TO ENABLE THEM TO IMPLEMENT in French translation

• pour leur permettre de mettre en œuvre
• pour leur permettre d'appliquer
• pour leur permettre de s'acquitter
• pour leur permettre d'exécuter
• elles puissent mettre en œuvre

Examples of using To enable them to implement in English and their translations into French

capacity-building in developing countries to enable them to implement national policies and measures aimed at reversing the loss of forest cover in their territories as
le renforcement des capacités dans ces pays pour leur permettre de mettre en œuvre des politiques et des mesures nationales destinées à mettre un terme à l'effritement de la couverture forestière sur leur territoire

capacity building in developing countries to enable them to implement national policies and measures aimed at reversing the loss of forest cover in their territories as
le renforcement des capacités dans ces pays pour leur permettre de mettre en œuvre des politiques et des mesures nationales destinées à mettre un terme à l'effritement de la couverture forestière sur leur territoire

technical assistance to poor countries to enable them to implement economic development programmes
technique aux pays pauvres pour leur permettre d'exécuter les programmes de développement économique

implement multi-year collaborative programmes so as to enable them to implement the NEPAD framework as well as the internationally agreed development goals,
l'exécution de programmes pluriannuels de collaboration afin qu'elles puissent mettre en œuvre le programme NEPAD et réaliser les objectifs de développement convenus à l'échelle internationale,

I also urge international partners to provide assistance to the Central African authorities to enable them to implement a robust national response to the LRA threat and to contribute effectively to the regional efforts
J'invite instamment les partenaires internationaux à apporter aux autorités centrafricaines une assistance qui leur permette de mettre sur pied une intervention nationale robuste pour faire face à la menace que pose l'ARS

Troops and resources shall be assigned to the Collective Peace-keeping Forces to enable them to implement the decision taken by the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States on 21 October 1994 to reaffirm the mandate for the deployment of a peace-keeping operation in the Georgian-Abkhaz conflict zone.
Les Forces collectives de maintien de la paix se voient octroyer les moyens en hommes et en matériel leur permettant d'appliquer la décision du Conseil des chefs d'État de la CEI en date du 21 octobre 1994 approuvant leur mandat de maintien de la paix dans la zone du conflit qui oppose la Géorgie et l'Abkhazie.

particularly Developing country Parties, to enable them to implement the provisions of the Convention.
particulièrement aux pays en développement, afin de leur permettre d'appliquer les dispositions de la Convention.

allocated to the Division for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women to enable them to implement the Beijing Platform for Action.
le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme devraient recevoir des ressources plus abondantes qui leur permettraient de mettre en oeuvre le Programme d'action de Beijing.

namely the workers and their representatives, to enable them to implement the EU development policies, have to be highly increased,
notamment des travailleurs et leur représentants pour leur permettre de mettre en œuvre les politiques de développement européennes doivent être augmentées de manière conséquente,

technical assistance to the affected developing countries to enable them to implement their national work plans
technique aux pays en développement touchés pour leur permettre de mettre en oeuvre leurs plans et projets nationaux,

must be provided the necessary resources to enable them to implement the decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment
doivent disposer des ressources nécessaires qui leur permettront de mettre en oeuvre les décisions et les recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

provide information upon request is to enable them to implement the Convention's core obligation of cooperation(article 2(6)), aimed at protection
de fournir des informations sur demande a pour but de leur permettre de mettre en œuvre l'obligation centrale de la Convention qui est de coopérer(art. 2 (6))

deliver need-driven guidance on strengthening the capacities of these countries to enable them to implement the basic tasks under the Convention.
des lignes directrices pour le renforcement des capacités de ces pays afin de leur permettre d'exécuter les tâches de base au titre de la Convention.

to international markets, in order to enable them to implement fully and effectively their national anti-poverty activities and programmes;
de manière à leur permettre d'exécuter intégralement et efficacement leurs activités et programmes nationaux de lutte contre la pauvreté;

know-how to other parties, particularly developing country parties, to enable them to implement the provisions of the Convention.
plus particulièrement à celles d'entre elles qui sont des pays en développement, afin de leur permettre d'appliquer les dispositions de la Convention.

in the adoption of legislation and regulations to enable them to implement the international drug control treaties.
au titre de l'adoption de lois et de règlements qui leur permettent d'appliquer les traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.

development of environmentally sound technologies and know-how, to enable them to implement the provisions of the Convention.
échelle de technologies et savoirfaire écologiquement rationnels et ainsi leur permettre d'appliquer les dispositions de la Convention.

to promote, facilitate and finance, as appropriate, the transfer of, or access to, environmentally sound technologies and"> know-how to other Parties, particularly developing country Parties, to enable them to implement the provisions of the Convention.
de faciliter et de financer, selon les besoins, le transfert aux autres Parties ou l'accès de technologies et de savoir-faire écologiquement rationnels et"> plus particulièrement à celles d'entre elles qui sont des pays en développement, afin de leur permettre d'appliquer les dispositions de la Convention.

deliver needs-driven guidance on strengthening the capacities of these countries to enable them to implement the basic tasks under the Convention.
des lignes directrices pour le renforcement des capacités de ces pays afin de leur permettre d'exécuter les tâches de base au titre de la Convention.

to promote, facilitate and finance, as appropriate, the transfer of, or access to, environmentally sound technologies and"> know-how to other Parties, particularly developing country Parties, to enable them to implement the provisions of the Convention.
de faciliter et de financer, selon les besoins, le transfert ou l'accès de technologies et de savoir-faire écologiquement rationnels aux autres Parties, et"> plus particulièrement à celles d'entres elles qui sont des pays en développement afin de leur permettre d'appliquer les dispositions de la Convention.