THIS IS PRECISELY in French translation

Yet, this is precisely the age when your kid's imagination develops as well as many emotions he has a hard time understanding and controlling.

Or c'est justement à cet âge là que votre enfant a l'imaginaire qui se développe et beaucoup d'émotions qu'il a du mal à contrôler.

This is precisely the raison d'être for the courts' inherent contempt power.

Telle est exactement la raison d'être du pouvoir d'appréciation inhérent à la mission des tribunaux.

This is precisely the National Centre's approach to the compilation of information for the preparation of these reports.

Telle est bien l'approche retenue par le Centre national en ce qui concerne l'élaboration des rapports.

This is precisely the date chosen for the release of my new album,"Seasons II.

C'est justement la date choisie pour la sortie de mon nouvel album newage,"Seasons II.

This is precisely the opposite of the spirit we want to achieve through reform.

C'est exactement le contraire de ce que nous entendons accomplir grâce à la réforme.

This is precisely why I don't have children- because their feelings always have to come first.

Voila précisément pourquoi je n'ai pas d'enfants… parce que leurs sentiments passent toujours en priorité.

But this is precisely the feature which distinguishes such“reservations” to bilateral treaties from reservations to multilateral treaties.

Mais tel est précisément l'élément par lequel ces"réserves" aux traités bilatéraux se distinguent de celles qui sont formulées aux traités multilatéraux.

This is precisely how the Military Chamber of the Court of Appeal at Arnhem,

Il s'agit là de la façon dont la chambre militaire de la cour d'appel d'Arnhem,

This is precisely the sinister agenda that Eritrea's adversaries have been pursuing for years.

C'est là le sinistre dessein que poursuivent depuis des années les adversaires de l'Érythrée.

This is precisely the question: are we going to achieve something worth while in the year 2000 after success has eluded us in the past three years?

Telle est précisément la question: allons-nous enfin obtenir des résultats intéressants en l'an 2000, après trois années d'insuccès?

This is precisely the purpose of the inventory that we intend to put together,

C'est justement l'objet de l'inventaire que nous allons réaliser,

This is precisely the situation when a product that has just been cooked is allowed to cool at room temperature.

C'est justement ce qui se passe quand on laisse un aliment cuit refroidir à la température ambiante.

This is precisely what you will find at ONOMA:

C'est justement ce que vous trouverez chez ONOMA:

This is precisely the aim in this particular case,

Tel est précisément le but recherché dans cette affaire,

This is precisely the role of the International Court, whether in contentious proceedings or in its advisory function.

Tel est précisément le rôle de la Cour internationale de Justice tant en matière contentieuse qu'en matière consultative.

This is precisely what a Liberal amendment proposed at committee would have done,

Voilà précisément ce qu'aurait permis de faire un amendement que les libéraux ont proposé au comité,

This is precisely the impression I was left with after hearing Mr. Davis' testimony.

C'est exactement l'impression que j'ai eue au terme du témoignage de M.

This is precisely why influencer marketing has proven phenomenal for branding.

C'est exactement la raison pour laquelle le marketing d'influence est reconnu pour son impact sur l'image de marque.

This is precisely why I never wanted you to have my cell phone number.

C'est exactement la raison pour laquelle je ne voulais pas que tu aies mon numéro de portable.

This is precisely how diverse interventions in education can help tackle extreme poverty in developing countries.

Voici précisément comment plusieurs interventions dans le secteur de l'éducation peuvent contribuer à lutter contre l'extrême pauvreté dans les pays en développement.