TO BE A JUDGE in French translation

he was appointed to be a judge of the Court of Common Pleas.

on le mentionne comme juge de la Cour des plaids communs.

Maximilian I from 1625 to 1630, he was appointed by Emperor Ferdinand II to be a judge at the Imperial Court.

de Bavière Maximilien Ier, il est nommé juge à la cour impériale par l'empereur Ferdinand II.

Why aren't you telling your wife You got an offer to be a judge?

Pourquoi tu ne dis pas à ta femme que tu as eu une offre pour devenir juge?

I would like to be a judge.

j'aimerais être dans le jury.

some people consider that a judge who is influenced by public opinion is not fit to be a judge.

certains pensent qu'un juge qui se laisse influencer par l'opinion publique n'est pas digne d'être juge.

Wait, let me get this straight-- you want to be a judge just to get back at people?

Attends, si je comprends bien, tu veux devenir juge juste pour te venger de certaines personnes?

Access to certain occupations was subject to conditions laid down by law: in order to be a judge or a prosecutor, for example, a person had

L'accès à certaines professions était soumis à certaines conditions fixées par la loi: ainsi, pour être juge ou procureur, il fallait être citoyen bulgare

stating which applicant the Committee deems best qualified to be a judge.

donne un avis motivé sur chacun et indique lequel lui paraît le mieux qualifié pour être juge.

In 2011, he was again elected by the same General Assembly to be a Judge of the Mechanism for International Criminal Tribunals,

En 2011, il a de nouveau été élu par l'Assemblée générale au poste de juge au Mécanisme international pour les Tribunaux pénaux internationaux,

for example to be a judge or a prosecutor, in the higher ranks of central Government, in the armed forces

par exemple ceux de juge ou de procureur, pour exercer des fonctions aux plus hauts échelons du Gouvernement

helped to define what it means to be a judge of the Court of Appeal for Ontario.

à définir la fonction de juge de la Cour d'appel de l'Ontario.

Is it just the judge or can the judge go elsewhere for help in deciding?[What are the qualities required to be a judge?] By asking these questions, we get closer to a proper understanding of“judicial independence.” In Canada, it means that judges are..

Est-ce seulement le juge, ou est-ce que le juge peut consulter d'autres personnes pour l'aider à décider?[Quelles qualités faut-il posséder pour être juge?] Ces questions nous aident à mieux comprendre le concept de l'indépendance.

the fact that the only hostage to die happened to be a judge.

le seul otage à avoir perdu la vie était un juge.

Statue of Liberty and this photo of me pretending to be a judge with a banana gavel.

cette photo de moi en train de faire semblant d'être un juge avec un marteau banane.

academic credentials, Judge Robinson is eminently qualified to be a judge of the International Court of Justice

ses qualifications universitaires en font un candidat hautement qualifié pour le poste de juge à la Cour pénale internationale

He contested the Assembly's right to judge Louis XVI of France and declared"I never believed myself authorised by our constituents to be a judge; I always thought that an assembly of legislators could not set up a judicial tribunal, that the same

Il déclara à cette occasion:« Je ne me suis jamais cru autorisé par nos commettants à me constituer juge; j'ai toujours pensé qu'une assemblée de législateurs ne pouvait s'ériger en tribunal judiciaire;

a retired judge or a person who is qualified to be a judge; at least one member who is entitled to practice psychiatry;

une personne remplissant les conditions pour siéger en qualité de juge; au moins un membre habilité à pratiquer la psychiatrie; et au moins un

presided over by a person, appointed by the Chief Justice who is or is qualified to be a judge of the High Court;

impartial établi par la loi et présidé par un juge de la Haute Cour nommé par le Président de la Cour suprême, ou par une personne qualifiée pour siéger à la Haute Cour;

whose chairman is to be a judge or a practising barrister

présidée obligatoirement par un juge ou par un avocat ou avoué en exercice;

the review council was satisfied that the judge now had a firm understanding of the requirements of the transition from being a lawyer to being a judge, and of the high standard of conduct required of a judge and the file was closed.

le comité d'examen est d'avis que la juge comprend parfaitement aujourd'hui les exigences à remplir lorsqu'on passe du rôle d'avocat à celui de magistrat, et les normes élevées de conduite que doivent respecter les juges.