THOROUGH PREPARATION in French translation

• préparation minutieuse
• préparation approfondie
• préparation soignée
• bonne préparation
• sérieuse préparation

Examples of using Thorough preparation in English and their translations into French

The privatization of State transport enterprises and the sale of shares from State holdings will be undertaken only after thorough preparation.
La privatisation des entreprises d'État et la vente de parts de holdings d'État n'interviendront qu'après une soigneuse préparation.

Everything seems natural and sometimes even easy, yet it is clear that behind all this there is the teaching method, a thorough preparation of each part of the lesson,
Il est clair que derrière cela, se cache une méthode d'enseignement, une préparation minutieuse de chaque partie de la leçon,

This will require thorough preparation by the Secretariat, and the active participation of Governments,
Cela exigera une préparation approfondie de la part du Secrétariat et la participation active des gouvernements,

Overall, delegations commended the secretariat for the thorough preparation, high quality
Dans l'ensemble, les délégations ont félicité le secrétariat pour la préparation minutieuse du projet de budget,

The Chairman expressed appreciation for the State party's thorough preparation of its report and responses to the Committee's questions
Le Président se déclare satisfait de la préparation approfondie par l'État partie de son rapport et des réponses aux questions du Comité

investors requires thorough preparation and prior approval from the Communication Vice-President or the Investor Relations Director.
du Vice-Président Communication ou du Directeur des Relations avec les Investisseurs, et nécessite une préparation minutieuse.

the EBRD often provides its clients with advice on how to improve the project by ensuring thorough preparation and effective implementation.
la BERD fournit souvent à ses clients des conseils sur la façon d'améliorer un projet en assurant une préparation soignée et une exécution efficace.

in particular on its thorough preparation.
aussi et surtout, de sa préparation minutieuse.

takes about 10 days to complete- this is still a substantial challenge and experience and thorough preparation is required.
jours à terminer- c'est toujours un défi considérable et une expérience qui demande une préparation approfondie au préalable.

next CEB session and the consideration of the issue should proceed on the basis of a thorough preparation for that discussion.
l'examen de la question devrait avoir lieu à l'issue d'une sérieuse préparation au débat.

therefore these courses require from the tutor extra knowledge, thorough preparation and use of different teaching methods.
donc ces cours nécessitent des connaissances supplémentaires de la part du professeur, une préparation minutieuse et l'utilisation de méthodes d'enseignement différentes.

a change which would require thorough preparation on the part of the Organization
un changement qui exige une sérieuse préparation de la part de l'Organisation

The thorough preparation and the intense cooperation between various services inside
Les minutieuses préparations et l'intense collaboration avec divers services à l'intérieur

Noting the need for thorough preparation by UNHCR for the fourth World Conference on Women which will take place in September 1995, including the effective involvement of refugee women.
Notant la nécessité que le HCR prépare de manière approfondie la quatrième Conférence mondiale sur les femmes qui se déroulera en septembre 1995, y compris la participation effective des femmes réfugiées.

running of the Conference of the Parties will be significantly enhanced by thorough preparation and by good communications among,
du déroulement de la Conférence des Parties est significativement renforcée par une préparation rigoureuse et par une bonne communication entre le Secrétariat,

We are happy that thorough preparation work done on deadline extension procedures will ensure a transparent and cooperative process for
Nous nous félicitons de ce que le travail préparatoire exhaustif réalisé sur les procédures de prorogation des délais va permettre de pouvoir compter sur un processus transparent

This new approach needed thorough preparation of contracted private firms in training farmers to appreciate
Cette nouvelle approche a nécessité une préparation poussée des sociétés privées engagées en matière de formation des agriculteurs

valuable simulated laboratory experience, intensive theory review, and thorough preparation to write the CSMLS certification exam.
de revoir de manière intensive la matière théorique et de vous préparer à fond pour l'examen écrit qui mène au certificat de la SCSLM.

as expeditiously as possible, the Colloquium strongly recommended that approximately 6 months be allowed for thorough preparation of drafts for consideration by the Working Group.
les participants ont vivement recommandé qu'un délai d'environ six mois soit fixé pour l'élaboration minutieuse des projets devant lui être soumis pour examen.

In order to achieve as much impact as possible in these particular fields of interest, thorough preparation was required on the part of the Centre for Human Rights and IRDO.
Pour obtenir un impact maximum dans ces domaines particulièrement intéressants, il fallait que le Centre pour les droits de l'homme et l'IRDO procèdent à une préparation approfondie.