Examples of using Third basic plan in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Japan, the Third Basic Plan for Gender Equality(2010)
Au Japon, le troisième plan de base en faveur This Basic Plan was formulated as an effective action plan based on"the Basic Vision for Formulating the Third Basic Plan for Gender Equality(Report)"summarized by the Council for Gender Equality in July 2010.
Il s'agit d'un The Ministry of Internal Affairs and Communications had provided information of the Third Basic Plan to local public entities and, in January 2011, sent notification to request
Therefore, the Cabinet decided the Third Basic Plan for Gender Equality(hereinafter referred to as the Third Basic Plan)
Ces mesures n'ayant pas encore été achevées, le Cabinet a décidé d'adopter un troisième plan de base pour l'égalité des sexes(ci-après dénommé le The Third Basic Plan set forth the basic direction of its policy as follows:"The stereotyped perceptions of gender roles that have been formed in people's minds over a long period of time constitute a huge obstacle that prevents the realization of gender equality.
Le troisième plan de base définit ainsi l'orientation fondamentale Chile welcomed legal initiatives to establish a new human rights institution in line with the Paris Principles, the Third Basic Plan for Gender Equality, the protection of persons with disabilities
Le Chili a salué les mesures juridiques visant à établir une nouvelle institution des droits de l'homme conforme aux Principes de Paris, ainsi que le troisième Plan fondamental pour l'égalité des sexes,Description regarding the review of the legal systems pertaining to family both in the Council for Gender Equality report in July 2010 and the Third Basic Plan in December 2010, and implementation of awareness-raising activities for the Third Basic Plan.
Considérations relatives aux régimes juridiques As stated in the Third Basic Plan for Gender Equality,
Il est prévu dans le troisième Plan fondamental pour l'égalité des sexesby setting many more numerical targets in the Third Basic Plan than those in the Second Basic Plan for Gender Equality(from 5 items to 19 items). See Exhibit I.
fixe davantage d'objectifs chiffrés dans le troisième Plan de base que dans le deuxième The Committee recommends that in the Third Basic Plan for Gender Equality the quota set for the ratio of female faculty in university and colleges be increased
Le Comité recommande que, dans le troisième Plan fondamental pour l'égalité des sexes, le pourcentage de femmes membres des facultés soit porté au-delà de 20%,As for the expansion of women's participation as national public employees, the Third Basic Plan set numerical targets by job classification,
Dans l'optique The Third Basic Plan set up a non-binding target to raise the percentage of female candidates to the House of Representatives and House of Councillors to 30% by 2020,
Le troisième plan de base a fixé l'objectif non contraignant The Third Basic Plan sets as its goals raising the percentage of women amongst all members of the national advisory councils
Le troisième plan de base s'est fixé comme objectifs Rural Areas Basic Act in March 2010 and the Third Basic Plan for Gender Equality was formulated in December 2010.
relative à l'alimentation et à l'agriculture dans les zones rurale) et le troisième plan de base pour l'égalité des sexes a été formulé en décembre 2010.protection of the rights of women by implementing its"Third Basic Plan for Gender Equality"Plan to Promote Economic Revival through Women's Active Participation"(Malaysia);">
As a policy and framework to address gender issues, the Third Basic Plan for Gender Equality was prepared(and approved by the Cabinet on December 17,
Le troisième Plan de base pour l'égalité des sexes a été établi(et approuvé par The Third Basic Plan sets as its goal"'raising the percentage of women in leadership positions in all fields of society to at least around 30% of the total by 2020,"
Le troisième plan de base se fixe comme objectif 12 intellectuals, submitted to the Prime Minister a report entitled"Basic Vision for Formulating the Third Basic Plan for Gender Equality.
a présenté au Premier Ministre un rapport intitulé <<Projet global concernant l'élaboration du troisième Plan de base pour l'égalité Mr. Kaneko(Japan) said that the Third Basic Plan for Gender Equality adopted in 2010 included 15 priority areas intended to respond to social changes.
Kaneko(Japon) dit que le troisième Plan de base pour l'égalité des sexes adopté en 2010 comprend 15 domaines prioritaires visant à tenir compte des changements sociaux,The Third Basic Plan states that support will be carried out according to the situations of foreign women taking into account the fact that foreign women face multiple additional challenges due to being a woman,
Selon le troisième plan de base, l'appui sera apporté en fonction 
