TO DEVELOPMENT HAD in French translation

• au développement a
• au développement ont
• au développement ait

Examples of using To development had in English and their translations into French

It noted that the Declaration on the Right to Development had incorporated a number of principles contained in the Charter of the United Nations(Arts.
Il a relevé que la Déclaration sur le droit au développement a intégré un certain nombre de principes contenus dans la Charte des Nations Unies(Art. 55

the contribution of globalization to development had changed profoundly over the past seven years.
la contribution de la mondialisation au développement ont profondément évolué depuis sept ans.

the right to development had achieved greater recognition, reflecting the debate between political
le droit au développement a bénéficié d'une plus large reconnaissance,

in fact resources allocated to development had declined.
les ressources allouées au développement ont baissé.

the Intergovernmental Group of Experts on the Right to Development had invited States to adopt economic and social measures to
le Groupe intergouvernemental d'experts sur le droit au développement a invité les Etats à adopter des mesures d'ordre économique

In an era of globalization, it was also well known that the question of the right to development had national and international dimensions
En cette époque de mondialisation, on sait également que la question du droit au développement a des dimensions nationales

The right to development had been recognized as an integral part of basic human rights,
Le droit au développement a été reconnu comme constituant une partie intégrale des droits individuels essentiels

regretted that the issue of the right to development had been neglected in the past
la question du droit au développement a été négligée

cultural rights and the right to development had created a broader basis for international cooperation
culturels ainsi que le droit au développement a permis d'élargir la base de la coopération internationale

at which the right to development had been recognized as a universal and inalienable right.
inaliénable du droit au développement a été affirmé.

Mentioning that the contribution of migrant associations and diasporas to development had been addressed in previous Forum meetings,
Tout en insistant sur le fait que la contribution des associations de migrants et des diasporas au développement avait été abordée lors de réunions antérieures du Forum,

the NonAligned Movement and China, recalled that the implementation of the right to development had caused problems at the Commission's previous session.
la question de la mise en œuvre du droit au développement, avait posé des problèmes lors de la dernière session de la Commission des droits de l'homme.

The culmination of studies on the various aspects of the right to development had been the World Conference on Human Rights,
Le point culminant de la réflexion sur les divers aspects du droit au développement a eu pour cadre la Conférence mondiale de Vienne sur les droits de l'homme,

The contribution of migrants to development had already been underscored on many occasions
La contribution des migrants au développement a été soulignée à de multiples reprises

said it was encouraging that the consideration of the right to development had embarked on a new road with the establishment of the High-level Task Force, an idea of which the Non-Aligned Movement had been highly supportive.
note avec satisfaction que le processus d'examen du droit au développement a pris une nouvelle orientation avec la création de l'équipe spéciale de haut niveau à laquelle le Mouvement des pays non alignés était extrêmement favorable.

the Chairman of the Working Group on the Right to Development had been contacted
le Président du Groupe de travail sur le droit au développement ont été contactés

Traditional approaches to development have focused on basic needs.
Les approches traditionnelles en matière de développement ont mis l'accent sur les besoins fondamentaux.

A broad range of questions fundamental to development have been addressed.
Un large éventail de questions fondamentales pour le développement a été abordé.

The replies also indicate that the right to development has both a national and an international dimension
Les réponses indiquent aussi que le droit au développement a une dimension tant nationale qu'internationale

Considerable progress in realizing the right to development has been made since the adoption of the Declaration on the Right to Development in 1986.
Des progrès considérables dans la réalisation du droit au développement ont été accomplis depuis l'adoption, en 1986, de la Déclaration sur le droit au développement..