TO DISCUSS THE PROBLEM in French translation

• pour discuter du problème
• pour débattre du problème
• pour examiner le problème
• de discussion du problème

Examples of using To discuss the problem in English and their translations into French

In taking this opportunity to discuss the problem of HIV/AIDS in an open
En saisissant cette occasion de débattre du problème du VIH/sida ouvertement

rode into the lines of the 4th Kentucky and began to discuss the problem with the Union colonel,
chevauche dans les lignes du 4th Kentucky et commence à discuter du problème avec le colonel de l'Union,

from the MEF met to discuss the problem of substances flowing into the river.
du MEF se sont rencontrés afin de discuter de la problématique des substances rejetées dans le fleuve.

from the MEF met to discuss the problem of substances flowing into the river.
du MEF se sont rencontrés afin de discuter de la problématique des substances rejetées au fleuve.

between Environment Canada and the Quebec Department of the Environment to discuss the problem and possible plans for its resolution.
le ministère de l'environnement du Québec a eu lieu afin de discuter de cette problématique et de plans d'actions éventuels pour la régler.

the Monitoring Group met with the Commander of the Yemeni Coast Guard to discuss the problem of illegal arms-trading networks operating between Yemen and Somalia.
le Groupe de contrôle a rencontré le commandant du Service des garde-côtes yéménite avec qui il a discuté du problème des réseaux illégaux de commerce d'armes qui opèrent entre le Yémen et la Somalie.

this would have afforded a greater opportunity to discuss the problem, and we could have arrived at not only a procedural
il y aurait eu de plus grandes possibilités de discuter de ce problème, et nous aurions pu aboutir à une solution de fond

the NGO Save the Children to discuss the problem of child labor and trafficking.
l'ONG Save the Children afin d'examiner le problème du travail des enfants et de la traite des enfants.

the school administration summoned the child and his or her parents to discuss the problem and try to find a solution by talking it through.
la direction de l'établissement le convoque ainsi que ses parents afin d'examiner le problème et essayer de trouver une solution par le dialogue.

Latvia had met to discuss the problem of trafficking in the border regions.
de la Lettonie se sont rencontrés pour débattre du problème de la traite dans les régions frontalières.

the International Labour Organization had organized a round table to discuss the problem of unemployment among the young,
l'Organisation internationale du Travail ont organisé une table ronde pour examiner le problème du chômage chez les jeunes,

the only good offices mission- as opposed to an investigative, on-site or other type of mission- to discuss the problem of Kosovo, at the Government's invitation.
le Comité était le seul à effectuer une mission de bons offices- par opposition à une mission d'enquête ou autre- pour examiner le problème du Kosovo, et ce à l'invitation du Gouvernement.

The Conference called for coordination of efforts of the Muslim world and of the international community to discuss the problem of Islamic charitable societies
La Conférence a appelé à la coordination des efforts du monde musulman avec ceux de la communauté internationale pour débattre des problèmes des associations caritatives islamiques

The Sixth Conference of the Parties was the first to discuss the problem of by-catch, recognizing that it was a worldwide issue with an impact on many migratory taxa
La Sixième Conférence des Parties fut la première à débattre du problème des prises accessoires, reconnaissant que c'était une question mondiale ayant des

I have had the opportunity to discuss the problem of Tajikistan with many Heads of State
j'ai eu l'occasion de m'entretenir du problème du Tadjikistan avec de nombreux chefs d'Etat

civic education provides young people with many opportunities to discuss the problem of racial segregation
l'éducation civique offre de multiples occasions aux jeunes de débattre du problème de la ségrégation raciale

both financed by the European Union, enabled the participants to discuss the problem of invasive plants in the SW Indian Ocean
ce séminaire a permis aux participants d'échanger sur la problématique des plantes exotiques envahissantes du sud-ouest de l'océan indien

Year of Deserts and Desertification and the holding in April 2004 of the Summit of the Heads of State of the Niger Basin Authority to discuss the problem of sedimentation of the Niger River.
qu'en avril 2004 doive avoir lieu le Sommet des chefs d'État de l'autorité du bassin du Niger qui examinera le problème de la sédimentation du Niger.

Council of Nahuatl Culture(CONCUNA), Mexico, spoke of a large meeting of the Nahuatl people held in 1993 in Chilpancingo to discuss the problem of the River Balsas Dam,
du Mexique a fait état de la grande assemblée du peuple náhuatl qui a eu lieu en 1993 à Chilpancingo pour débattre du problème du barrage sur le fleuve Balsas,

among other actors, to discuss the problem of migration in a cooperative manner,
entre autres secteurs, afin d'examiner le problème des migrations dans un esprit de coopération,