TO AVOID OR REDUCE in Spanish translation

maintain high levels of productivity in the long term and to avoid or reduce the very large direct

mantener altos niveles de productividad a largo plazo y evitar o reducir el gran insumo directo

In order to avoid or reduce potential social conflicts, it is essential to ensure a broad-based public participation process starting at the project planning stage, with the involvement of indigenous people and communities;

Para evitar o reducir posibles conflictos sociales es esencial asegurarse de la puesta en marcha de un proceso de participación pública de bases amplias a partir de la fase de planificación del proyecto, con la participación de los indígenas y sus comunidades;

other modern means of communication, including teleconferencing, to avoid or reduce the need for, frequency

incluidas las teleconferencias por los grupos de evaluación y otros comités, a fin de evitar o reducir la necesidad de reuniones presenciales

Does the State party envisage changing this practice in order to avoid or reduce the number of abortions

la natalidad en Estonia.¿Prevé el Estado Parte modificar esta práctica a fin de evitar o reducir el número de abortos

threats to people and their property, and to avoid or reduce destruction to physical infrastructure

las amenazas a las personas y sus propiedades y evitar o reducir la destrucción de la infraestructura física

standardized treatment of risks in order to avoid or reduce reputational or financial damage

criterios uniformes, a fin de evitar o reducir la pérdida de prestigio

calibrate its planned activities so as to avoid or reduce the risk of participation in conduct which could violate human rights.

calibrar sus actividades previstas con el fin de evitar o reducir el riesgo de participación en un comportamiento que pudiera violar derechos humanos.

or is able to take any reasonable steps, to avoid or reduce the adverse effect of a particular act

tiene posibilidad de adoptarlas después, medidas razonables encaminadas a evitar o reducir los efectos negativos de un acto

The Committee may wish to consider adopting the following guidelines for missions accredited to the United Nations in order to avoid or reduce to the greatest extent possible indebtedness.

Quizás el Comité desee considerar la aprobación de las directrices siguientes para las misiones acreditadas ante las Naciones Unidas, a fin de evitar o reducir el endeudamiento en la mayor medida posible.

from the very start, to avoid or reduce possible aggressive attitudes on the part of employers.

métodos para abordarlas que tienden a evitar o reducir, desde el principio, posibles actitudes agresivas por parte de los empleadores.

Plan a strategy to maintain the land-based natural capital through a dual-pronged approach of applying conservation measures to avoid or reduce the risk of degradation of land used for production,

Planificar una estrategia para mantener el capital natural basado en la tierra gracias a un enfoque dual según el cual se aplican medidas( 1) de conservación para evitar o reducir el riesgo de degradación de la tierra destinadas a la producción

particularly in respect to nonselective gears such as gillnets, to avoid or reduce bycatch where feasible,

redes no selectivas como son las redes de enmalle, para evitar o reducir la captura incidental,

to implement national refugee and citizenship legislation, to avoid or reduce statelessness and to support the development of civil society,

la aplicación de la legislación nacional sobre refugiados y nacionalidad, evitar o reducir el fenómeno de la apatridia y fomentar el desarrollo de la sociedad civil,

LDN was conceived to encourage a dualpronged approach of measures to avoid or reduce degradation of land, combined with measures to reverse degradation of already degraded land,

POR QUÉ ES NECESARIO UN MARCO CONCEPTUAL PARA LA NDT 22 La NDT se concibió para fomentar un enfoque dual de medidas que evitaran o redujeran la degradación de las tierras, combinado con medidas

including use of alternative fishing gear and methods, to avoid or reduce bycatch where feasible,

incluido el uso de artes y métodos de pesca alternativos, a fin de evitar o reducir las capturas incidentales

With our reform, we would equip our country with the means to meet the major development challenges of the twenty-first century and to avoid or reduce the effects and risks,

Con nuestra reforma dotaremos a nuestro país de los medios para enfrentar los grandes retos del desarrollo del siglo XXI y evitar o reducir los efectos y riesgos,

It was imperative for island nations to avoid or reduce the impact of natural disasters,

Es absolutamente necesario que los Estados insulares eviten o reduzcan los efectos de los desastres naturales

essentially wrong corporate accounting to avoid or reduce rent capture by Governments.

la falsificación de las cuentas de las empresas para eludir o limitar la captura de rentas por el Estado.

holding officials accountable if they have not taken adequate steps to avoid or reduce the number of such cases.

obligando a rendir cuentas a los funcionarios que no hayan adoptado las medidas adecuadas para evitar o reducir el número de casos de ese tipo.

There may be interest in such an arrangement because the conclusion of the second supply contract would enable the parties to link payments for the contracts in the two directions so as to avoid or reduce cross-border currency transfers linkage of payments in four-party transactions is discussed in chapter VIII,

Es posible que disposiciones de ese tipo resulten de interés dado que la celebración del segundo contrato de suministro permitiría a las partes vincular los pagos correspondientes a los contratos en ambas direcciones con miras a evitar o reducir las transferencias monetarias al extranjero la vinculación de pagos en las operaciones cuatripartitas se examina en el capítulo VIII,"Pago”,