Examples of using Third consecutive time in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The league title was won by Al-Zawraa for the third consecutive time.
Lyon played the final for the third consecutive time.
L'Olympique lyonnais atteint The people of Burkina Faso have thus just renewed, for a third consecutive time and for a further five years, the mandate of the National Assembly.
C'est ainsi que, pour la troisième fois consécutive, le peuple burkinabè vient de renouveler, pour cinq ans, l'Assemblée nationale.In 2013, Martin won the event for a third consecutive time, again overcoming Wiggins and Cancellara.
En 2013, Martin remporte l'épreuve pour la troisième fois consécutive, de nouveau devant Wiggins et Cancellara.For the third consecutive time, Laurent Ferrier has decided to support research on Duchenne muscular dystrophy.
Laurent Ferrier a choisi de soutenir, pour la troisième fois consécutive, la recherche sur la myopathie de Duchenne.Our recognition and thanks must also be retroactive, because this is third consecutive time that President Guillaume has carried out this task.
Notre reconnaissance doit d'ailleurs être rétroactive puisque c'est la troisième fois consécutive que le Président Guillaume s'acquitte de cette tâche.Moreover, for the third consecutive time, the IPU Assembly had placed on its agenda an emergency item dealing with the consequences of natural disasters.
En outre, pour la troisième fois consécutive, l'Assemblée de l'UIP a inscrit à son ordre du jour un point d'urgence sur les conséquences des catastrophes naturelles.Tuvalu and Vanuatu are found eligible for the third consecutive time and are recommended for graduation from the list.
Pour la troisième fois consécutive, les Tuvalu et le Vanuatu ont été jugés aptes à être radiés de la liste et sont recommandés pour l'être.Given that Maldives meets two graduation criteria for a third consecutive time, the Committee concludes that the country qualifies for graduation.
Eu égard au fait que le pays satisfait à deux des critères de radiation pour la troisième fois consécutive, le Comité conclut qu'il y a lieu de procéder à leur retrait de la liste.Kelly returned to Ireland to win the Nissan for the third consecutive time.
Kelly revient en Irlande pour remporter la Nissan classic pour la troisième fois consécutive.The ALTERSIS Group is proud to announce that its LabelEmplitude accreditation has been renewed for the third consecutive time.
Le groupe ALTERSIS est fier de vous annoncer que nous venons de renouveler notre LabelEmplitude pour la troisième fois consécutive.At the 123rd Assembly four delegations had failed to include women for the third consecutive time, and had been duly sanctioned.
A Genève, quatre délégations ne comptaient aucune femme pour la troisième fois consécutive au moins et elles ont donc été sanctionnées.The delegations from the following countries were subject to sanctions at the Assembly as they were single-sex for the third consecutive time.
Les délégations des pays ci-après étaient passibles de sanctions de la part de l'Assemblée car elles étaient exclusivement masculines pour la troisième fois consécutive.The delegations from the following five countries were sanctioned at the Assembly as they were allmale for the third consecutive time.
Les délégations des cinq pays ci-après ont été sanctionnées à l'Assemblée, aucune femme n'y figurant pour la troisième fois consécutive.GEOxyz confirm that they will again be present in 2014 for their third consecutive time.
Brest en 2010 et 2012, GEOxyz sera présent en 2014 pour la troisième fois consécutive.The delegations from the following countries were subject to sanctions at the Assembly as they were single-sex for the third consecutive time.
Les délégations des pays ci-après ont fait l'objet de sanctions à l'Assemblée, car elles étaient exclusivement composées de représentants du même sexe pour la troisième fois consécutive.The delegations from the following countries were sanctioned at the Assembly, as they had been represented by a single sex for the third consecutive time.
Les délégations des pays ci-après ont été sanctionnées pour ne pas être mixtes pour la troisième fois consécutive.It will be the third consecutive time that Portugal disputes an Olympic Qualifying Pool with Venezuela.
Ce sera la troisième fois de suite que Phnom Penh Municipality and the National Gendarmerie, obstructed for the third consecutive time the execution by the Phnom Penh Prosecutor of a court order of eviction.
de membres de la gendarmerie nationale a entravé, pour la troisième fois consécutive, l'exécution par le Procureur de Phnom Penh d'une ordonnance d'expulsion.Israel rejected for the third consecutive time Palestinian demands regarding the sending of an international investigation committee to the occupied territories in order to collect data relating to the water issue.
Israël a rejeté pour la troisième fois de suite 
