TO AVOID OR MINIMIZE IN SPANISH TRANSLATION

• para evitar o minimizar
• para evitar o reducir

Examples of using To avoid or minimize in English and their translations into Spanish

comply with the American obligation under the laws of war to take all feasible measures to avoid or minimize damages to civilian objects,
cumplen su obligación en virtud del derecho de la guerra de adoptar todas las medidas posibles para evitar o minimizar los daños a bienes civiles,

as well as the necessary measures31 to avoid or minimize the release of pollutants into the water,
de las obras previstas, así como las medidas necesarias31 para evitar o minimizar las emisiones de contaminantes a los sustratos agua,

enable them to develop the necessary infrastructure to avoid or minimize road traffic accidents.
éstos puedan desarrollar la infraestructura necesaria para evitar o minimizar los accidentes viales.

lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing measures to avoid or minimize such a threat.
la falta de certidumbre científica completa no debe utilizar se como razón para aplazar las medidas conducentes a evitar o minimizar tal amenaza.

as well as the application of new management methods in business to avoid or minimize environmental damage.
su ciclo de vida, así como de la aplicación de nuevos métodos de gestión en los negocios que eviten o minimicen el daño ambiental.

their supply chain, so as to avoid or minimize negative environmental impacts(greenhouse gas Supplier's Code of Conduct
su cadena de suministro, para evitar o minimizar los impactos ambientales negativos(emisiones de gases de efecto invernadero

collaboration among existing capacity-building initiatives on access and benefit-sharing to avoid or minimize duplication, making use of existing tools
de capacidad existentes sobre acceso y participación en los beneficios para evitar o minimizar la duplicación, aprovechando las herramientas y mecanismos existentes,

DMPs aim to guarantee the water availability required to sustain a population's life and health, to avoid or minimize the drought's effects on water bodies,
Los DMP tienen como objetivo garantizar la disponibilidad del agua necesaria para mantener la salud y la vida de una población, evitar o minimizar los efectos de la sequía en las masas de agua,

ILO Staff Pension Committee, the general inclination, emerging from the consultations, was to avoid or minimize, at this time, introducing further complexities into the Fund's operations,
la opinión general que se puso de manifiesto en las consultas fue de evitar o minimizar en el momento presente la introducción de otros elementos complejos en las operaciones de la Caja,

to environmental damage and"> to preventive measures to avoid or minimize damage after a nuclear incident has occurred;
con las medidas preventivas destinadas a evitar o reducir a el máximo los daños producidos por un accidente nuclear,

You can take steps to avoid or minimizing allergic reactions to natural rubber latex.
Se pueden tomar pasos para evitar o reducir las reacciones alérgicas al látex natural.

Frequent breast-feeding is recommended to avoid or minimize engorgement.
Se recomienda amamantar al bebé con frecuencia para evitar o minimizar la ingurgitación mamaria.

Careful attention is given to avoid or minimize side effects.
Se pone mucha atención para evitar o minimizar los efectos secundarios.

Lifestyle changes(e.g. to avoid or minimize exposure to carcinogens).
Cambios de estilo de vida(ej. para evitar o minimizar exposición a cancerígenos).

Mitigation: Steps taken to avoid or minimize negative environmental impacts.
Mitigación: Pasos que se dan para evitar o minimizar los impactos ambientales negativos.

Cancel“Scene Mode(AE)” to avoid or minimize this phenomenon.
Cancele“Scene Mode(AE)” para evitar o minimizar este fenómeno.

(b) apply preventive measures to avoid or minimize their impact;
(b) aplicar medidas preventivas que eliminen o reduzcan el impacto de los mismos;

Such discussions will continue in order to address the problems and to avoid or minimize any further disruptions.
Seguirán las conversaciones con objeto de tratar de resolver los problemas y evitar nuevas interrupciones o reducirlas al mínimo.

every eff ort should therefore be made to avoid or minimize it.
efectos adversos signifi cativos, por lo que debe hacerse todo lo posible para evitarlo o minimizarlo.

guidance sufficient to lead to effective action to avoid or minimize the consequences of the hazard.
informada suficiente para que dé lugar a medidas eficaces que eviten las consecuencias del peligro o las reduzcan a un mínimo.