TO DISCUSS THE MATTER in French translation

• pour examiner la question
• pour discuter de la question
• pour débattre de la question
• l'examen de la question
• pour discuter de l'affaire
• pour discuter du problème
• pour étudier la question
• pour aborder la question
• pour discuter du sujet

Examples of using To discuss the matter in English and their translations into French

It was therefore urgent for parliamentarians to discuss the matter within the framework of the IPU
Les parlementaires doivent d'urgence discuter de cette question dans le cadre de l'UIP

The Working Group may wish to discuss the matter of performance indicators
Le Groupe de travail souhaitera peut-être discuter de la question des indicateurs de performance

Moreover, the defendant should as a rule be entitled to discuss the matter with his/her counsel out of hearing of third persons.
En outre, le défendeur devrait en principe être autorisé à discuter cette question avec son avocat sans être entendu par un tiers.

The members of the Committee asked the Director-General to discuss the matter with the two States concerned.
Les membres du Comité ont invité le Directeur général à s'entretenir sur cette question avec les deux États concernés.

The Working Group agreed to discuss the matter in the contact group on replenishment of the Multilateral Fund.
Le Groupe de travail a accepté que la question soit discutée au sein du groupe de contact sur la reconstitution du Fonds multilatéral.

The Chairs agreed to discuss the matter further in each committee to seek approval for a stronger statement.
Les présidents sont convenus d'examiner la question plus avant dans le cadre des débats de chaque comité afin de pouvoir adopter une déclaration plus ferme.

ILO ran a workshop to discuss the matter with a view to devising a national strategy
l'OIT envisagent un atelier pour débattre de cette question et définir une stratégie nationale

A meeting to discuss the matter was due to take place in June 2005 in New Delhi to be hosted by the Indian Government.
Une réunion pour discuter cette question devrait avoir lieu en juin 2005 à New Delhi et serait accueillie par le Gouvernement indien.

I would like to discuss the matter of Greer's dowry as soon as possible.
J'aimerai discuter de la question de la dot de Greer aussi rapidement que possible.

He joined in the request to discuss the matter in a formal meeting.
L'intervenant demande lui aussi que la question soit examinée dans le cadre d'une séance officielle.

The Working Party may wish to discuss the matter and decide on a possible way to proceed.
Le Groupe de travail souhaitera peutêtre examiner la question et décider de l'éventuelle marche à suivre.

However, they declined to discuss the matter further and resolved to continue their work as experts on in their various treaty bodies.
Ils ont toutefois décidé de ne pas examiner cette question plus avant et de poursuivre leurs travaux en tant qu'experts au sein des divers organes conventionnels.

WHO acceded to this request and sent a mission to Baghdad in January 2001 to discuss the matter with the Iraqi side.
En janvier 2001, l'OMS a donné suite à cette demande en envoyant à Bagdad une délégation chargée d'examiner cette question avec les responsables iraquiens.

said his delegation was not convinced that the meeting of experts needed to discuss the matter on a regular basis.
sa délégation n'est pas convaincue de la nécessité pour la réunion d'experts d'examiner la question périodiquement.

don't hesitate to contact us to discuss the matter.
n'hésitez pas à nous contacter pour échanger sur la matière.

a number of African states were invited to discuss the matter.
un certain nombre de pays africains ont été invités à discuter de la question.

the Swedes agreed to meet in Novgorod to discuss the matter.
accord avec la Suède, et les Suédois acceptèrent de discuter de la question.

to send a representative to the fortyfifth meeting of the Committee to discuss the matter;
à se faire représenter à la quarante-cinquième réunion du Comité pour débattre de cette question;

to send a representative to the Committee's forty-eighth meeting to discuss the matter;
à se faire représenter à la quarante-huitième réunion du Comité pour débattre de cette question;

called on the UK and Argentina to discuss the matter bilaterally to find a solution to the problem.
enjoint au Royaume-Uni et à l'Argentine d'examiner la question bilatéralement et de trouver une solution au problème.