THROUGH TECHNICAL SUPPORT in French translation

• par le biais d'un appui technique
• soutien technique
• grâce à l'appui technique à
• par un soutien technique
• en apportant un appui technique
• en apportant une assistance technique

Examples of using Through technical support in English and their translations into French

Through technical support, UNFPA strengthened production and utilization of disaggregated population data,
Le FNUAP a fourni un appui technique qui a abouti à des progrès sur le plan de la production

Access to justice in communities will be improved through technical support to paralegal networks, which will function
Les populations auront un meilleur accès à la justice grâce à l'appui technique fourni aux réseaux d'assistance juridique,

supporting buildings of better quality, through technical support and appropriate finance systems,
la promotion de constructions de meilleure qualité moyennant un appui technique et des systèmes financiers appropriés,

Facilitate access to larger-scale funding for ecosystem-based adaptation through technical support for project proposal development by Governments and communities,
Faciliter l'accès à un financement de plus grande ampleur pour l'adaptation fondée sur les écosystèmes grâce à un appui technique visant à faciliter l'élaboration,

subsequent releases of Products that are made generally available through Technical Support or licensed separately.
les mises à jour des produits, qui sont généralement disponibles auprès du Support Technique ou bien sous des licences distinctes.

economies in transition through technical support and the sharing of knowledge
les économies en transition, grâce à l'assistance technique et au partage de connaissances

this range of products, ProNatura contributes to their excellent quality through technical support, a monitoring of the culture
ProNatura contribue à la parfaite qualité de ces produits grâce à un accompagnement technique, au suivi cultural

health commodities across the country will be addressed through technical support, including through an information system for supply chain management.
de fourniture de médicaments et produits sanitaires essentiels, grâce à une assistance technique qui passera notamment par l'utilisation d'un système d'information pour la gestion de la chaîne logistique.

UNAIDS continues to support the implementation of the People Living with HIV Stigma Index, through technical support at country level
L'ONUSIDA continue de soutenir la mise en œuvre de l'indice de stigmatisation des personnes vivant avec le VIH, via un appui technique au niveau des pays

as well as through technical support.
à l'élaboration du plan, ainsi que par une assistance technique.

discrimination in legislative and policy frameworks, through technical support, advocacy, collecting evidence,
à la discrimination conformément au cadre législatif et politiques, par le biais d'un appui technique, d'un plaidoyer,

inter alia, through technical support and the promotion of international cooperation with those entities.
notamment en apportant un appui technique et en encourageant la coopération internationale avec ces entités.

support was provided for the development of infrastructure through the UNMIL quick-impact projects and through technical support to the Bureau of Corrections and Rehabilitation in the development of plans
la MINUL a contribué au renforcement des infrastructures dans le cadre de ses projets à effet rapide et de l'assistance technique qu'elle a fournie au Bureau de l'administration pénitentiaire

The telemedicine component is aimed at strengthening the implementation of the National e-health Strategy through technical support in functional areas, on the one hand,
La composante de télémédecine prévoit de renforcer la mise en œuvre de la"National e-health Strategy" par le biais de l'assistance technique dans des domaines fonctionnels d'une part et le renforcement de

the Trade Hub provided assistance through technical support, grants and other interventions in four mango-producing countries in the region-Burkina Faso,
le Trade Hub a fourni une assistance à travers un appui technique, des subventions et d'autres interventions dans quatre pays producteurs de mangue de la région:

Through technical support for 5 peer leader training sessions for 125 Haitian National Police,
Appui technique à 5 stages d'animateurs suivis par 125 policiers, douaniers et agents de l'immigration,

Through technical support to elect, nominate
Assistance technique en vue de l'élection

Through technical support on the drafting of a project to establish relay justice stations(relais de justice) to bring justice closer to communities,
Appui technique à la rédaction d'un projet visant à créer des relais de justice pour rapprocher la justice de la population, en particulier des

The Government of Liberia is very pleased with the exceptional cooperation it has continued to receive from the Kimberley Process through technical support and training programmes that are aimed at capacity-building,
Le Gouvernement libérien est très heureux de l'exceptionnelle coopération dont il continue de bénéficier du Processus de Kimberley sous forme d'un appui technique et de programmes de formation visant à renforcer les capacités,

Public Administration Division continued the implementation of the Regional Anti-Corruption Programme for Africa(2011-2016) through technical support to regional and subregional institutions,
la mise en œuvre du Programme régional de lutte contre la corruption en Afrique(2011-2016) en fournissant un appui technique aux institutions régionales