Examples of using Third time in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is the third time my car's been stolen!
Ça fait 3 fois qu'on me la vole!This is the third time you have weaseled out on meeting my parents.
C'est la 3e fois que tu te défiles pour rencontrer mes parents.This will be the third time you move this year.
This is the third time you lost the shit.
Ça fait trois fois que tu la perds.That's the third time you checked your watch.
Ça fait trois fois que tu regardes ta montre.This was the third time.
C'est la 3è fois.This is the third time this thing has broken.
Ça fait trois fois que ce truc brise.Third time up he looked like a jellyfish.
Le troisieme fois debout, il a l'air d'une méduse.That's the third time in two weeks.
Ca fait 3 fois en 2 semaines.Mother's pregnant for the third time, and each baby was stillborn.
La mère est enceinte pour la 3e fois et chaque bébé est mort-né.Third time lucky?
Le troisième temps de la chance?It's the third time you have changed your mind.
Ça fait trois fois que tu me fais changer de couleur.And that was the third time I slept with Katherine Harris.
Et c'était la 3ème fois que je couchais avec Katherine Harris.It's the third time this week.
Ça fait trois fois cette semaine.It was called"the third time phyllis saw me, she exploded.
La 3ème fois que Phyllis m'a vu, elle a explosé.This is the third time I have been to a restaurant.
C'est la 3ème fois que je vais au restaurant.That's the third time you tried to be born before your time. .
C'est la 3-ème fois que tu tentes de venir au monde avant ton tour.And the phone rang a third time, and someone asked for Connor.
Et le téléphone a sonné une 3e fois, quelqu'un a demandé Connor.This is the third time I have called her.
C'est la troisiéme fois que je l'appelle.That is the third time in eight minutes you have mentioned our rhythms.
C'est la 3ème fois en 8 minutes que tu parles de nos rythmes.
