THEY TRUST in French translation

• ils font confiance
• se fient
• ils croient
• ils comptent

Examples of using They trust in English and their translations into French

launching the latest and greatest smart phone, they trust us for clear and detail-oriented translation.
de téléphones cellulaires haut de gamme novateurs, ces sociétés se fient à nous pour obtenir une traduction précise et claire.

They trust us to meet their requirements
Ils comptent sur nous pour répondre à leurs exigences

the death of the animal that was in before them, but, despite that, they trust in man.
la mort de l'animal qui les a précédés, mais malgré cela, ils font confiance à l'homme.

Relations with the Gungans are a little tense right now, but they trust General Kenobi like one of their own.
Les relations avec les Gungan sont tendues actuellement, mais ils font confiance au général Kenobi.

phones to connect with content they trust.
leurs téléphones pour accéder à un contenu auquel ils font confiance.

Talk to other business owners you know and find out which insurers they trust to protect their business.
Informez-vous auprès de propriétaires d'entreprise que vous connaissez pour savoir qui sont les assureurs à qui ils font confiance pour protéger leur entreprise.

Those folks in Magdalena, they trust me. Me, Chris, with everything they got.
Les habitants de Magdalena me font confiance… ils m'ont donné tout ce qu'ils possèdent.

each communicator can keep in contact with only those workers they trust and one organiser.
chaque communicateur doit rester en contact uniquement avec les travailleurs auxquels il fait confiance et un responsable de la syndicalisation.

message to your leadership, and I hear they trust your integrity.
J'ai cru comprendre qu'ils faisait confiance en votre intégrité.

stating they trust the community agency to pre-screen candidates for them.
déclarant qu'ils faisaient confiance à la procédure de pré sélection de l'agence communautaire.

Participation of victims through legal representatives whom they trust and whose role they understand also supports the court's legitimacy.
La participation éclairée des victimes par le biais de représentants légaux auxquels elles font confiance et dont elles comprennent le rôle soutient également la légitimité de la Cour.

How can they trust this man, who is nevertheless going to so much trouble to help the three children go home to Africa?
Comment faire confiance à cet homme, qui va pourtant se démener pour aider les trois enfants à retourner chez eux, en Afrique?

If someone gives you their email, they trust you to use it well.
Si quelqu'un vous donne son adresse email, c'est qu'il vous fait confiance quant à son utilisation.

They trust the Council to fulfil the commitment it has undertaken, in accordance with paragraphs 5
Ils ne doutent pas que le Conseil honorera l'engagement qu'il a pris aux paragraphes 5

Mostly they trust me. But sometimes they don't. And then I can feel the part of me that is made of stone.
La plupart me font confiance mais certains non et je ressens la dureté de la part de moi qui est faite de pierre.

it's because they trust you to come to court
ils ont confiance que tu te présenteras au tribunal

Are at a greater risk of being harmed by someone they trust or someone who has authority over them,
Est plus à risque d'être maltraitée par quelqu'un à qui elle fait confiance ou qui a une autorité sur elle,

They said they trust me, and they want to stick by me,
Ils ont tous dit me faire confiance et vouloir me suivre,

Consumers tend to trust stories they hear in the media more than they trust advertising, that's what makes it effective.
Les clients ont tendance à faire confiance aux nouvelles qu'ils entendent dans les médias, plus qu'ils ne font confiance à la publicité, d'où l'efficacité de la réclame.

For men to find pictures of naked celebrities and women to cyber-stalk the men they trust.
Pour ceux qui cherchent des stars nues et pour les femmes qui se méfient.