TO AVOID OR MINIMIZE in French translation

• pour éviter ou réduire
• pour éviter ou minimiser
• pour éviter ou atténuer
• pour prévenir ou réduire au minimum
• d'éviter ou de réduire au minimum

Examples of using To avoid or minimize in English and their translations into French

The EIS should also include a list of key mitigation measures that the proponent proposes to undertake in order to avoid or minimize any adverse environmental effects of the project.
L'EIE devrait également inclure la liste des principales mesures d'atténuation que le promoteur propose de mettre en œuvre afin d'éviter ou de minimiser les effets environnementaux négatifs du projet.

The Committee agreed that that change in scaling should be accompanied by a change in thresholds to avoid or minimize changes in the list as a result.
Le Comité a admis que ce changement dans le choix des échelles de variation des indicateurs devrait être accompagné d'une modification des seuils afin d'éviter ou de réduire au minimum les modifications que cela entraînerait dans la liste des pays les moins avancés.

geological sampling strategies in order to avoid or minimize unforeseen harmful impact to the environment.
de stratégies d'échantillonnage géologique afin d'éviter ou de réduire au minimum tout préjudice imprévu pour l'environnement.

to develop early warning systems to avoid or minimize the impact of natural disasters.
de mettre en place des systèmes d'alerte rapide, afin d'éviter ou d'atténuer les effets des catastrophes naturelles.

The intention is for minor flow deviations to be restored by equivalent offsetting deviations from the plan flow as soon as conditions permit to avoid or minimize cumulative impacts on the Lake Ontario level
L'objectif est de contrebalancer les écarts mineurs par des écarts compensatoires équivalents dès que les conditions le permettent pour éviter ou réduire le plus possible les effets cumulatifs sur les niveaux du lac Ontario et éviter de compromettre

We remain concerned by the report's findings regarding Israeli failure to take the precautionary measures required by international law to avoid or minimize loss of civilian life,
Nous demeurons préoccupés par les conclusions du rapport qui précisent qu'Israël s'est abstenu de prendre les mesures de précaution requises par le droit international pour éviter ou minimiser la perte de vies civiles, les blessures de civils et les dommages causés aux biens civils,

lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing measures to avoid or minimize such a threat.
de perte de diversité biologique, l'absence de certitude scientifique ne devrait pas justifier de repousser des mesures pour éviter ou réduire cette menace.

the effectiveness of measures proposed to avoid or minimize those impacts, and will assist the Crown in meeting its duty to consult obligations.
les droits ancestraux ou issus de traités, établis ou potentiels, ainsi que sur l'efficacité des mesures proposées pour éviter ou atténuer ces effets.

action would be taken to avoid or minimize degradation whenever reasonable and possible.
des mesures seraient prises pour éviter ou réduire la dégradation de l'air chaque fois que cela serait raisonnable et possible.

which requires Parties to adopt measures relating to the use of biodiversity to avoid or minimize impacts on biological diversity.
les Parties adoptent des mesures concernant l'utilisation des ressources biologiques pour éviter ou atténuer les effets défavorables sur la diversité biologique.

In order to avoid or minimize the risk of victims coming into direct contact with the alleged perpetrators,
Afin d'éviter ou de réduire le risque d'un contact direct entre les victimes et les auteurs présumés des faits,

Means to avoid or minimize hospitality and conference costs have been considered in the approval process;
Des solutions permettant d'éviter ou de minimiser les dépenses d'accueil et de conférences ont été envisagées dans le cadre du processus d'approbation;

what people should do to avoid or minimize them should be institutionalized at all levels of education
décrivant ce qu'il faut faire pour éliminer ou réduire au minimum lesdits risques devrait être institutionnalisée à tous les niveaux de l'enseignement

designers to consider ways in which systems may be optimized to avoid or minimize emissions.
les exploitants et les constructeurs envisagent des moyens d'optimiser les systèmes afin d'éviter ou de réduire les émissions.

of such assistance in order to enable them to develop the necessary infrastructure to avoid or minimize road traffic accidents.
de les aider à mettre en place l'infrastructure nécessaire qui leur permettrait d'éviter ou de réduire les accidents de la route.

take all feasible preventive measures to avoid or minimize incidental loss of civilian life,
prendre toutes les précautions pratiquement possibles en vue d'éviter ou de réduire au minimum les pertes en vies humaines dans la population civile,

propose mitigation measures to undertake to avoid or minimize any adverse environmental effects of the project.
proposer des mesures d'atténuation à entreprendre pour éviter ou réduire les effets environnementaux négatifs du projet.

to"adopt measures relating to the use of biological resources to avoid or minimize adverse impacts on biological diversity" or sustainable use requirements.">
des mesures concernant l'utilisation des ressources biologiques pour éviter ou atténuer les effets défavorables sur la diversité biologique" ou de leur utilisation durable.">

the obligation to take the necessary precautions to avoid or minimize incidental loss of civilian life,
à la proportionnalité et aux précautions nécessaires pour éviter ou réduire les pertes accidentelles en vies civiles,

the establishment of mitigation measures to avoid or minimize impacts on the exercise of those rights,
la mise en place de mesures d'atténuation pour prévenir ou réduire au minimum les atteintes à l'exercice de ces droits,