THOSE TABLES in French translation

• ces tables
• ces tableaux

Examples of using Those tables in English and their translations into French

the nominal section width(S1) are given opposite the tyre size designation in those tables.
la grosseur nominale du boudin(S1) figurent, dans ces tableaux, en face de la désignation de la dimension du pneumatique.

following the consideration of experiences gained in using the tables referred to in paragraph 2 above, to update those tables and to include them in the annex to the decision referred to in paragraph 1 above;
après examen du bilan de l'utilisation des tableaux visés au paragraphe 2 cidessus, de mettre à jour ces tableaux et de les inclure dans l'annexe à la décision visée au paragraphe 1 cidessus;

current requirements of RID/ADR, but that a reduction in the number of those tables to approximately 15 was envisaged,
l'on envisageait de réduire le nombre de ces tableaux à une quinzaine environ, après consultation des chimistes

Those tables covered all of the Agenda 21 items, clustered into four areas:
Ces tableaux présentent un bilan pour l'ensemble des points couverts par Action 21,

structure of the uncertainty bands of those tables;
la structure fondamentales des fourchettes d'incertitude présentées dans ces tableaux;

with CANSIM II being the source for all the data for those tables. Since we have already an electronic commerce interface on our site, the associated costs can be charged to,
variée de programmes statistiques(enquêtes), les données de ces tableaux provenant toutes de CANSIM II. Du fait que nous disposons déjà d'une interface de commerce électronique dans notre site,

international organizations of their obligation to take the appropriate measures to preserve the confidentiality of those tables.
à ces organisations internationales qu'ils sont tenus de veiller à ce que la confidentialité de ces tableaux soit préservée.

as was not currently the case since those tables did not reflect all the appropriate data contained in the test reports which had given rise to their registration.
ce qui n'était pas clair dans l'état des choses, puisque ces tableaux ne reflétaient pas toutes les données appropriées qui étaient contenues dans les rapports d'épreuve ayant conduit à leur inscription.

international organizations of their obligation to take the appropriate measures to preserve the confidentiality of those tables.
à ces organisations internationales qu'ils sont tenus de veiller à ce que la confidentialité de ces tableaux soit préservée.

II of that Convention, on substances not included in those tables but identified as having been used in the illicit manufacture of drugs,
sur les substances qui ne sont pas inscrites à ces tableaux mais qui ont été identifiées comme ayant servi à la fabrication illicite de drogues

Body for Scientific and Technological Advice, following the consideration of experiences gained in using the tables referred to in paragraph 2 above, to update those tables and to prepare a draft decision for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to incorporate the updated tables in an annex to the decision referred to in paragraph 1 above;
après examen du bilan de l'utilisation des tableaux mentionnés au paragraphe 2 cidessus, de mettre à jour ces tableaux et d'établir un projet de décision pour adoption par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto en vue d'inclure les tableaux mis à jour dans une annexe à la décision mentionnée au paragraphe 1 plus haut;

international organizations of their obligation to take the appropriate measures to preserve the confidentiality of those tables.
à ces organisations internationales qu'ils sont tenus de veiller à ce que la confidentialité de ces tableaux soit préservée.

for changes in emissions, Table 6 cannot be directly compared to those tables.
le tableau 6 ne peut pas être comparé directement à ces tableaux.

Having said that, one would assume that those tabling the draft resolutions are proud of what their regional organizations are doing in cooperation with the United Nations.
Cela étant dit, on peut supposer que ceux qui présentent des projets de résolution s'enorgueillissent de ce que leur organisation régionale accomplit en coopération avec l'ONU.

The draft resolutions are based on those tabled by the secretariat at that session,
Les projets de résolution se fondent sur ceux présentés par le Secrétariat à ladite session,

Bus those tables.
Débarrasse ces tables.

Guys, guys, not those tables.
Les mecs, les mecs, pas ces tables.

Don't put those tables together.
Ne mettez pas ces tables ensemble.

Move those tables against the doors!
Déplacez ces tables contre les portes!

I also have reserved those tables for your Clippings.
J'ai réservé ces tables pour vos CIippings.