THOUGH IT IS NOT in French translation

• il ne soit pas
• il n'est pas

Examples of using Though it is not in English and their translations into French

We can, on the whole, visualize peace, though it is not yet assured in all regions.
Dans l'ensemble, il est possible d'envisager la paix, bien qu'elle ne soit pas encore assurée dans toutes les régions.

The back garden allows pleasant view and light, though it is not accessible.
Le jardin à l'arrière permet vue agréable et léger, qu'il ne soit pas accessible.

Filling out a MOLST is often presented to patients as mandatory, though it is not.
Remplir un OMTS est souvent présenté aux patients comme obligatoire, mais il ne l'est pas.

We recently created a membership($2.50 per person), though it is not mandatory.
On a récemment créé un membership(2,50$ par personne) qui n'est toutefois pas obligatoire.

Though it is not located on the beach itself,
Bien qu'il ne soit pas situé sur la plage elle-même,

Though it is not necessary to playing pub golf, it is highly recommended,
Bien qu'il ne soit pas nécessaire de pratiquer le pub golf en tenue de golfeur,

The Government of Timor-Leste is putting in place proper systems of review to avoid such a possibility, though it is not anticipated that under-18-year-olds will be involved in such arrangements.
Le Gouvernement timorais met en place des systèmes d'examen en vue d'écarter une telle éventualité; mais il n'est pas prévu que ces arrangements concernent les personnes âgées de moins de 18 ans.

Though it is not recommended that you assign the printer with a static IP address,
Bien qu'il ne soit pas recommandé d'attribuer une adresse IP statique à l'imprimante,

in the meantime development of such a script is under way, though it is not clear if it will be used.
un script de ce genre est actuellement en développement, donc il n'est pas clair si cela sera utilisé.

buffet options, though it is not included with room rates
bien qu'il ne soit pas inclus dans le prix des chambres

Though it is not mandatory to standardize the timing of solicitation processes,
Ce n'est pas obligatoire d'uniformiser le calendrier des demandes de propositions,

On the one hand, as the representative of a developed country-- though it is not among the most developed-- I would stress that we cannot limit the less wealthy countries' right to development.
D'un côté, comme représentant d'un pays développé, bien que ce ne soit pas l'un des plus avancés, je tiens à souligner qu'on ne peut pas limiter le droit des pays moins nantis à se développer.

Today he tries to get away from it, though it is not easy, and focus on growing the business by offering careers with benefits and attractive conditions for its operators.
Aujourd'hui il tente de s'en éloigner, même si ce n'est pas facile, et de se concentrer à faire prospérer son entreprise en offrant des carrières avec des avantages et des conditions intéressantes pour ses opérateurs.

Though it is not the chemically the same as Heroin, it has many of the same effects
D'un point de vue chimique, elle n'est pas identique à l'héroïne,

another critical area at this mid-term review time, though it is not explicitly expressed as a goal,
une autre question critique à mi-parcours, même si elle n'est pas exprimée de façon explicite

We understand(though it is not clearly stated in the White Paper)
Nous comprenons(même si ce n'est pas clairement mentionné dans le Livre blanc)

Though it is not politically correct to state things as such, we could say,
Quoi que cela ne soit pas du tout politiquement correct d'énoncer les choses ainsi,

This puts Retrospect in the background, and though it is not the active program, it will continue
Cette opération entraîne le placement de Retrospect à l'arrière-plan et, bien que ce ne soit pas le programme actif,

Though it is not easy to put a figure on the financial contribution by the Government,
S'il n'est pas facile de chiffrer ce financement public, on peut dire

Even though it is not possible to call the support directly, you can ask
Sachez également que si elle n'est pas directement accessible via un numéro de téléphone,