THIS TEST METHOD in French translation

• cette méthode d'essai
• présente méthode d' épreuve
• cette méthode d'épreuve

Examples of using This test method in English and their translations into French

The forces used in the tests specified in this test method are sufficient to cause serious injury
Les forces utilisées pour réaliser les essais prescrits dans la présente méthode d'essai sont suffisantes pour causer des blessures

DISPLACEMENT(RESIDUAL DEFORMATION) For the purpose of this test method, Figure 1 shows the region in which the torsional stiffness curve of a C-dolly must lie.
MESURE DU DÉPLACEMENT ANGULAIRE RÉSIDUEL(DÉFORMATION RÉSIDUELLE) Aux fins de la présente méthode d'essai, la figure 1 montre la zone où la courbe de rigidité en torsion d'un chariot de conversion de type C doit s'étendre.

This test method will be used until Measurement Canada acquires the necessary facilities
La présente méthode d'essai doit être utilisée jusqu'à ce que Mesures Canada se dote des installations

This test method is widely recognized.
Cette méthode de mesure est largement reconnue.

This test method shall not be applied to pyrophoric substances.
Cette méthode n'est pas applicable aux matières pyrophoriques.

This test method entails using the demand function to determine if a meter registers demand under zero load conditions.
La présente procédure d'essai exige d'utiliser la fonction de puissance appelée pour déterminer si un compteur enregistre une puissance appelée à charge nulle.

A number of delegates suggested the insertion of this test method also into Regulation No. 54
Plusieurs délégués ont proposé d'introduire également cette méthode d'essai dans le Règlement no 54

This test method is useful if you want to test more complex test scenarios, such as multi-page tests that require navigating through several pages,
Cette méthode de recette est pratique si vous souhaitez tester des scénarios de tests plus complexes, tels que des tests multi-pages qui nécessitent une navigation sur plusieurs pages,

This test method is designed to measure the potential for a solid substance to increase the burning rate
La présente méthode vise à déterminer l'aptitude d'une matière solide à accroître la vitesse de combustion

This test method is designed to measure the potential for a liquid substance to increase the burning rate
Cette méthode vise à déterminer l'aptitude d'un liquide à accroître la vitesse de combustion

of Schedule IV to the MVSR must be based on measurements taken during the uniform load test specified in section 5 or the P3 point load test specified in section 4 of this Test Method, at the option of the manufacturer, and must be carried out in accordance with the following.
de satisfaire l'article 223 de l'annexe IV du RSVA doit être fondé sur les mesures prises au cours de l'essai de charge uniforme prévu à l'article 5 ou l'essai ponctuel au point d'application P3 prévu à l'article 4 de la présente Méthode d'essai, et il doit être effectué conformément à ce qui suit.

Test method This test method consists of subjecting the wiring harness connecting the components in an ESA to specified field strengths.
La méthode d'essai consiste à soumettre le faisceau de câbles reliant les éléments d'un SEEE à des champs d'une intensité définie.

This standardized test method establishes the requirements for three specific elements.
Cette méthode d'essai normalisée établit des exigences concernant trois éléments précis.

This vacuum test method shall be conducted when the HVAC system is not in operation.
Cette méthode d'essai par aspiration doit être exécutée lorsque le système CVC ne fonctionne pas.

The proposal aims at introducing a test method for this equipment by choosing the test method that is already present in ATP for refrigerated equipment.
La présente proposition vise à ajouter une méthode d'essai applicable à ce type d'engins; il est proposé de choisir la méthode d'essai figurant déjà dans l'ATP pour les engins réfrigérants.

This is a test method for surface flame spread on specimens mounted in a vertical position.
Il s'agit d'une méthode d'essai concernant le pouvoir propagateur de flamme en surface d'échantillons montés en position verticale.

This protocol test method is developed under the best efforts for the benefit of the public in light of available information
Cette méthode d'essai est élaborée du mieux possible pour le bénéfice du public à la lumière de l'information disponible

This preliminary test method would be fairly simple because only tests for thermal and mechanical sensitivity would be necessary.
Cette méthode d'essai préliminaire pourrait être assez simple parce que seules les épreuves des sensibilités à la chaleur et aux stimuli mécaniques seraient nécessaires.

This modified test method could solve the problem of testing(and approving) mini buses
Cette méthode d'essai modifiée permettrait de régler le problème des essais(et de l'homologation) des minibus

We chose to test this method on the project management course.
Nous avons choisi de tester cette méthode sur le stage de gestion de projet.