TO AVOID SCRATCHING in French translation

• pour éviter de rayer
• pour éviter d'égratigner
• pour éviter d'érafler
• pour éviter les rayures
• pour eviter d'egratigner
• ne pas rayer
• évitez les égratignures
• à ne pas rayer
• pour eviter de rayer
• pour éviter d'endommager

Examples of using To avoid scratching in English and their translations into French

Porcelain-enamel coating must be smooth to avoid scratching the ceramic cooktop.
Le revêtement d'émail vitrifié doit être lisse pour éviter d'égratigner les tables de cuisson en vitrocéramique.

better with an enamelled bottom to avoid scratching the ceramic glass hob;
éventuellement à fond émaillé pour éviter de rayer la table de cuisson en vitrocéramique;

To avoid scratching the door, place a soft cloth against the door while removing the factory installed handle
Pour éviter d'érafler la surface de la porte, placer un linge doux contre la porte lors des opérations

Always transport the polarization modulator in a rigid case to avoid scratching the lens and to prevent the frame from breaking.
Veillez à toujours transporter le modulateur de polarisation dans un boîtier rigide pour éviter les rayures sur la fenêtre et également pour éviter de casser la base du produit.

on the blades and combs are designed to avoid scratching the skin for a more comfortable trim.
les peignes ont été spécialement conçus pour éviter d'égratigner la peau et mettre l'accent sur le confort du rasage.

So as to avoid scratching the inner pan coating
Pour éviter de rayer le revêtement du panier de cuisson

lint free cloth to avoid scratching the finish.
d'un chiffon non pelucheux pour éviter d'érafler le fini.

To avoid scratching or damaging the screen,
Pour éviter les rayures ou les dégâts sur l'écran,

soft cloths to avoid scratching enamelled or shiny steel parts.
des chiffons humides pour éviter de rayer les parties laquées ou en acier poli.

For stainless steel models, rub in the direction of the grain to avoid scratching or damaging the surface.
Frotter dans la direction du grain pour éviter d'égratigner ou d'endommager la surface.

other hard objects to avoid scratching the washer interior.
autresobjets durs pour eviter d'egratigner I'interieur de la laveuse.

the burner grates and bases until after the cooktop is installed to avoid scratching the cooktop.
les bases des brûleurs avant que la table de cuisson n'ait été installée pour éviter d'érafler la table de cuisson.

When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid scratching the floor.
Pour transporter l'appareil, soulevez-le par son bord avant pour ne pas rayer le plancher.

a soft cloth to avoid scratching the shiny steel
des chiffons doux pour éviter de rayer les parties émaillées

To avoid scratching the floor, use floor protection
Pour éviter d'égratigner le plancher, utiliser une protection

rings etc. in order to avoid scratching the units and their finishes when unpacking.
etc. afin de ne pas rayer les appareils et leur aspect fini lorsque vous les déballez.

When cooking, it is best to use only wooden, heat-resistant nylon or silicone tools to avoid scratching your cookware.
Lorsque vous cuisinez, évitez les égratignures en utilisant des ustensiles en bois, en nylon haute résistance ou en silicone.

To avoid scratching the lamps, do not use a dry paper towel,
Pour éviter de rayer les feux, n'utilisez pas de serviette en papier sèche,

the burner grate and base(s) until after the cooktop is installed to avoid scratching the cooktop.
de la base avant que la table de cuisson n'ait été installée pour éviter d'égratigner la table de cuisson.

rub in the direction of the grain to avoid scratching or damaging the surface.
frotter dans la direction du grain pour eviter d'egratigner ou d'endommager la surface.