THROUGH IMPROVING in French translation

• par l'amélioration

Examples of using Through improving in English and their translations into French

Recruitment to the public sector will be strengthened through improving the knowledge of the qualification of persons with an immigrant background
Le recrutement dans la fonction publique sera renforcé par l'amélioration des compétences des personnes d'origine immigrée

Incremental reform of the Security Council through improving its working methods
La réforme progressive du Conseil de sécurité, par l'amélioration de ses méthodes de travail

To this end, it will provide support to build capacity through improving governance systems
À cette fin, elle appuiera le renforcement des capacités par l'amélioration des systèmes de gouvernance

Making institutions gender-sensitive, through improving working methods and institutional cultures and tackling gender stereotypes,
En amenant les institutions à prendre conscience des questions d'équité entre les sexes par le biais d'une amélioration de leurs méthodes de travail

While true reconciliation could only be achieved through improving the standard of living of indigenous Australians, symbolic actions were also important, and the Australian Parliament had expressed
S'il est certain qu'une véritable réconciliation ne peut se réaliser que moyennant une amélioration du niveau de vie des Australiens aborigènes, les actes symboliques ont également de l'importance;

Moreover, the role of governance through improving economic and social infrastructure,
En outre, le rôle de la gouvernance, de par l'amélioration des infrastructures économiques

I have contributed to further developing the scientific base of the Memorandum of Understanding(MoU) through improving the knowledge of species- and population-specific flyways,
J'ai contribué au développement de la base scientifique du MdE Rapaces à travers l'amélioration des connaissances sur les voies de migration des espèces

protect health through improving housing conditions in seven European countries Germany,
protéger la santé par le biais d'une amélioration des conditions de logement dans sept pays européens Allemagne,

This will be achieved through improving understanding of the role of cultural,
Cet objectif sera atteint grâce à l'amélioration de la compréhension du rôle de la diversité culturelle,

Sindh and NWFP were provided with safe water during various emergencies through improving the water quality(installation of chlorinators) and provision of family level water purification tablets.
ont été approvisionnées en eau salubre à l'occasion de diverses situations d'urgence grâce à l'amélioration de la qualité de l'eau(due à l'installation d'appareils de javellisation) et à la fourniture de pastilles de purification aux familles.

institutions dedicated to developing sustainable infrastructure in Africa through improving project preparation,
d'institutions dédiées au développement d'infrastructures durables en Afrique par le biais de l'amélioration de la préparation des projets

including through improving reproductive health,
notamment par le biais de l'amélioration de la santé en matière de reproduction

amplifying the impact of GPE support for education systems through improving sector plans,
amplifiant l'impact du soutien du GPE envers les systèmes éducatifs grâce à l'amélioration des plans sectoriels,

Enhancing assistance to mandate-holders through improving the methodology to consider
Renforçant l'assistance aux détenteurs de mandat par l'amélioration des méthodes d'examen

passing through improving aid efficiency,
en passant par l'amélioration de l'efficacité de l'aide,

argue that performance-based financing improves allocative efficiency through improving management of the health system as it helps clarifying
le financement axé sur les performances améliore l'efficience allocative, grâce à l'amélioration de la gestion du système de santé, en contribuant à clarifier

urban informal sectors through improving access to credit,
tant rural qu'urbain, par le biais d'une amélioration de l'accès au crédit,

UNCDF has maximized its comparative advantages through improved partnerships;
Le FENU aura maximisé ses avantages comparatifs en améliorant ses partenariats.

Reduce Cost Through Improved Estimating.
Réduisez les coûts grâce à de meilleures estimations.

Support management reform, through improved information, accountability
Appuyer la réforme de la gestion, grâce à une amélioration de l'information et de la responsabilisation