THROUGH A BRANCH in French translation

• par l'entremise d' une succursale
• par le moyen d'une succursale
• par le biais d'une agence

Examples of using Through a branch in English and their translations into French

likewise in Geneva, is active through a branch in Lausanne and a representative office in Abu Dhabi
est active au travers d'une succursale à Lausanne et d'un bureau de représentation à Abu Dhabi,

organized by branch offices, it would not be appropriate to have the questions of priority relating to operations that an enterprise carries out through a branch in one country governed by the law of another country where the enterprise has its head office
il ne serait pas approprié de faire régir les questions de priorité relatives aux opérations qu'une société réaliserait par l'intermédiaire d'une succursale dans un pays, par la loi d'un autre pays où cette société aurait son siège

Through a branch of the CIS Anti-Terrorist Centre for the Central Asian Region, Tajikistan's Ministry of
Dans le cadre de la division d'Asie centrale du Centre de lutte antiterroriste de la Communauté d'États indépendants,

That subsidiary would then carry on business in Québec through a branch.
Cette filiale ferait ensuite affaire au Québec au moyen d'une succursale.

Under this category a service is provided from one country to another through a branch or representation opened in a recipient country.
Entrent dans cette catégorie les services qui sont fournis dans un pays étranger par l'ouverture d'une succursale ou d'un bureau de représentation.

Me Muriel Baudoncq has written a paper on the consequences of Brexit for UK financial institutions operating in Belgium on a crossborder basis or through a branch« Brexit:
Maître Muriel Baudoncq a rédigé une contribution en anglais sur les conséquences du Brexit pour les institutions financières britanniques actives en Belgique par voie de libre prestation de services ou ayant établi une succursale belge« Brexit:

Thus Article 43 of the Treaty prohibits a Member State from imposing discriminatory restrictions on the freedom of companies of other Member States to establish themselves within the territory of the first Member State through a branch or subsidiary.
L'article 43 du Traité interdit donc à un Etat membre d'imposer des restrictions discriminatoires à la liberté des entreprises d'autres Etats membres de s'établir sur son territoire par le biais d'une succursale ou d'une filiale.

where an insti tution authorised in another Member State carries out its activities through a branch, the competent authorities of the home Member State may,
lorsqu'un établissement agréé dans un autre État membre exerce son acti vité par le moyen d'une succursale, les autorités compétentes de l'État membre d'origine peuvent,

where an insti tution authorised in another Member State carries out its activities through a branch, the competent authorities of the home Member State may, after having informed the competent authorities of the host Member State, carry out themselves or through the intermediary of persons they appoint for that purpose on-the-spot checks of the information referred to in Article 50 and inspections of such branches.
lorsqu'un établissement agréé dans un autre État membre exerce son acti vité par le moyen d'une succursale, les autorités compétentes de l'État membre d'origine peuvent, après en avoir informé les autorités compétentes de l'État membre d'accueil, procéder elles-mêmes ou par l'intermédiaire de personnes qu'elles manda tent à cet effet aux contrôles sur place des informations visées à l'article 50 et aux inspections de ces succursales.

Please note that you can only open a Registered Education Savings Plan through a Scotiabank branch.
Veuillez noter que vous ne pouvez ouvrir un régime enregistré d'épargneétudes que par l'intermédiaire d'une succursale de la Banque Scotia.

The d'Anthon family survived some time through a cadet branch, the Varaxs which died out in the fifteenth century.
La famille d'Anthon survit un certain temps au travers de la branche cadette des Varax qui s'éteint au XVe siècle.

In addition, the Union has been involved in projects that have been carried out through a Union branch of the Family Bank.
De plus, l'Union a participé à des projets exécutés par une branche de l'Union à la Banque des familles.

Voltage supply through branch circuit is 15 amps.
La tension d'alimentation au circuit de dérivation est de 15 A;

The spores re-enter the tree through a dead branch stub.
Les spores pénètrent de nouveaux arbres par un chicot de branche morte.

This includes foreign taxes paid by UKCO on income from foreign operations carried on through a foreign branch.
Cela comprend les impôts étrangers payés par ROYUNICO à l'égard des revenus provenant des activités étrangères exercées par l'intermédiaire d'une succursale établie à l'étranger.

In the same year, a Special Plasticizers business managed through a commercial branch in Hong Kong was acquired.
La même année, une entreprise de plastifiants spéciaux gérée par une succursale commerciale à Hong Kong a été acquise.

Foreign losses incurred by ITALCO through a foreign branch may be offset against current year earnings for corporate income tax purposes.
Pertes subies à l'étranger Les pertes subies par ITALCO à l'étranger par l'entremise d'une succursale étrangère peuvent être portées en déduction des gains de l'année courante aux fins de l'impôt sur les sociétés.

The contractor may also be a foreign company operating directly from its main office situated abroad or operating through a local branch.
La formation et la forme du contrat être une société étrangère agissant directement depuis son siège situé à l'étranger ou par l'intermédiaire d'une succursale locale.

LTC is currently concluding its second annual review through a Strategic Branch Review(SBR), which will be completed by the end of Q4 2008.
La DSLD conclut actuellement son deuxième examen annuel par l'entremise du processus d'examen stratégique des directions, qui se terminera à la fin du T4 2008.

The Government works through a special branch of the Police with Interpol,
Le Gouvernement jamaïcain, par l'intermédiaire d'un service spécial de la police,