TO BE USED IN CONJUNCTION in French translation

The Working Party will continue discussing the design of a new sign for charging points for electric vehicles to be used in conjunction with the sign for fuelling stations.

Le Groupe de travail poursuivra ses débats sur la conception du nouveau panneau à utiliser en conjonction avec le panneau indicateur des stations-service pour signaler les stations de recharge pour véhicules électriques.

a complete device and are intended to be used in conjunction with approved and compatible weighing elements to form different devices.

sont destinés à être utilisés de concert avec d'autres éléments récepteurs de charge approuvés et compatibles pour former des appareils différents.

are intended to be used in conjunction with approved and compatible weighing elements to form different devices.

sont destinés à être utilisés de concert avec des éléments peseurs approuvés et compatibles pour former différents appareils.

Market exchange rates offered a satisfactory instrument to be used in conjunction with price-adjusted rates of exchange which smoothed out the effects of inflation over the base period.

Les taux de change monétaires offrent un instrument satisfaisant, à employer conjointement avec les taux de change corrigés des prix pour atténuer les effets de l'inflation pendant la période de base.

OHCHR will continue to develop this resource to be used in conjunction with a programme of small grants for follow-up training activities by Fellows with their communities.

Le HautCommissariat continuera de développer cette ressource, qui sera utilisée en conjonction avec un programme de petites bourses accordées pour le suivi des activités de formation réalisées par les boursiers avec leurs communautés.

For those APC devices to be used in conjunction with an approved pressure transducers,

Pour ce qui est des CAP devant être utilisés de concert avec un transducteur de pression approuvé,

These three new reference values are designed to be used in conjunction with the TEL and the PEL established by the CCME, bringing to five the number

Les trois nouvelles valeurs de référence sont donc utilisées de concert avec la CSE et la CEP définies par le Conseil canadien des ministres de l'environnement,

The database, meant to be used in conjunction with other UKCIP tools that can identify risks

La base de données censée être utilisée en même temps que d'autres outils de ce programme, qui permet de définir les risques

A complete link between the two frames will allow data collected through this survey to be used in conjunction with the Annual Survey of Manufactures which is the principal source of data on inputs

Une mise en relation complète des deux bases permettra d'utiliser simultanément les données recueillies grâce à ces enquêtes et celles provenant de l'Enquête annuelle des manufactures, qui est la

This checklist, to be used in conjunction with the Step-by-Step Guide to Importing Commercial Goods into Canada,

Cet aide-mémoire, à utiliser conjointement avec le Guide, étape par étape, sur l'importation de marchandises commerciales au Canada,

the plan is designed to be used in conjunction with other CFIA Functional Plans,

le plan est conçu pour être utilisé en parallèle avec d'autres plans fonctionnels de l'ACIA

This checklist, to be used in conjunction with Exporting Goods from Canada:

Cet aide-mémoire, à utiliser conjointement avec L'exportation de marchandises du Canada:

It is to be used in conjunction with annex 6 of the International Civil Aviation Convention(Chicago Convention)

Il convient de l'utiliser conjointement avec l'annexe 6 de la Convention de Chicago de l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI)

Two members of the Committee against Torture are preparing draft treaty-specific guidelines to be used in conjunction with the guidelines for the common core document.

Deux membres du Comité contre la torture sont en train d'établir un projet de directives spécifiques, qui devront être utilisées parallèlement à celles qui concernent l'établissement d'un document de base commun.

to Care" was published in 2002. This publication was aimed at community and">voluntary workers to be used in conjunction with"Children First.

bénévoles et doit être utilisé en parallèle avec les directives Children First.

transfers of knowledge and to conserve this knowledge, to be used in conjunction with programmes that target the health of indigenous peoples.

la préservation des savoirs d'une génération à l'autre, afin de les utiliser dans le cadre des programmes consacrés à la santé des peuples autochtones.

be excessively sensitive and not needing to be used in conjunction with other sensors.

ne devant pas nécessairement être utilisés en combinaison avec d'autres capteurs.

certified exposure device operators(CEDOs) with an NRCan photo identification card to be used in conjunction with the valid EDO certification card issued by CNSC.

opérateurs d'appareils d'exposition accrédités(OAEA) une carte d'identité avec photo émise par RNCan qui doit être utilisée conjointement avec une carte de certification valide des OAEA délivrée par la CCSN.

Checklist for Exporting Commercial Goods from Canada This checklist, to be used in conjunction with the Step-by-Step Guide to Exporting Commercial Goods from Canada,

Liste de contrôle pour l'exportation de marchandises commerciales du Canada Cet aide-mémoire, à utiliser conjointement avec le Guide, étape par étape, sur l'exportation de marchandises commerciales du Canada,

other resources resulted in the publishing of a draft Road/Railway Grade Crossing Manual(the manual)8 in November 1995, to be used in conjunction with the provisions of the RSA and its regulations.

Transports Canada a publié en novembre 1995 un projet de Manuel sur les passages à niveau(le manuel)8 à utiliser de concert avec les dispositions de la Loi sur la sécurité ferroviaire et de ses règlements.