TO BE A PART in French translation

• de faire partie
• de participer
• à faire partie
• pour être une partie
• part
• d'être une part
• être mêlé

Examples of using To be a part in English and their translations into French

The separatists used to be a part of the Republic.
Autrefois, les Séparatistes faisaient partie de la République.

I want you to be a part of the family!
Je voudrais que tu fasses partie de la famille!

I want to be a part of this.
Je veux en faire partie.

I want you to be a part of it.
Je veux que tu sois une partie de celle-ci.

So proud to be a part of Christian society.
Si fier d'appartenir à la société chrétienne.

I wanted you to be a part of all this Clark.
Je voulais que tu fasses partie de tout ça, Clark.

I want to be a part of that.
Je voudrais en faire partie.

I brought you here because I want you to be a part of our community.
Je veux que vous fassiez partie de notre communauté.

I wanted to be a part of that.
Je voulais en faire partie.

I don't want to be a part of your team.
Je ne veux pas être une partie de votre équipe.

Robert is delighted to be a part of the global family of Alphas.
Robert se félicite d'appartenir à la famille mondiale des Alphas.

I would like to be a part of Simon's life.
Je voudrais faire partie de la vie de Simon.

I want to be a part of the show, Ryan.
Je veux faire parti de la série, Ryan.

I just want to be a part of this place.
Je veux juste faire parti de cet endroit.

You took the time to be a part of his world.
Vous avez pris le temps de faire parti de son monde.

It's to be a part of a women's group I'm organizing.
Faire partie de mon groupe de femmes.

Aaron wanted to be a part of the social norm.
Aaron voulait faire parti de cette norme sociale.

And I ain't about to be a part of that, man.
Et je ne veux pas faire parti de ça, mec.

I just want to be a part of this.
Je veux en faire partie.

You want to be a part of this three-man job or not?
Vous voulez être une partie de ce travail du trois-homme ou pas?