TO DISCUSS THE PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• para discutir el problema
• para examinar el problema
• para debatir el problema
• para analizar el problema

Examples of using To discuss the problem in English and their translations into Spanish

A meeting held at the school to discuss the problem of bullying within the school brought parents who stated that bullying of their children had been completely ignored by the school administration.
Una reunión realizada en la escuela para discutir el problema del acoso finalizó con los padres denunciando que la situación vivida por sus hijos era completamente ignorada por la administración escolar.

In 2005, a conference was organised to discuss the problem of social exclusion of rural women;
En 2005, se organizó una conferencia para examinar el problema de la exclusión social de la mujer de las zonas rurales;

the church and others to discuss the problem of weapons proliferation in the region
la iglesia y otros para discutir el problema de la proliferación de las armas en la región

In this connection, we would like to refer to the initiative of the OAU to hold the first ministerial meeting in Khartoum last December to discuss the problem of refugees and internally displaced persons.
Al respecto, queremos mencionar la iniciativa que tuvo la OUA de celebrar la primera reunión ministerial en Jartum, el pasado mes de diciembre, para debatir el problema de los refugiados y las personas desplazadas internamente.

voluntary social organizations and others concerned to discuss the problem and the provisions of the draft Christian Marriage Bill,
organizaciones sociales de voluntarios y otros interesados para examinar el problema y las disposiciones del proyecto de Ley de matrimonio cristiano,

ourt technician will sit with you to discuss the problem and cost for repair.
proceder con la reparación eléctrica, nuestros técnicos se sentarás con usted para discutir el problema y el costo de la reparación.

In taking this opportunity to discuss the problem of HIV/AIDS in an open and constructive manner, I would like
Al aprovechar esta oportunidad para analizar el problema del VIH/SIDA de manera abierta y constructiva,

Latvia had met to discuss the problem of trafficking in the border regions.
Letonia se reunieron para examinar el problema de la trata en las regiones fronterizas.

Viet Nam when they met in Hanoi to discuss the problem of children being trafficked from Viet Nam to China.
Viet Nam cuando se reunieron en Hanoi para discutir el problema de la trata de niños de Viet Nam a China.

an advisory group of police officers of ethnic origin had been formed to discuss the problem and chiefs of police had also been consulted.
se ha formado un grupo consultivo de funcionarios de policía de origen étnico para debatir el problema y también se ha consultado a los jefes de policía.

It therefore convened a special meeting at Geneva during its session ending on 8 October 1993 to discuss the problem of economic exploitation of children.
Por lo tanto, convocó a una reunión especial en Ginebra durante su período de sesiones que culminó el 8 de octubre de 1993, para examinar el problema de la explotación económica de la infancia.

During its visit to Sana'a, the Monitoring Group met with the Commander of the Yemeni Coast Guard to discuss the problem of illegal arms-trading networks operating between Yemen and Somalia.
Durante su visita a Sana, el Grupo de Supervisión se reunió con el Comandante del Servicio de Guardacostas del Yemen para discutir el problema de las redes de tráfico ilícito de armas que operan entre el Yemen y Somalia.

held a joint meeting with members of their staff to discuss the problem of illegal construction.
habían celebrado una reunión conjunta con funcionarios de sus ministerios para examinar el problema de las construcciones ilegales.

Had this issue been taken up in a more comprehensive manner, this would have afforded a greater opportunity to discuss the problem, and we could have arrived at not only a procedural but a substantive solution.
Si se lo hubiera abordado de una manera más general se nos habría dado una mayor oportunidad de discutir el problema y no sólo habríamos llegado a una solución de procedimientos sino también a una sustantiva.

Iraq has already emphasized the need to discuss the problem carefully, through an in-depth study of all its aspects
El Iraq ya ha subrayado la necesidad de examinar el problema cuidadosamente, mediante un estudio a fondo de todos sus aspectos

If necessary, measures should be taken to discuss the problem of Japan's past crimes at the General Assembly
De ser necesario, deberían adoptarse medidas para que se examinara el problema de los crímenes pasados del Japón en la Asamblea General

The Data Manager was directed to discuss the problem with participants and to develop specific proposals for revision of the forms
Se encornend6 a1 Director de Datos discutir el problema con 10s participantes y elaborar propuestas especificas

He pointed out that the proposal had arisen from a workshop organized in 1993 to discuss the problem of hybridization of this species with Oxyura jamaicensis,
El orador señaló que la propuesta se había planteado en un curso práctico organizado en 1993 para tratar del problema de la hibridación de esta especie con la Oxyura jamaicensis,

the NGO Save the Children to discuss the problem of child labor and trafficking.
la ONG Save the Children para abordar el problema del trabajo infantil y la trata de niños.

to adhere to its original schedule and appear in order to discuss the problem of social budgets.
a respetar su calendario original y presentarse para examinar el problema de los presupuestos sociales.