TO DISCUSS THE PROBLEMS in French translation

• pour discuter des problèmes
• pour examiner les problèmes

Examples of using To discuss the problems in English and their translations into French

in other countries, to discuss the problems of migrant workers,
dans les autres pays pour examiner les problèmes que rencontrent les travailleurs migrants,

when the Representative asked to discuss the problems of the camp with several representatives,
le représentant demanda de discuter des problèmes du camp avec plusieurs délégués,

during the Warranty Period to discuss the problems you are having with the product.
pendant la période de garantie afin de discuter des problèmes inhérents au produit.

Nairobi, after a day's talks held to discuss the problems between Uganda and the Sudan
à l'issue d'une journée de pourparlers au cours desquels ont été examinés les problèmes entre l'Ouganda et le Soudan

On 23 September, representatives of these institutions were invited to a meeting to discuss the problems they had had while preparing the information.
Le 23 septembre, les représentants de ces institutions ont été invités à une réunion au cours de laquelle devaient être examinés les problèmes qu'ils avaient rencontrés lors de l'établissement des éléments requis.

high-level regional conference under United Nations auspices to discuss the problems of social development in countries with economies in transition.
une grande conférence régionale de haut niveau pour étudier les problèmes du développement social dans les pays à économie de transition.

of Georgia to discuss the problems relating to the enforcement of court decisions in this country,
de Géorgie pour discuter des problèmes lié à l'exécution des décisions de justice dans ce pays,

sentenced to imprisonment simply for having requested permission to meet peacefully to discuss the problems of Cuba.
condamnés à la prison simplement pour avoir demandé la permission de se réunir pacifiquement pour discuter des problèmes de Cuba.

meetings with refugee camp leaders to discuss the problems facing refugees,
des réunions avec le camp de réfugiés de dirigeants pour discuter des problèmes auxquels sont confrontés réfugiés,

the chance to discuss the problems of human security- in particular unemployment,
la possibilité de discuter les problèmes de la sécurité de l'homme- et en particulier le chômage,

the Special Rapporteur intended to discuss the problems of disguised expulsion,
le Rapporteur spécial entendait traiter de la problématique de l'expulsion déguisée,

The objective of this presentation is to discuss the problems associated to sedentary workplaces;
L'objectif de cette présentation est de discuter des problèmes qui découlent des lieux de travail sédentaires,

he was aware of the need for national scientists to discuss the problems of the ozone layer
il était conscient de la nécessité pour les chercheurs nationaux d'étudier les problèmes de la couche d'ozone,

training institutions to discuss the problems of the spread and use of narcotic drugs among pupils,
des établissements de formation pour examiner les problèmes liés à la propagation et à l'usage des stupéfiants parmi les élèves,

had recently hosted, along with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), a regional meeting to discuss the problems facing the countries of the area extending from the Near
a récemment organisé avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés une réunion régionale pour examiner les problèmes auxquels se heurtent les pays de la zone allant du Proche

the Lithuanian nation:"> in-between the Reality and utopia", to discuss the problems encountered by national minorities living in Lithuania,
entre réalité et utopie>> afin de débattre des problèmes rencontrés par les minorités nationales vivant en Lituanie,

Guayaquil in April 2001 to discuss the problems of drafting and enforcing competition legislation,
à Guayaquil en avril 2001 afin d'examiner les problèmes que posent l'élaboration et la mise en

the French people,""relations of confidence""between the Algerian and"> French parliaments,"…" to discuss the problems that interest our two populations to be frank.
de« discuter des problèmes qui intéressent nos deux peuples en toute franchise».

The President noted that the conclusion of the national consultations was an important milestone, which provided the Congolese people with an opportunity to discuss the problems the country was facing
la tenue de consultations nationales avait marqué une étape importante en ce qu'elle avait permis aux représentants du peuple congolais d'examiner les problèmes auxquels le pays faisait face

the United Nations Environment Programme attended those meetings to discuss the problems and challenges faced by Mongolia.
du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) ont participé à ces réunions afin d'examiner les problèmes et les défis auxquels se heurte la Mongolie.