TO COOPERATE IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• à coopérer à la mise en oeuvre
• à coopérer à l'application
• collaborer à l'application
• à coopérer à la mise en œuvre

Examples of using To cooperate in the implementation in English and their translations into French

agreed to cooperate in the implementation of major structural reform of the electricity supply industry.
a accepté de coopérer à l'application d'une importante réforme structurelle de l'industrie électrique.

territorial member organizations who are directly concerned by one of the five strategic challenges, and willing to cooperate in the implementation of related projects.
organismes membres provinciaux et territoriaux directement interpelés par un des cinq enjeux stratégiques avec la volonté de collaborer à la mise en œuvre des projets qui s'y rapportent.

We call on the international community to continue to cooperate in the implementation of this Convention and in the so urgently needed provision of more coordinated assistance to Africa,
Nous demandons à la communauté internationale de continuer à coopérer à la mise en oeuvre de la Convention et à la prestation urgente d'une aide plus coordonnée à l'Afrique,

programmes of the United Nations system to cooperate in the implementation of the World Solar Programme 1996-2005;
programmes des Nations Unies compétents, à coopérer à la mise en oeuvre du Programme solaire mondial 1996-2005;

on space-related matters to cooperate in the implementation of the recommendations of the Conference.
de questions spatiales de collaborer à l'application des recommandations de la Conférence.

on space-related matters to cooperate in the implementation of the recommendations of UNISPACE 82.
de questions spatiales de collaborer à l'application des recommandations d'UNISPACE 82.

there is evidence that trade sanctions provide incentives for countries to join Regional Fisheries Bodies and/or to cooperate in the implementation of their conservation and management measures.
le combat contre la pêche INN et que les sanctions commerciales incitent les pays à se rallier aux organes régionaux de pêche et à coopérer à la mise en œuvre de leurs mesures de conservation et de gestion.

Despite disparities in their practices, States parties are making an effort to cooperate in the implementation of existing enforcement schemes in RFMOs of which they are members, within the legal and institutional constraints governing such RFMOs,
Bien que leurs pratiques varient, les États parties s'efforcent de coopérer à la mise en œuvre des mécanismes de police en vigueur dans les organisations régionales de gestion des pêches dont ils sont membres, dans les limites des contraintes juridiques

called on all member States to cooperate in the implementation of the decisions taken by the Commission,
a demandé à tous les États membres de coopérer à la mise en œuvre des décisions prises par la Commission,

calls upon the Israeli and Palestinian sides to cooperate in the implementation of the Tenet plan
demande aux parties israélienne et palestinienne de coopérer à la mise en oeuvre du plan Tenet

at its meeting last June, urged States parties to comprehensive safeguards agreements to cooperate in the implementation of measures that constitute the first phase of the Programme.
a lancé un appel aux États qui font partie des accords de garanties généralisées pour qu'ils coopèrent à la mise en pratique des mesures qui constituent la première phase du Programme.

Santé et Services sociaux, while inviting the IOL(over which it has no jurisdiction), to cooperate in the implementation of the recommendations made.
Services sociaux, tout en invitant l'IOL(sur lequel il n'a pas compétence), à collaborer à l'implantation des recommandations formulées.

the call to the parties to the conflict to cooperate in the implementation of the Tenet plan
demande aux parties de coopérer à la mise en oeuvre du plan de travail Tenet

which confirmed its willingness to cooperate in the implementation of the EPR process through its Sub-Regional Office for North Africa.
qui a confirmé sa volonté de coopérer dans la mise en œuvre du processus EPE à travers son Bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord.

as well as other international organizations, to cooperate in the implementation of the Programme, to coordinate their efforts in this respect
de leurs budgets respectifs, ainsi que les autres organisations internationales, à coopérer à l'application du Programme, à coordonner leurs efforts à cet égard

Article 7(1) obliges States Parties to undertake to cooperate in the implementation of the Protocol, including in the prevention of any act contrary to the Protocol
Conformément au paragraphe 1 de l'article 7, les États parties coopèrent à l'application du Protocole, notamment pour la prévention de toute activité contraire à ce dernier

Morocco was once again failing to honour its commitments to cooperate in the implementation of the relevant Security Council
le Maroc une fois de plus ignore les engagements qu'il a pris de coopérer à la mise en œuvre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité

Deplores the refusal of Iraq to cooperate in the implementation of Security Council resolutions 706(1991)
Déplore que l'Iraq refuse de coopérer à l'application des résolutions 706(1991) et 712(1991)

Palestinian sides and their leaders to cooperate in the implementation of the Tenet work plan
palestinienne ainsi qu'à leurs dirigeants de coopérer à la mise en œuvre du plan de travail Tenet

the steps taken by the United Nations and ECOWAS to cooperate in the implementation of resolution 1132 1997.
les mesures prises par l'ONU et la CEDEAO pour coopérer dans la mise en oeuvre de la résolution 1132 1997.