nucléaires ont été conclus pour interdire les armes nucléaires dans plusieurs régions du monde et constituent donc un pas notable vers un monde sans armes nucléaires.management if it is accompanied by requirements or incentives to take preventive measures and can therefore constitute an important element of a costeffective adaptation to climate change risks.
d'incitations à prendre des mesures préventives et elle peut donc constituer un élément important d'une adaptation d'un bon rapport coût-efficacité aux risques des changements climatiques.violate a fundamental human right-- the right to life-- and therefore constitute a crime against humanity.
quels qu'en soient les auteurs et les motifs et où qu'il se produise, viole un droit fondamental- le droit à la vie- et constitue donc un crime contre l'humanité.Rallye and Hichaud represent a major proportion of domestic production of like goods and that they therefore constitute the domestic industry for the purposes of the injury analysis.
Hichaud improving the condition of multi-storey houses which have been classified as"first-class earthquake risk" and therefore constitute a public danger.
à améliorer l'état de bâtiments à plusieurs étages qui ont été classés comme <<présentant un risque sismique élevé>> et constituent donc un danger public.
