TO AFFECTED COMMUNITIES in French translation

• aux communautés affectées
• des communautés touchées
• aux collectivités touchées
• aux communautés concernées
• populations touchées
• communautés sinistrées

Examples of using To affected communities in English and their translations into French

unimpeded passage of humanitarian personnel and supplies to affected communities;
sans obstacle du personnel humanitaire et des articles de secours destinés aux collectivités touchées;

The negative legacy of radiation impacts needs to be investigated and reparations made to affected communities;
Les incidences néfastes des retombées radioactives doivent faire l'objet d'enquêtes et les communautés touchées doivent être indemnisées;

providing emergency assistance to affected communities.
sur l'aide d'urgence aux populations éprouvées.

The review and update process must result in strengthened accountability of the World Bank Group to affected communities and the public.
Le processus d'examen doit entraîner un renforcement de la responsabilité du Groupe de la Banque mondiale envers les communautés affectées et le public.

Make field offices more accessible to affected communities, including by locating field offices in close proximity to affected communities.
Rendre les bureaux extérieurs plus accessibles aux communautés affectées, notamment en établissant des bureaux extérieurs dans le proche voisinage des communautés affectées.

Periodically revisit security assessments to evaluate if a field office located closer to affected communities is feasible.
Réexaminer périodiquement les évaluations en matière de sécurité afin de vérifier si l'installation d'un bureau extérieur plus près des communautés affectées est possible.

adequate compensation has still not been provided to affected communities.
des compensations equitables n'ont toujours pas été attribuées aux communautés affectées.

Oxfam's Sichuan team was quickly able to get to the affected area to distribute emergency relief to affected communities.
Sichuan a pu rapidement accéder à la zone sinistrée pour venir en aide aux communautés touchées.

more accessible to affected communities.
plus accessibles pour les populations concernées.

unimpeded passage of humanitarian personnel and relief consignments to affected communities.
faciliter le passage sans contretemps ni entrave du personnel humanitaire et des secours vers les communautés touchées.

provide the greatest benefit to affected communities.
procurent les plus grands avantages aux communautés affectées.

of such areas and delivering mine risk education(MRE) to affected communities.
en dispensant une éducation aux risques posés par les mines au sein des communautés touchées.

its findings will be disseminated to affected communities.
ses constatations seront diffusées aux communautés affectées.

its findings communicated to affected communities through a wide variety(1) Rio Tinto August 2011.
ses conclusions seront communiquées aux communautés concernées par de nombreux moyens voir Section 1.6.

logging operations in 2009, the Government agreed to disburse over $2 million to affected communities.
le Gouvernement s'est engagé à débourser plus de 2 millions de dollars en faveur des communautés touchées.

assistance will be extended to affected communities(refugees and non-refugees)
l'Office fournira temporairement une assistance à l'ensemble des collectivités touchées(réfugiés et non-réfugiés),

It conducts public hear ings on licensing matters of considerable interest to affected communities, and delivers presenta tions of significant development reports
Il tient des audiences publiques sur les questions d'autorisation intéressant vivement les collectivités touchées et présente les rapports des faits saillants et les rapports de

The right to access information has been denied to affected communities on the grounds that disclosure of such information may harm the State's economic interest and should therefore be kept confidential.
Certaines communautés touchées sont privées du droit d'accès à l'information au motif que ces renseignements doivent rester confidentiels car leur divulgation pourrait nuire aux intérêts économiques de l'État.

Making the ICC relevant to affected communities: The Celebrated role of victims in the ICC framework The active role of victims in the International Criminal Court's proceedings is innovative
Rendre la CPI adaptée aux communautés touchées: Le rôle célébré des victimes dans le cadre de la CPI Le rôle actif des victimes dans les procédures de la Cour Pénale Internationale est innovant

Information& Outreach to affected communities The Rome Statute
Information et sensibilisation auprès des communautés concernées Le Statut de Rome