TIME TO FIX in French translation

• temps de réparer
• temps d'arranger
• de temps pour résoudre
• temps de régler

Examples of using Time to fix in English and their translations into French

I still have time to fix it.
mais j'ai du temps pour les réparer.

castles and… and I spend more time to fix mistakes than to knit.
de… Je passe plus de temps à réparer mes erreurs qu'à tricoter.

but when this thing happened-- the miracle-- it gave me time to fix you.
mourir la nuit dernière, mais avec ce qui s'est produit, le miracle, j'ai eu suffisament de temps pour vous stabiliser.

You understand why I don't have time to fix your fax machine?
Tu comprends donc que je n'ai pas le temps de dépanner ton fax?

has had a reasonable amount of time to fix it.
qu'il a eu assez de temps pour le régler.

A new game in which to show how skillful you are at the time to fix a girl for a special event.
Un nouveau jeu dans lequel de montrer comment habile vous êtes au moment de fixer une fille pour un événement spécial.

now is the time to fix that issue and is time to establish a baseline.
il est temps de remédier à cette situation en établissant des valeurs de références.

on a new version, so I was reluctant to spend a lot of time to fix this one.
je ne voulais donc pas consacrer beaucoup de temps à réparer la version actuelle.

In such systems the mean time between failures should be long enough for the operators to have time to fix the broken devices(mean time to repair) before the backup also fails.
Dans de tels systèmes le taux moyen d'échecs entre les pannes doit être suffisamment élevé pour que les administrateurs aient le temps de réparer l'ancien avant que la sauvegarde ne tombe en panne à son tour.

despite how much I'm gonna miss this whole hose situation,- it's time to fix the sink.
le tuyau d'arrosage va vraiment me manquer, il est temps de réparer.

some not insignificant damage to the FTL drive that we won't have time to fix, which means we will be operating at reduced speed.
des dommages aux propulseurs P.V.Q.L. qu'on n'a pas le temps de réparer, ce qui veut dire qu'on roulera à vitesse réduite.

Kennedy contended that the delay in publication gave Verstraeten sufficient time to fix the data around the CDC's alleged objective of obscuring a link between thimerosal and autism.
Kennedy a fait valoir que le retard dans la publication de Verstraeten lui a donné suffisamment de temps pour corriger les données dans l'objectif présumé du CDC d'occulter un lien entre le thimérosal et l'autisme.

he could not find the time to fix the greatest economic collapse in modern times
il n'a pas eu le temps de résoudre la plus grande crise économique de notre époque,

I had a bit of an off today on someone else's oil on the track and we were pretty lucky that we had enough time to fix the bike while they were cleaning the oil spill on the track.
Nous avons été très chanceux d'avoir suffisamment de temps pour réparer la moto pendant qu'ils nettoyaient la flaque d'huile sur le circuit.

we still have time to fix it.
nous avons du temps pour le régler.

it's going to take some time to fix things, but we can… No!
ça va prendre du temps pour arranger les choses, mais nous pouvons!

there's still time to fix the mistakes I have made.
que j'ai choisi le bon chemin et que j'ai encore le temps de réparer mes erreurs.

A year later the characteristic was changed again, this time to fixed red with two white sectors indicating the safe channels to either side of Squirrel Island.
Un an plus tard, la caractéristique a été modifiée à nouveau, cette fois en rouge fixe avec deux secteurs blancs indiquant les chenaux sûrs de part et d'autre de l'île Squirrel.

No time to fix it.
On n'a pas le temps de réparer.

Need time to fix it?
Besoin de temps pour réparer?