Examples of using
These conditions of use
in English and their translations into French
{-}
Colloquial
Official
content offered on this website for procedures other than those stipulated in these conditions of use and where appropriate in the particular conditions governing the acquisition of certain services.
des contenus offerts sur ce site pour les procédures autres que celles prévues dans ces conditions d'utilisation et le cas échéant dans les conditions particulières régissant l'acquisition de certains services.
These conditions of use are governed by French law
The owner of the website reserves the right to amend these conditions of use, and therefore the user should read
Le propriétaire du site se réserve le droit de modifier les présentes conditions d'utilisation, que l'utilisateur doit lire
Any breach ofthese conditions of use on the part of you shall entitle not only us,
En cas de violation de ces conditions d‘utilisation, notre donneur de licence a également le droit,
without prior notice, these conditions of use in order to adapt to changes to the site and/or its use..
à tout moment et sans préavis, les présentes conditions d'utilisation afin de les adapter aux évolutions du site et/ou de son exploitation.
These Conditions of Use apply to all persons who use this Site,
Les présentes conditions d'utilisation s'appliquent à toutes les personnes qui utilisent ce site,
As part ofthese Conditions of Use, the word"person" means either a natural person
Dans le cadre des présentes Conditions d'utilisation, le terme« personne» couvre tant les personnes physiques
These Conditions of Use, in particular the disclaimer,
Les présentes conditions d'utilisation, et en particulier cet avis de non-responsabilité,
If you do not agree with the content ofthese Conditions of Use, please do not visit
Si vous n'êtes pas d'accord avec le contenu des présentes Conditions d'Utilisation, nous vous demandons de ne pas visiter
including these Conditions of use at any time.
y compris les présentes Conditions d'utilisation à tout moment.
of their rights thereto, will be governed by these conditions of use, and by the Privacy and Data Protection Policy.
l'exercice de leurs droits y afférents sont régis par les présentes Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité et la protection des données.
regulations including these conditions of use at any time, with a reasonable notice period of at least two weeks.
y compris aux présentes Conditions d'utilisation, sous réserve d'un délai de préavis raisonnable d'au moins deux semaines.
you acknowledge having read and understood these conditions of use and, accordingly, you agree to abide by them as well as any future modifications which may be made.
vous reconnaissez avoir lu et compris les présentes conditions d'utilisation et acceptez par le fait même de les respecter ainsi que toutes éventuelles modifications pouvant leur être apportées.
without prior notice, these conditions of use in order to adapt them to changes made to the website and/or its use..
à tout moment et sans préavis, les présentes conditions d'utilisation afin de les adapter aux évolutions du site et/ou de son exploitation.
We shall not be liable to you for any breach ofthese conditions of use or any failure to provide, or any delay in providing, our services through our site that results from any event
Nous n'assumerons aucune responsabilité envers vous en cas de toute violation de ces conditions d'utilisation ou tout défaut ou retard de la prestation de nos services par le biais de notre site du fait de tout événement
you acknowledge and agree that these conditions of use are governed by laws applicable in the Province of Alberta
vous reconnaissez et acceptez que ces conditions d'utilisation sont régies par les lois applicables dans la province d'Alberta
delete this site and/or any ofthese conditions of use in whole or in part.
supprimer ce site et/ou une de ces conditions d'utilisation, en intégralité ou en partie.
using this website, you agree that these conditions of use and all conditions that are included
utilisant ce site web vous acceptez que ces conditions d'utilisation et toutes les conditions y inclus
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文