SECOND BASIC PLAN in French translation

• deuxième plan de base
• deuxième plan fondamental

Examples of using Second basic plan in English and their translations into French

The Second Basic Plan for Gender Equality stated that 30 per cent of senior positions in all fields should be occupied by women by 2020.
Selon le deuxième Plan de base pour l'égalité des sexes, 30% des postes dans tous les domaines devraient être occupés par des femmes d'ici à 2020.

The target of'raising the percentage of women in leadership positions in all fields to at least 30% by 2020' is clearly stated in the Second Basic Plan for Gender Equality adopted in 2005 as one of priority issues,
Le Deuxième Plan fondamental pour la Parité, adopté en 2005, considère explicitement comme prioritaire l'objectif d'augmentation du pourcentage de femmes à des postes de direction, dans tous les domaines, afin d'atteindre au moins 30% d'ici à 2020, et le gouvernement japonais soutient toutes

he said that, whereas the Second Basic Plan for Gender Equality of 2005 had set a target for increasing the proportion of women in leadership positions in all areas of society to at least 30 per cent by 2020,
il dit que, alors que le deuxième Plan de base de 2005 pour l'égalité des sexes avait fixé pour objectif d'augmenter la proportion de femmes occupant des postes de responsabilité dans tous les domaines de la société pour qu'elle atteigne 30% au moins d'ici 2020,

Prior to the Plan, basic and second cycle education was largely centrally managed with most decisions under the direct control of the MoE
Avant la publication du Plan, l'enseignement de base et l'enseignement secondaire étaient gérés de façon centralisée, la plupart des décisions étant directement sous le contrôle du ministère de l'Éducation

Formulation of the Second Basic Plan for Gender Equality 17.
Élaboration du deuxième Plan de base pour l'égalité des sexes.

Second Basic Plan for Gender Equality 39.
Deuxième Plan de base pour l'égalité des sexes.

it produced the Second Basic Plan for Gender Equality.
il a publié le deuxième plan fondamental.

Following consideration of the previous periodic report, the Second Basic Plan for Gender Equality had been implemented,
Suite à l'examen du précédent rapport périodique, le deuxième Plan de base pour l'égalité des sexes a été mis en œuvre,

In response, the Cabinet approved the Second Basic Plan for Gender Equality in December 2005.
En réponse, le Conseil des ministres a approuvé le deuxième Plan de base pour l'égalité des sexes en décembre 2005.

The Second Basic Plan is composed of ten key policy goals
Ce Deuxième plan fondamental fixe dix objectifs essentiels à atteindre

Based on this law, the Second Basic Plan for Gender Equality was adopted by the Cabinet in December 2005.
À la lumière de cette loi, le Conseil des ministres a adopté en décembre 2005 le deuxième plan fondamental pour l'égalité des sexes.

The Committee regrets the lack of information in the report on the results achieved through the Second Basic Plan for Gender Equality.
Le Comité déplore que le rapport ne contienne pas d'informations concernant les résultats obtenus grâce au deuxième Plan de base pour l'égalité des sexes.

progress achieved in the implementation of the second basic plan for gender equality see para. 29.
les progrès accomplis dans l'application du Deuxième Plan fondamental pour l'égalité entre les sexes cf. paragraphe 29.

Information on concrete results achieved through implementation of the Second Basic Plan for Gender Equality would also be appreciated.
Des informations sur les résultats concrets obtenus à la suite de la mise en œuvre du deuxième Plan de base pour l'égalité des sexes seraient également bienvenues.

As stipulated in the Second Basic Plan for Gender Equality,
Conformément au deuxième Plan de base pour l'égalité des sexes,

The Second Basic Plan for Gender Equality that was approved by the Cabinet on December 27,
Le Deuxième Plan fondamental pour l'égalité entre les sexes, approuvé par le gouvernement le 27 décembre 2005,

In particular, the Second Basic Plan for Gender Equality was adopted by the Cabinet in December 2005 to promote policies related to the formation of a gender-equal society in a comprehensive
En particulier, en décembre 2005, le Conseil des ministres a adopté le deuxième Plan de base pour l'égalité des sexes qui vise à promouvoir des politiques susceptibles de contribuer à l'instauration systématique et intégrale d'une société

The approval by the Cabinet in 2005 of the Second Basic Plan for Gender Equality,
De l'approbation par le Cabinet, en 2005, du deuxième Plan fondamental pour l'égalité des sexes,

which is nearly twice as many as the number of objectives set in the Second Basic Plan for Gender Equality(42 objectives) decided in 2005.
résultat(109 objectifs au total), environ le double du nombre d'objectifs prévus dans le deuxième plan de base adopté en 2005 42 objectifs.

The second basic plan was set up and implemented for the years 1998-2002,
Le deuxième plan fondamental a été mis en œuvre de 1998 à 2002