TO DISCUSS THE PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• para examinar los problemas
• para discutir los problemas
• para debatir los problemas
• para estudiar los problemas
• para analizar los problemas

Examples of using To discuss the problems in English and their translations into Spanish

People's Republic of Korea): As we gather here to discuss the problems arising from nuclear weapons,
Puesto que estamos aquí reunidos para debatir los problemas derivados de las armas nucleares,

as well as the Serbian authorities, to discuss the problems of minorities in the area.
húngara, así como con las autoridades serbias, para examinar los problemas de las minorías en la zona.

President of the Muslim National Council of the Sanjak, to discuss the problems of the Muslim community.
Presidente del Consejo Nacional Musulmán de Sanjak, para debatir los problemas de la comunidad musulmana.

In 1981, a conference was held at San José, Costa Rica, under the auspices of UNESCO to discuss the problems of ethnocide with particular reference to the indigenous peoples of the Americas.
En 1981 se celebró en San José de Costa Rica una conferencia bajo los auspicios de la UNESCO para estudiar el problema del etnocidio, con especial referencia a los pueblos indígenas del continente americano.

Organization of a forum on efforts to combat desertification to discuss the problems of the incompatibility of the various plans for environmental management with the SAP.
Organización de un foro relativo a la lucha contra la desertificación, en el que se debatan los problemas que plantea la incompatibilidad entre distintos planes relativos a la gestión del medio ambiente con el PAS.

The Working Group reminded Ukraine of the request from WG-SAM-16 to discuss the problems in tagging large toothfish
El grupo de trabajo recordó a Ucrania la solicitud de WG-SAM-16 de que se discutan los problemas en el marcado de austromerluzas de gran tamaño,

At first, it is often easier for a group to discuss the problems of imaginary people in a story than to talk about the real problems in their own lives and community.
Al principio suele ser más fácil que un grupo discuta los problemas de personas imaginarias, llamadas personajes, de un cuento y no que hablen de sus propios problemas y los de su comunidad.

many Americans had begun to discuss the problems faced by young people(particularly women)
muchos estadounidenses que habían empezado a discutir los problemas afrontados por la gente joven(especialmente las mujeres)

when the Representative asked to discuss the problems of the camp with several representatives,
el Representante solicitó tratar de los problemas del campamento con varios representantes,

after a day's talks held to discuss the problems between Uganda and the Sudan
al cabo de una jornada de conversaciones en que se examinaron los problemas entre Uganda y el Sudán

Even Moeletsi acknowledged in 1993 that it was encouraging"to see the Government of Botswana(and others) beginning to discuss the problems of the San with the San themselves". Moeletsi, op. cit., p. 46.
Incluso el propio Moeletsi reconocía en 1993 que era ya por entonces alentador"ver al Gobierno de Botswana(y otros) comenzar a discutir los problemas de los san con los mismos san" Moeletsi, op. cit., pág. 46.

The President noted that the conclusion of the national consultations was an important milestone, which provided the Congolese people with an opportunity to discuss the problems the country was facing
Indicó que la conclusión de las consultas nacionales constituyó un importante hito que brindaba al pueblo congoleño la oportunidad de debatir los problemas que enfrentaba el país

a semipublic workshop to discuss the problems of the conscription system
un seminario semipúblico para hablar de los problemas del sistema de conscripción

on the holding in the spring of 1996 of a meeting to discuss the problems of nuclear security could provide an important step towards joint efforts to prevent
de celebrar en la primavera de 1996 una reunión para examinar los problemas de la seguridad nuclear podría ser una medida importante en los esfuerzos conjuntos para prevenir

the President of Kazakhstan suggested that a special session of the General Assembly be convened to discuss the problems of the post-confrontation era.
el Presidente de Kazajstán propuso convocar un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar los problemas de la era posterior a la confrontación.

met in December 1945 to discuss the problems of occupation, establishing peace,
se reunieron en diciembre de 1945 para discutir los problemas de la ocupación, el establecimiento de la paz

Speaking about Papua New Guinea, I should like to convey Solomon Islands' profound appreciation to the United Nations for the goodwill mission it sent last year to discuss the problems we had encountered at the border between Solomon Islands
Al referirme a Papua Nueva Guinea quiero expresar el profundo agradecimiento de las Islas Salomón a las Naciones Unidas por la misión de buena voluntad que envió el año pasado para examinar los problemas que encontramos en la frontera entre las Islas Salomón

the chance to discuss the problems of human security- in particular unemployment,
la posibilidad de discutir los problemas de la seguridad humana- en particular el desempleo,

sentenced to imprisonment simply for having requested permission to meet peacefully to discuss the problems of Cuba.
condenados a penas de prisión simplemente por solicitar autorización para reunirse pacíficamente a fin de discutir los problemas de Cuba.

he was aware of the need for national scientists to discuss the problems of the ozone layer
sabía que los científicos nacionales tenían que examinar los problemas de la capa de ozono